On nous prie d'an
noncer que Mr et Mme
Meier, Chirurgiens-
Dentistes, 2, rue de
Mouscron,à Courtrai,
seront absents du 2
Août au 4 Septembre.
État-Civil d1 Ypres.
HOMMAGE A LA MÉMOIRE
François-Joseph DELEL
Ilulde-aitii François Deleu
Réception triomphale
d'un lauréat Wervicquois
Nous vous laissons juger
vous-même.
Le montant des souscriptions doit
être adressé au trésorier du comité, M.
Fbans Schepens, armateur, rue S1
Paul, N° 25, Anvers.
DE MOXSIEUB
ancien Instituteur communal
Messines
Ce buste de métal parmi nous fait revivre
On Maître vénéré, vrai civilisateur j
On modeste savant, jamais las de poursuivre
Son érudition, au prix d'un grand labeur.
En lui. nous saluons un ami de l'enfance.
On novateur prudent, rempli de fermeté,
On bomme généreux, dont la noble existence
Fut consacrée au bien de la société.
L'amour et le respect, voués Ij mémoire
Du regretté Delea, nous donnent présent
Le droit de rappeler brièvement l'histoire
De ce concitoyen aimable et complaisant.
A quinze ans. observons-le A son père il donne aide,
Il s'instruit, il enseigne, il étend son savoir
Mais, fatalité Ce père et chef décède,
Et le fils reste seul, en face du devoir
Que fait ce vaillant fils Il redonble de zèle.
Il s'arme de courage et lutte bravement
Ce qu'il veut, c'est former une école modèle.
Qui doive sou renom au bon enseignement.
Bientôt, il réussit trouver des méthodes
Qui, chez ses écoliers, assureut le succès
Il bannit la routine, il exclut les vieux modes.
Et marche d'un pas sûr de progrès en progrès.
Comme l'astre du jour, bienfaisant et prodigue,
Deleu, dans les esprits, répand de la clarté
De La triste ignorance, il renverse la digue.
Délivrant la raison de la captivité.
Il ouvre également le chemin aux carrières,
Certain qu'à l'avenir beaucoup de Messinois,
Se rangeant aux conseils, dictés par ses lumières.
Pourront tirer parti des métiers, des emplois.
Toujours, nous le voyons cultiver les sciences.
Consacrer ses loisirs bon nombre d'essais,
Conclure en vrai savant de ses expériences,
Enrichir son esprit, sans se vanter jamais.
Aussi pour le dessin, le chant et la musique.
II nous prouve qu'il a l'aptitude et le goût
Voyez de ses tableaux le cachet artistique.
L'arrangement parfait, le beau fini surtout.
Il adore vraiment la chimie agricole.
Qu'il veut approfondir, propager, simplifier.
Il manie avec art l'instrument, la parole,
Et se voitapp audi comme conférencier.
Déjà ce professeur, recourant la plume,
A fait, pour la jeunesse, un livre de valeur
Son travail constitue un modeste volume
Bien riche en notions pour le cultivateur.
Le zèle soutenu de cet homme d'élite
Se trouve encouragé p.ir des succès nombreux
On acclame partout le talent, le mérite
De cet instituteur l'effort généreux.
Après plus de trente ans de service exemplaire.
Ce vétéran obtient la décoration
Le signe distinclif qu'on reçoit d'ordinaire
Pour avoir fait honneur sa profession.
[*e peuple Messinois, en cette circonstance.
Présente au Décoré ses souhaits et ses vœux
Il l'assure nouveau de sa reconnaissance,
Et clôt par un banquet l'événement heureux
Mais insensiblement, l'horloge de la vie
Avance, pour Deleu, vers l'heure du repos j
Il lui faut désormais renoncer l'envie
De s'adonner encore de rudes travaux.
Il s'incline, obéit, et voit dans sa retraite
Le moyen d'éviter un ex.cès de labeur j
Il travaille, repose, et souvent nous répète
Que sa distraction est d'être horticulteur.
