F/IRINE
LACTÉE
AVIS.
On nous prie d'an
noncer que Mr et Mme
Meier, Chirurgiens-
Dentistes, 2, rue de
Mouscron,à Courtrai,
seront absents du 2
Août au 4 Septembre.
Un banquet sera of
fert M. le Gouver
neur <le la proviii<;e,
l'occasion de sa visite
ollieiel le Ypres, le
I>iniaiielie, 14 A o t
1904.
Ce l»an<|itet aura lien
aux Halles, 4 heures
de relevée.
Une liste «le souscrip
tion est déposée l'Hô
tel de Ville (Secréta
riat).
Elle «sera clôturée le
lr Août.
I jC prix de la sous
cription est fixé i>
francs, vin 11011 com
pris.
SOCIÉTÉ DES ANCIENS POMPIERS
TXVlS.
La meilleure preuve esl
celle qu'on peut vérifier
soi-même.
Poperinghe.
L'IVROGNERIE N'EXISTE PLUS.
Pour Enfants, Qinvaiescents etVieii'lard».
o
s*
o
-
ci
S
dire être accessible aux enfants des
deux 83xes or, dans 120 de ces écoles,
soi-disant mixtes, il n'y a point d'insti
tutrice ni maîtresse de couture pour
enseigner aux filles les points élémen
taires des travaux manuels.
C'est ainsi que, par exemple, Alve-
nnghem, il y a l'école mixte un insti
tuteur-directeur et un instituteur en
chef pour surveiller l'unique sous-insti
tuteur mais il n'y a point de maîtres
se d'ouvroir pour apprendre aux futu
res ménagères les premières notions de
la couture
A Meulebeke, commune d'environ
dix millle habitants, il y a une unique
école communale, avec un seul institu
teur, sans maîtresse de couture par
contre, il y a des écoles cléricales subsi-
diées avec trente-six instituteurs et in
stitutrices
A Bruges, il y a 17 écoles cléricales
subsidiées et seulement trois écoles
communales
Ces quelques chiffres suffisent pour
démontrer combien il est nécessaire
que tous leB amis de l'école publique
travaillent pour qu'en 1906 le pays soit
enfin délivré de ce gouvernement
odieux qui conspire contre son propre
enseignement.
Nous examinerons sous peu en détail
ce qui se passe ici,Ypres: nous démas
querons les individus qui se maintien
nent l'Hôtel de Ville grâce aux me
naces et l'argent Les électeurs qui
se sont laissé corrompre aux élections
du 7 Février, auront un remords de
conscience et mandiront leurs corrup
teurs.
Maux d'estomac, digestions difficiles, gas
tritesaigreurs, vomissementsSe pri
ver d'aliments gras et indigestes man
ger doucement et modérément, et
prendre chaque jour une ou doux Pilu
les antiglaireuses Waltliéry.
Les personnes pâles, faibles et ané
miques retrouvent l'appétit, le teint
frais, la vigueur et une santé parfaite
en faisant usage de la Pilule toni-ferru-
gineuse du D1' Ituplinël. Fr. 1.75 la
boîte.
D'VPRES.
E X CU 11 S I O Ni
A NIEUPORT-BAINS
Dimanche 121 Août 1904.
Les membres de la Société SEULS
peuvent se faire inscrire au local, les
jours de répétition de l'Harmonie,
pour participer cette excursion.
Nous croyons pouvoir porter la
connaissance des souscripteurs de la
tombola pour l'œuvre de la protection de la
jeune filleque le tirage au sort en est
fixé au JEUDI 4 AOUT prochain.
Montres chemin «le ier so
lidité, régularité, garanties sur factuer
5 ans. |*rix 5£<ï Ir. Payable 3 fr.
par mois. Montres en argent
et en or pour hommes et pour da
mes, régulateurs, uarniturcs
«le cheminée, etc. Ecrire Cl.
BECHA M PS, horloger, 16, rue de la
Régence, Bruxelles.
A l'œuvre on connait l'artisan dit
le vieux proverbe et la seule preuve
qui soit de nature satisfaire la popu
lation d'Ypres, est celle qu'elle a sous
les yeux.
Ne négligez jamais un mal de dos,
vous pouvez croire que c'est un simple
malaise, mais en vérité c'est un mal de
reins. C'est la nature qui, sa façon,
vous prévient que vos reins, les orga
nes les plus importants de votre corps,
s'affaiblissent et demandent du se
cours. Ils ont été surchargés et ne
peuvent plus accomplir leurs fonc
tions. Souvenez-vous que les reins sont
les collecteurs du corps il est de leur
devoir de filtrer le sang raison de
30 grammes d'impuretés par 24 heures.
S'ils en sont incapables, ces impuretés
s'amassent dans le système et pénètrent
le corps entier, engendrent le rhuma
tisme, les névralgies, les sciatiques, la
goutte, faiblesse du cœur, migraines,
évanouissements, etc.
