64" année.
N° 28.
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 10 Juillet 1904.
l'union fait la force.
Il evision
des listes électorales
Tableau
Mm* Vve Roose et fils étant les plus
bas soumissionnaires sont déclarés ad
judicataires pour la somme de fr.
13,437-00.
le iàitÈtuitclte.
Vires acqiîirit eindo.
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pour la ville Par an 4 francs,
p' la province Par an -1 Ir.
Pour les annonces on traite forfait.
en vigueur du ir Mai 1905
au 30 Avril 1906.
AUX LIBÉRAUX,
Électeurs,
C'est généralement en recevant sa
convocation que l'électeur s'aperçoit
qu'il n'est pas insciit avec le nombre
de suffrages auxquels il a droit. Cette
fois encore, l'occasion des élections
législatives, bon nombre de nos amis
ont pu constater qu'ils auraient dû vo
ter avec un ou deux bulletins de plus.
Malheureusement, il était trop tard,
les listes électorales ne pouvaient être
modifiées.
Nous prions instamment tons les li
béraux de signaler les erreurs ou omis
sions qu'ils auront constatées, au bu
reau permanent de l'Association libé
rale, rue du Séminaire, Ypres, qui se
charge gratuitement de faire les récla
mations nécessaires Au même local,
on peut consulter, non seulement les
listes électorales de la ville d'Ypres,
mais celles île toutes les communes de
l'arrondissement.
Le secrétariat fournira tous ceux
qui voudront nous seconder tous les
renseignements désirables concernant
le travail de revision des listes électo
rales.
Pour être électeur, il faut
1° Etre belge de naissance ou avoir
obtenu la grande naturalisation
2° Etre âgé, au 1er Mai 1905, de 25
ans pour la Chambre, de 30 ans pour
le Sénat, la Province et la Commune -,
3° Etre domicilié dans la même com
mune depuis un an au moins la date
du 1er Juillet 1904, pour la Chambre,
le Sénat et la Province, et depuis trois
ans au moins, au 1er Juillet 1904, pour
la Commune.
Un vote supplémentaire
est accordé, pour la Chambre, le Sénat
et la Province, l'électeur âgé de 35
ans, marié ou veuf avec descendance
légitime, payant l'Etat au moins cinq
francs de contribution personnelle,
moins qu'il n'en soit exempté en raison
de sa profession. Pour la Commune, ce
vote supplémentaire n'est accordé que
si l'on paye au moins cinq francs dans
les communes de 2.000 habitants, 10 fr
dans celles de 2,000 10,000 habitants
et 15 fr. dans celles de 10,000 et au-
dessus.
Un vote supplémentaire
est accordé pour la Chambre, le Sénat,
la Province et la Commune, au pro
priétaire d'immeubles d'un revenu ca
dastral d'au moins de 48 fr. ou au
possesseur d'une rente de 100 fr. inscri
te au grand-livre de la Dette publique
ou de la Caisse générale d'épargne et
de retraite.
L'électeur, propriétaire la foi£
d'immeubles et d'un carnet de rente de
100 fr. n'a droit qu'à un vote supplé
mentaire.
Pour la Commune seulement, lorsque le
revenu cadastral des immeubles est
au moins 150 fr., deux votes supplé
mentaires sont attribués l'électeur.
L'électeur peut cumuler le vote sup
plémentaire de contribuable, père de
famille et de propriétaire.
Deux votes supplémentaires
sont attribués aux porteurs de diplô
mes d'Université, de l'Enseignement
moyen supérieur, de l'Ecole vétérinai
re, de l'Ecole militaire,de l'Institut de
Gembloux, de l'Institut supérieur de
On s'abonne au bureau du journal, kle de Oixml'ue, .'>3, L'Res Les annonces, les faits
divers et les réclames sout reçus pour l'arrondissement d'Ypres ei les deux Flandres au bureau
du Progrès Pour la publicité eu dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité Van Godtsenhoven et Thibesard, 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
téléphone 5230.
commerce d'Anvers, de l'Ecole provin
ciale des mines du Hainaut.
Les fonctions, professions et posi
tions suivantes donnent droit deux
votes supplémentaires ministres, dé
putes, magistrats, consuls, avocats, no
taires, médecins, pharmaciens, profes
seurs, instituteurs diplômes ayant cinq
ans de fonctions, officiers de l'armée,
ministres des cultes rétribués par
l'Etat, etc.