Chez Deleu, tout promet une grande vieillesse,
Mais rien n'est inceiliin comme notre avenir j
Voilà que, brusquement, accourt la mort traîtresse
Pour arrêter ses jours, saus trop le prévenir.
La nouvelle, aussitôt, en ville se propage,
Remplissant tous les cœurs de douleur, de regrets
Aux vertus du défunt, le public rend hommage.
Se promet de bénir sa mémoire jamais.
Un cortège imposant escorte au cimetière
Les restes précieux de cet bomme éclairé
C'est là que l'on entend retracer la carrière
De celui qui, jadis, fut toujours admiré.
Il ressort clairement des éloges funèbres
Que Deleu travailla, cinquante an* environ,
A former les esprits, chasser les ténèbres,
A servir sa commune, servir le canton.
Ce Bienfaiteur illustre est digne de ce buste
Et la postérité, se faisant un honneur
D'étendre son respect ce grand travailleur,
Montrera, comme nous, qu'elle veut être juste.
MOBYABRT DESIBÉ.
De landman werpt met breede grepen
Het guldeo zaad in de open voor
Daar loouen zieb de groene slrepeu
Ras hopvol sprietleod de aaidkorst door...
En. gelend in de zonnestralen,
Daar wiegelt aar naasi halmen schooa
't Is koren, gerst, wier duizeod stralen
Naast erwieu, rogge en paardeboon,
Die groeieo als eeo blijde oogst,
Wijd golvend als een zee vao kleuren,
Die zingezaogt al om 1er boogst
En dampt van zoete balsenogeuren.
Heil aan de zaaler,
H ij werd nu maaier
Van onze gouw
En hij die zaaide in aller geesten,
Die zijn bestaan sebonk aan zijn volk,
Hem zal bel op deesdag luid feesten
Als waarbeidstoorls en vrijbeidstolk,
Wij zien om bem de hoofden njzeu
Van duizend lelgen grootgebracbt,
Die bij van dwazeu scbiep lot wijzen,
Aan wie bij kennis, zielekracht
Gescbonken beeft met milde liandeii
Hem loofi het nakroost eensgezind
Door bem bevrijd van vuige baoden
Eenparig roept bel Meesenscli kind
Bij 'l vlaggenwaaien,
Bij 'l jubelkraaien
Der Faaro,
Zijn Naaui
Door Prof. Frans Van den Weghe,
Leiterkuudige, te Oostende.
De multiples expériences ont prouvé
que celui qui a soin de bien se purifier
le corps, au printemps, avec la Pilule
antiglaireuse YValtliéry, est préser
vé des maladies et des indispositions
pendant tout l'été.
La réception du jeune flûtiste, M.
Léon Bouueel, membre exécutant de
la fanfare Les Amis Réunis qui
vient de remporter aux concours du
Conservatoire Royal de Bruxelles
Un premier prix de lecture
et de transposition avec distinction
Un premier prix d exécution
avec distinction,
s'est faite Lundi 27 Juin dernier,, sous
une affluence énorme de monde.
Ses concitoyens, fiers, juste titre,
de ses brillants succès lui ont fait une
réception triomphale
Le drapeau tricolore flottait toutes
les laçades et la place de la Gare, où
habite le lauréat, le local de la fanfare
et plusieurs autres habitations, étaient
gentiment décorés.
A l'arrivée du train de 6 h. 43 m. qui
ramena le jeuue artiste dans sa ville
natale, il trouva la gare
1° La musique communale
2° La chorale La Renaissance
3° La chorale Concordia
4° La fanfare Les Amis Réunis
suivie de ses membres honoraires
5° Les Amis Réunis de la Gare
6° La société de gymnastique La
Libre Wervicquoise
7° La Jeune Garde libérale
8° La société d'anciens militaires
Patrie
9° L'Union Chorale deWervicq-Sud.
La fanfare et la musique communale
jouèrent La Brabançonne et M.