Donc, guérissez vos reins et vos reins
vous guériront. En voici une preuve
M™ Wolters, 135, rue de Lille,
Ypres, nous dit Voilà plus d'un an
que je souffrais toujours des reins,
même la nuit les douleurs étaient si
vives que je ne dormais plus, j'étais
toujours lasse et fatiguée sans raison,
j'avais des éblouissements, des sueurs
en même temps que des frissons, j'a
vais perdu tout appétit, je ne savais
que faire et m'inquiétais de jour en
jour davantage, quand je pris les Pi
lules Foster pour les Reins que j'a
vais été chercher la Pharmacie Becu-
we Ypres.
Le résultat fut aussi rapide qu'effica
ce dès le quatrième jour je ressentais
un grand soulagement dans tout mon
état et en moins d'une semaine j'étais
enfin débarrassée de mes pénibles dou
leurs. Je certifie exact ce qui précède
et vous autorise le publier.
Assurez-vouB qu'on voub donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues Mme
Wolters. On peut se les procurer dans
toutes les pharmacies raison de 3 fr.
50 la boîte ou de 19 fr. pour 6 boîtes
ou franco par la poste en faisant la de
mande la Pharmacie Anglaise de Oh
Delacre, 50-52, rue Coudenberg, Bru
xelles. Dépôt général pour la Belgique.
(15)
Les Fêtes que le cercle musical la
Philharmonie vient de donner ses
membres l'occasion de la kermesse
de Poperinghe, ont été par leur réussi
te un succès en même temps qu'elles
sont un stimulant pour elle.
Le concert champêtre du Lundi était
le premier concert donné par la musi
que depuis la reconstitution de la So
ciété De mémoire d'homme on n'a vu
dans les jardins de la Philharmonie
pareille foule celle que ce concert
avait attiré toutes les places disponi
bles étaient occupées et des sociétai
res avec leurs familles avaient envahi
jusqu'à la pelouse et les chemins.
Voici le programme du concert don
né sous la direction de Monsieur Eug.
Van Elslande, le virtuose distingué
que la Philharmonie a été assez heu
reuse de pouvoir conserver sa tête
1" PARTIE.
1. Allegro Militaire avec Trompettes et
Tambours (Quinet).
2. Ouverture de La Muette de Portici
(Auber).
3. Stabat mater dolorosa (Rossini).
4. Divertissement sur des motifs d'Offenbach
(Van Elslande).
5. Schillermarsch (Meyerbeer).
2me PARTIE.
1. Ouverture de Jeanne d'Arc (Verdi).
2. Mosaïque sur l'Opéra Mireille de
Gour.od (Van Elslande).
3. A) Charme d'Amour, Valse Lente
arr. (Van Elslande).
B) Prélude pour Flûte, Soliste M. A.
Oreel (Mayeur).
4. Bergeronnette, Grande Valse
arr. (Van Elslande).
Nous n'avons plus faire l'eloge de
la phalange musicale vraiment artisti
que qu'est la Philharmonie. Disons
seulement que depuis sa transforma
tion elle n'a rien perdue des brillantes
qualités qui la distinguaient autrefois
et qu'elle a conservé les éléments qui
de tous temps ont constitué sa force
ces membres exécutants, vrais solistes,
qui ont été les artisans de la renommée
et de la célébrité que la Société Phil
harmonique de Poperinghe s'est acqui
se l'etranger.
Nous n'étonnerons donc personne en
affirmant ici que les différents mor
ceaux du concert,étudiés fond depuis
quelque temps déjà, ont été exécutés
la perfection et ont provoqué, de la
part du public, d'unanimes applaudis
sements le n° 3 dans la deuxième par
tie du concert Prélude pour ffùte a
valu, en outre, M. Oreel, soliste, une
véritable ovation.
Rarement aussi nous avons constaté
plus d'animation dans un concert. Un
esprit d'union et de confraternité sem
ble animer les sociétaires, tous font
preuve de bonne volonté et de zèle
l'égard de la nouvelle Société qui peut
se vanter d'avoir l'opinion publique
avec elle. Commencé aux accents de
la Brabançonne», la musique, la
demande générale, a dû entonner pour
finir le concert le fameux pas-redoublé
populaire Jeannetleke composé
par M. Van Elslande et que l'assistan
ce a accueilli au milieu d'un enthou
siasme extraordinaire.
Nous félicitons Messieurs les Prési
dents et membres de la Commisison de
la nouvelle Philharmonie pour le beau
succès qu'ils ont obtenu, et nous ne
pouvons terminer sans rendre un hom
mage bien mérite aussi Messieurs les
Commissaires qui ont mainteuu un or
dre parfait pendant toute la fête.
Le Bal.
A 10 1/2 heures du soir, la nouvelle
société a donné son premier bal, et on
ne peut lui reprocher qu'une chose
c'est qu'il a attiré trop de monde. En
effet, il était difficile, presque impos
sible, de danser tant la foule était
grande, mais l'animation et le plaisir y
ont gagnés des proportions inconnues
chez nous dans ce genre de fête. Re
marqué surtout que Messieurs les Pré
sidents et les membres de la Commis
sion ont donné l'exemple aux dan
seurs, et que la plus franche gaieté a
régné jusqu'après trois heures du ma
tin, heure laquelle il a bien fallu se
séparer.