L'électeur ne peut cumuler plus de
troiâ votes pour la Chambre, le Sénat
et la Province. Il peut en avoir quatre
pour la Commune.
des délais institués par la lui
électorale pour la revision des listes.
Revision des listes par le Collège des
bourgmestre et échevins, du lr Juillet
au 31 Août.
Dépôt de la LISTE PROVISOIRE
l'inspection du public au secrétariat
communal et aux commissariats de po
lice ainsi qu'au commissariat d'arrou
disoemeut, Ou 3 Septembre au 31 Jaii-
vier.
N.B A parhr du 8 Septembre
les listes électorales il Ypres el de tou
tes les communes de l arrondissement
peuvent être consultées tous les jours
de 9 h midi et de 2 h. 6 h au
bureau de lAssociutwn libérale, rue
du Séminaire, Ypres.
Avant le 11 SEPTEMBRE l'admi
nistration communale avertit les élec
teurs rayés ou dont le nombre des
votes est réduit lors de l'arrêt provi
soire des listes.
N.B.Sus amis qui recevraient
pareille notification sont priés de
s'adresser sans retard au bureau de
iAssociation qui examinera si la ra
diation ou lu diminution du nombre
des votes est (ondée.
Réclamation au Collège des bourg
mestre et échevins dépôt contre récé
pissé des réclamations tendant l'in
scription d'un électeur ou Y augmenta
tion du nombre de ses votes ainsi que
despièces justificatives, le 31 Octobre AU
PLUS tard:
N.B. Les réclamations tendant la
radiation d'un électeur où la diminu
tion du nombre de ses votes peuvent
aussi être déposées cette date (31
Octobre).
Décision des collèges des bourgmes
tre et échevins sur les réclamations
clôture définitive des listes, le 30 No
vembre.
Dépôt des LISTES SUPPLÉMEN
TAIRES, concurremment avec les listes
provisoires l'inspection du public au
secrétariat communal, aux commissa
riats de police et au commissariat d'ar
rondissement, du 5 Décembre au 31
Janvier.
N.B. A partir du 5 Décembre les LIS
TES SUPPLÉMENTAIRES d1 Ypres
et de toutes les communes de l'arrondisse
ment peuvent être consultées au bureau de
VAssociation libérale.
Délai de la notification faire aux
électeurs rayés ou dont le nombre des
votes est réduit lors de la clôture défi
nitive des listes,avant le 13 Décembre.
Remise, contre récépissé, des RE
COURS devant la Cour d'appel. AVEC
PIÈCES ET CONCLUSIONS A L'AP
PUI an Commissariat d'arrondisse
ment. Notification, s'il y a lieu, l'in
téressé, le 31 Décembre AU PLUS
TARD.
D'YPRES.
Séance i»iil>li«|iM»
«lu SiiiiK'ili 33 Juin I904.
La séance publique est ouverte 5
h 12 m.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-Président Strnye et Vam}en-
boogaerde, Echevins BegeremFraeys,
Fiers, Vanderghote, D'Huvettere, Van-
denpeereboom, Bouquet, Vandovoorde,
Sobry, Iweins, Lemahieu, conseillers
M. Gornssen, Secrétaire.
Absent M Canepeel.
Le procès-verbal de la séance du 30
Avril dernier est approuvé celui de
la séance du 4 J uiu est déposé sur le
bureau l'inspection des membres.
t. Communications.
Le Collège a reçu une demande d'in
terpellation de M. Lemahieu.
M. le Bourgmestre remercie l'honora
ble conseiller d'avoir avisé le Collège
de cette demande d'interpellation
c'est la voie régulière suivie par M.
Lemahieu pnisqn'ellenous met même
de pouvoir y répoudre.
MColaert donne la parole xM. Le
mahieu qui se plaint du petit nombre
deehevaux présentés la foire du 22
Juin. Il y en avait tout au plus vingt.
Cette foire n a pas rapporté ce qu'elle
devait. Le Comice agricole s'est plaint
du peu de publicité donnée
M. Lemahieu demande M. le
Bourgmestre si cette publicité a été
faite en temps utile.
M. le Président. Le Collège doit
protester, non pas contre les paroles
de M. Lemahieu mais contre celles du
Comice agricole. Nous avons fait le
nécessaire pour que la foire reçut une
publicité suffisante. M. Colaert recon
naît que la foire a été un fiasco et,
comme l'a dit M. Lemahieu, elle a
laissé peu de bénéfices aux Yprois.