Muliie, conseiller communal, délégué
par le Collège écheviual, souhaita le
bienvenu au lauréat.
A la tête du cortège nous remarquons
la fanfare Les Amis Réunis dont le
lauréat fait partiela musique commu
nale est placée la fie.
Toutes les sociétés sont porteurs de
couronnes,palmes,gerbes ou bouquets.
La fanfare Les Amis Réunis est
précédée de trois porteurs de pancartes
et d'une superbe couronne en or avec
large ruban bleu portant comme in
scription en lettres d'or La fanfare
Les Amis Réunis Léon Bonneel/er prix
duConservaloireRoyal deBruxelles1904.
Une belle montre en or, offerte par
les membres honoraires de la fanfare Les
Amis Réunisest portée par un gym
naste sur un coussin en velours bleu
du meilleur goût. (Nos félicitations aux
habiles confectionneuses).
Ce fût au bruit des acclamations que
dominaient presque celui des pas re
doublés, qu'exécutaient les musiques,
que le jeune artiste, précédé de cet im
posant cortège, fût conduit l'Hôtel
de Ville, où M. le Bourgmestre lui
adressa ses félicitations les plus cha
leureuses, au nom de la population
toute entière. A l'entrée et la sortie
de l'Hôtel de Ville, le lauréat est salué
par une vigoureuse Brabançonne de la
musique communale
Les cris de Vive Léon sont pous
sés par ses camarades de la fanfare.
Ramené la porte de son domicile,
MFové, président de la chorale Con
cordia le complimenta son tour
Les sociétés suivantes continuèrent
le cortège
1° La société de gymnastique La
Libre Wervicquoise
2° Les Amis Réunis de la Gare
3" Les anciens militaires Patrie
4® La Jeune Garde libérale
5° L'Union Chorale de Wervicq-Sud;
6° La fanfare Les Amis Réunis
suivie de ses membres honoraires.
A sou arrivée au siège de la fanfare,
le vaste local était bondé de monde, on
s'y écrasait littéralement.
(^uel coup d'oeil féérique
Sur l'estrade nous lemarquous le
lauréat entouré de sa famille, de la
Commission et des membres honoraires
de la tautare, des Commissions des au
tres sociétés, des drapeaux, des cou
ronnes, palmes, gerbes et bouquets.
M. Maricaux s'adresse au lauréat en
ces termes
Mon cher Léon,
n Je viens au nom de la fanfare Les
Amis Réunis te présenter mes plus
chaleureuses félicitations pour les bril
lants succès que tu viens de remporter
aux concours du Conservatoire Royal
de Bruxelles
Grâce ton énergie indomptable,
grâce ton travail acharné, grâce ta
persévérance, tu viens d'obtenir avec
distinction
Un Ie' prix de lecture et de trans
position
Un l#r prix d'exécution.
Cet éclatant triomphe, mon cher
Léon, auquel tes camarades de la fan
fare applaudissent de tout cœur, te fait
le plus grand honneur ainsi qu'à ta
ville natale et particulièrement ta
chère société Les Amis Réunis dont
tu es un des membres les plus dévoués.
Au nom de la Commission, des
membres honoraires, du chef et des
membres exécutants de la fanfare, au
nom de tes amis libéraux, je te présen
te cette couronne et ce bijou, comme
gage de notre sincère amitié.
Vive le 1er prix
du Conservatoire Royal de Bruxelles!»
Le lauréat remercie affectueusement
et assure la fanfare de son entier dé
vouement.
Les présentations continuent et le
héros de la fête est amicalement et
joyeusement fêté par ses camarades et
un vigoureux vivat est entonné en son
honneur.
A neuf heures une magnifique retrai
te aux flambeaux reconduit le lauréat
son domicile.
Le local de la fanfare est illuminé et
on remarque l'étage deux magnifi
ques transparents.
Toute la place de la gare est égale
ment illuminée.
A 10 heures on retourne au siège de
la fanfare où un bal très animé clôture
cette belle fête, dont le souvenir sera
impérissable.