Le Tir u In cililo chinoise.
Le Mardi 4 1/2 heures de relevée,
la musique a fait une sortie en ville,
et s'est rendue la Place de la Gare
où un tir la cible chinoise lui a été
offert par la Société. De nombreux
membres honoraires ont assisté cette
promenade qui a pris les proportions
d'une fête publique dans notre ville.
En effet, la foule des promeneurs, foule
choisie et élégante par ce jour de ker
messe, s'y était donné rendez vous, et
foule surtout sympathique envers la
nouvelle société. Après avoir donné un
concert populaire sur le terre-plein de
vant la Gare, la musique est retourné
au local par la rue d'Ypres et laGrand'-
Placeau milieu d'un immense concours
de monde et au son des plus joueux
pas-redoublés.
Pour une fête c'était une vraie fête
s'il en fut, et non un enterrement com
me quelques fanatiques heureusement
très rares avaient souhaité pour notre
vaillante société. Ceux-là ont pris
leurs désirs pour la réalité ou ils ont
vendu la peau de l'ours avant de i'avoir
abattu. Désormais un horizon nouveau
s'est ouvert pour la Philharmonie et
lui réserve un avenir de promesses et
de prospérité
L.e tir l'arc «le la S«»cîét«ï
S' Sébastien.
Le Dimanche 10 Juillet, la Société
de S' Sébastien de Poperinghe a offert
un grand tir aux archers étrangers.
249 tireurs y ont pris part et se sont
disputés les différents prix avec autant
de bonne volonté que d'adresse L'oi
seau d'honneur n® 1, valeur 150 francs,
a été abattu déjà avant midi par M.
Callens, de Ledegem l'oiseau d'hon
neur n° 2, valeur 75 francs, par M. De-
queecker, de Qyverinchove l'oiseau
d'honneur n° 3 par M. Leroy, de Rous-
brugge et les oiseaux d'honneur nos
4 et 5, d'une valeur de 40 francs, ont
été abattus respectivement par M. Mas-
schelein, de Poperinghe et M. Adriaen,
de Dickebusch.
Favorisé d'un temps superbe, ce tir
a été des plus animés et les confrères
en conserveront le meilleur souvenir.
Le local de la société avait été coquet
tement décoré de drapeaux français et
belges et un concert d'Harmonie par
une section de la Société Philharmoni
que y a été donné dans le courant de l'a
près-midi. En somme, fête réussie qui
fait honneur la société de S1 Sébas
tien et son dévoué Président Mon
sieur E. Valcke. Nous ne pouvons que
regretter que l'administration commu
nale n'y ait pas contribué par l'alloca
tion d'un subside.
Ce tir pliiB important que ceux des
autres années, devait en définitif profi
ter la ville, mais il était plus oné
reux pour la société voilà, pourquoi
l'administration de la ville aurait dû
l'encourager par l'octroi d'un subside
et nous regrettons qu'elle ne l'ait pas
faite car il restera établi qu'à Poperin
ghe où les contributions et les centimes
additionnels sont si élevés on ne trouve
rien dépenser pour des fêtes publi
ques.
Un paquet de ce merveilleux Ecoza sera
envoyé gratis et franco comme échantillon
tous ceux qui en feront la demande.
Ecoza vaut
mieux que tous
les discours du
monde sur la
tempérance,
car il produit
l'effet merveil
leux de dégoû
ter l'ivrogne de
l'alcool. Il opè
re si silencieu
sement et si sû
rement que la
femme, la sœur
ou la fille de
l'intéressé peu
vent le lui don
ner son insu
et sans qu'il ait jamais besoin de savoir ce
qui a causé sa guérison.
Ecoza a réconcilié des milliers de familles,
sauvé des milliers d'hommes de la honte et
du déshonneur, et en a fait des citoyens vi
goureux et des hommes d'affaires capables
il a conduit plus d'un jeune homme sur le
droit chemin du bonheur et prolongé de plu
sieurs années la vie de beaucoup de person
nes.
L'institut qui possède Ecoza en envoie
tous ceux qui en font la demande un échan
tillon gratis, et d'une quantité suffisante
pour que chacun puisse se rendre compte de
son efficacité et de sa sûreté. Il est garanti
absolument inoffensif.
ECOZA lASTITLTE
(Dept. 626),
71, fligh Holborn, Londres (Angleterre.)
03
03
(h
nd
C
VD O)
43
-
43 JZ.
o
S "t-
hc
73
Q-i2
_cu O
43 o
CTJ
-<13
S u.
a 3
o-csg
43 -si w
c/î
S 03 "3J
73 tUZZ
3 o«
.2*fc5
x
a,
oooooooao
OOàOOOOO-r-
«r® O O r—
0000000 20
ao ao "O1 <0 Ci
I— ^aoooco©*r*
««- o O ao
«4
o o o o o eo
O O O O O O X,
O t-
43
S—
t-
43
43
<13 eft
o
«3
3
cr
- s g
5 O SES .2 g S S
t— <13 O 'O O U
33 u. -n >2. ci, c. os
Cil
O
oir lu milite u lu A® page.