Ce fiasco provient du peu de publi
cité donnée la foire fl est vrai que
les journaux de la localité, certains
journaux, eu ont fait mention. C'était
au Comice agricole donner plus de
publicité ces concours annuels je
ne veux pas l'en blâmer, mais j'espère
qu'à l'avenir, le Comice agricole fera
le nécessaire pour la réussite de ces
concours.
Pour la foire qui sera organisée le 26
Octobre prochain, nous allons prendre
les mesures nécessaires pour sa réussi
te Quoiqu'il en soit, nous donnons un
subside assez large, mille francs, pour
que le Comice agricole puisse donner
la publicité voulue
M. Lemahieu se déclare satisfait.
M. 2)'Huvetlert a constaté, en allant
Poperinghe, que l'échardonnage se
fait particulièrement bien par les ou
vriers de la ville. Il demande que l'é
chardonnage se fasse de la même ma
nière Ypres ce devoir incombe
l'administratiqn publique.
M. le Président. L'échardonnage a
été fait, ici, d'une façon spéciale. La
police a fait échardonner de tous les
côtés.
M. D'Huvettere. Ce travail ne de
vrait pas se faire exclusivement sur les
propriétés de la ville mais sur tous les
chemins communaux
M. Colaert. Même sur les chemins
qui incombent l'Etat et au besoin le
contraindre comme on l'a fait avec M
le Bourgmestre de la ville d'Ypres. (On
rit).
M. D'Huvettere se déclare satisfait.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligue.
M. Vandevoorde (en flamand). Le
moyen le plus efficace pour la réussite
de nos foires aux chevaux serait non
seulement.de donner des prix aux cul
tivateurs mais d'accorder des primes
aux maquignons ayant d'assez grands
frais.
M Colaert. Cela a été examiné,
non pas pour la foire aux chevaux,
mais pour les concours pour le bétail.
M. Vandevoorde Une prime de 5
ou 10 francs serait un stimulant.
M. Colaert. On le fera pour la foire
du mois d'Octobre.
M. Vandevoorde voudrait voir défen
dre la vente des légumes autre part
qu'au Marché Couvert. Il y a des mar
chands de légumes qui se placent le
long de l'église pour débiter leurs mar
chandises, et cela ao détriment de ceux
qui sout installés au Marché Couvert.
M. Colaert. C'est une question très
difficile. La question est de savoir
si nous devons défendre totalement la
chose.
M. bouquet. Les échoppes ne man
quent pas au Marché Couvert.
M Colaert. Il est vrai, on a laissé
une certaïue latitude mais la question
sera examinée.
L'Harmonie communale sollicite de
la ville un crédit spécial pour partici
per aux fêtes de Becelaere, Wervicq et
Comines.
Pour Becelaere, 175 francs pour
Wervicq 140 francs et pour Comines
125 francs, ensemble 440 francs.
Le commandant deB Pompiers de
mande l'intervention de la ville pour
permettre un détachement du corps
d'assister aux fêtes de Wervicq et de
Comines.
Pour Wervicq, 95 francs pour Co
mines, 85 francs, ensemble 180 francs.
M. le Président pense qu'il y a lieu
d'accorder ces subsides c'est, du res
te, dans l'usage.
M Sobry. Cette question ne figure
pas l'ordre du jour.
M. Colaert demande l'introduire
d'urgence.
M. Vandenboogaerdc. Sont ils payés
par la ville pour ces excursions
M. Colaert. La ville n'entre pas
dans les dépenses ils doivent se con
tenter de leurs subsides.
M. D'Huvettere. Ce sont des ques
tions qui devraient être prévues; cela a
été décidé depuis longtemps.
M. Colaert. Vous faites erreur.
J'ai encore reçu, cetln semaine, une
lettre d'un échevin de la ville de Wer
vicq. Cela s'est présenté souvent, ja
dis,que ces questions étaient introdui
tes d'urgence.
L'urgence est introduite et le Con
seil l'unanimité, sauf le vote négatif
de M. Sobry. accorde les crédits de
mandés.
'2. Egouts procès-verbal d'adjudi
cation.
Plusieurs soumissions ont été adres
sées au Collège pour la construction
des égouts rue des Chiens, des Bou
deurs et dausles rues débouchant dans
ces deurx artères.
Une discussion assez confuse s'enga
ge entre plusieurs membres sur la
question du minimum de salaire.
Après les explications de M. le Pré
sident, le Conseil partage son avis.