Ne nous croyez pas sur parole, n'a
joutez pas foi au dire d'un étranger,
mais lisez l'exposé donné plus bas d'un
habitant d'Yprea et formez votre pro
pre opinion.
M. Olivier, Irue de la Bourse,
Y près, nous dit Voilà bien huit mois
que j'avais des douleurs de reins, par
fois elles étaient si aiguës que je ne sa
vais comment me tenir dès le matin,
j'étais las, j'avais les jambes enflées,
pour le moindre travail j'étais pris de
transpirations, je n'avais plus d'appétit
et mon estomac était tout dérangé, je
me décourageais car aucun remède ne
me donnait de soulagement quand je
fus conseillé de prendre de» Pilules
Foster pour les Reins n dont on disait
tant de bien et que j'allai chercher la
Pharmacie Becuwe Ypres
Aussi, je fus tout heureux du chan
gement obtenu dès les premiers jours
l'amélioration fut si appréciable que
deux semaïues ensuite, j'étais complè
tement guéri. Je certifie exact ce qui
précède et vous autorise le publier.
Enflure des chevilles, des pieds, des
jambes et du corps et boursouflure au-
dessous des yeux. (Hydropisie). Cette
affection dangereuse est attribuable
l'excès d'eau provenant du sang, la
quelle a pénétré jusque dans les tissus
de la chair et qui aurait dû être élimi
née par la tiltration si les reins avaient
été en bonne condition. ILuous a été
communiqué par de9 gens reconnais
sants un grand nombre de cas dans cet
te nature dans lesquels une guérisou
remarquable a été elîectuée par les
Pilules Poster pour les Reins
Assurez- vous qu'on vous donne les
Pilales Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues M.
Olivier. On peut se les procurer dans
toutes les pharmacies raison de 3 tr.
50 la boîte ou de 19 fr. pour 6 boîtes
ou franco par la poste en faisant la de
mande la Pharmacie Anglaise de Gh.
Delacre, 50-52, rue Coudenberg, Bru
xelles. Dépôt général pour la Belgique.
(14)
-<rfr=r--
On recommande aux personnes fai
bles et anémiques la Pilule du Dr Ra-
plmcl qui est le meilleur remède con
nu contre les épuisements, la faiblesse,
l'anémie et les pâles couleurs. Er. 1.75
dans les bonnes pharmacies.
Montres chemin (le fer so
lidité, régularité, garanties sur factuer
5 ans. Prix 5Î<» fr.— Payable 3 fr.
par mois. Montre.®» en argent
et en or pour hommes et pour da
mes, reculai oui**, coruitiire*
île cheminée, etc. Ecrire Cl.
DECHAMPS, horloger, 16, rue de la
Régence, Bruxelles.
Déclarations du P au 8 Juillet 1904.
Naissances
Joos, Marie, chaussée de Zonnebeke.
Hustinx, Daniel, rue du Passage.
Callewaert, Germaine, rue des Bou
deurs. Godderis, Urbanie, rue d'El-
verdinghe. Vandemoortel, César,
rue du Corbeau. Segers, Lucie, rue
du Temple. Baeyens, Berthe, rue
de Moscou. Notebaert, Joseph, rue
de Menin.
Mariages
Coppin,Jo8eph,employé la station,
et Vanderheyden, Lucie, sans profes
sion, tous deux Ypres. Raes, Al
bert, douanier, Oostduinkerke, et
Harnoir,Nestorine, repasseuse, Ypres.
Décès
Devaux, Edouard, 78 ans, sans pro
fession. veuve de Latour, Elodie, rue
de Lille. Cotfyn, Louis. 88 ans, sans
profession, veuf de Deswaene, Thé
rèse, rue de Menin. Moerman, Ma
rie, 16 ans, conturière. célibataire, rue
Eigenheerd Gouwy. Louise, 17
ans, modiste, célibataire, Kalfvaart.
Gisquiere, Marcel, 3 semaines, rue du
Passage.
