POUR LES MALADES
IMË
L4CTÊE.
1**1
DE L'ESTOBÏAC.
Wervicq.
On nous prie d'an
noncer que Mr et Mme
Meier, Chirurgiens-
Dentistes, 2, rue de
Mouscron,à Courtrai,
seront absents du 2
Août au 4Septembre.
Etat-Civil d'Ypres.
Krauterwein de Hubert Ullrich.
Figure maigre et pâle,anémie,affaiblissement
Se méfier iles contrefaçons
N'est-ce pas une honte
line chose qui
tout le monde et
surtout vous.
égarde
Bruges-Touriste.
CHIMAY.
Bibliographie.
St Gilles (Bruxelles).
fiur Enfants,
S
la*: S
A tous ceux qui, par un refroidissement ou une réplition de Testomae. par l'usage d'aliments
difficiles digérer, trop chauds ou trop froids, ou par une manière de vivre irregiiliêre. se
sont attiré iiue maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
ou recommande par la présente un bon remède domestique, dont la vertu curative a été
éprouvée depuis de longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce Krauterwein est préparé avec de bonnes herbes, reconnues
comme curatives, et du bon vin 11 fortifie et vivifie tout i organisme
digestif de l'homme sans être purgatif. li écarte tous les troubles des
vaisseaux sanguins, purifie le sang de toutes les matières nuisibles
la santé et agit avantageusement sur la foimation nouvelle d'un bon
sang.
Par Pemploi opportun du Krauterwein les maladies d'estomac sont le plus souvent
toutfees dans leur germe et on ue devrait pas hésiter de préférer son emploi d'autres remèdes
forts, mordants et ruinant la santé. Tous les symptômes, tels que maux de tête, renvois, ar
■leurs dans le gosier, flatuosité. soulèvement de cœur, vomissements, etc., et qui sont encore plus
v iojenLs quand il s'agit de maladies chroniques d'estomac, disparaissent apiès un seul emploi.
I l'iklls.! I llll îlkll et'°»lôs ses suites désagréables telles que: coliques op
tant CM IISII |Jit IUJIJ pression, battements de coeur, insomnieu. ainsi que les con
gestions au foieta rate et les affections hémorrhoïdales sont guéries lapidenu-m et avec
douceur par l'emploi du «Krauterwein». Le Krauterwein empêche toute indigestion
donne un essor au système de digestion et fait disparaître de I estomac et des intestins tontes les
matières mauvaises par une légère selle.
sont souvent la suite d'une mauvaise digestion, d'une constitution incomplète du sang et u'un
état maladif du foie, i.ors de manque complet d'appétit, affaiblissement nerveux, émotions, de
fréquents maux de téte, insomnie, les malades dépérissent souvent doucement. Le Krauter
wein donne une impulsion nouvelle la nature la plus affaiblie. Le u Krauterwein aug
mente l'appétit, active la digestion et l'alimentation, raffermit les tissus, hâte et améliore la
formation du sang, calme les nerfs agités et donne aux malades de nouvelles forces et une
nouvelle vie. Ile nombreuses attestations et lettres de remerciement le prouvent.
le. L en bouteilles fr. 2-50 et 3-50
LjG Kl autt! weill 1> se vend (jans |es pharmacies d'Ypres,
Menin, Wervicq, Comines, Warnêton, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem,
Roulers, Rouplines, Armentières, Bailleul, ainsi que dans les pharmacies de
toutes les grandes et petites localités de la province de la Flandre Occidentale et
de toute la Belgique.
En outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix ojiginaux partir de 3 bou
teilles de Krauterwein dans toutes les localités de la Belgique.
Exiger: Krauterwein de TJllriolil
Mon Krauterwein u'est pas un remède secret il est composé de vin de Malaga 450,0.
esprit devin 100.0, glycérine 100.0. vin rouge 240,0, jus de sorbier sauvage 150 0, jus de
cerises 320.0, fenouil, anis. aunée. ginseng améric, racine de gentiane, racine de calimis aa
0.0. Mêler ces substances.
Grande fête vélocipédique Interna
tionale organisée par la société Les
Amis Réunis de la Place de la Gare,
le Dimanche 28 Août 1904, 2 1/2 h.
précises.
115 fr. - Prix 115 ir.
Course de Vitesse 30 fr.
Course pour Wervicquois 17 fr.
Course de fond 50 fr.
Course de consolation 18 fr.
N B. La fanfare t Les Amis Réunis
et la Société de Gymnastique Lu Libre
Werticquoise prêtent leur bienveillant
concours cette fête.
Ces courses vélocipédiques consti
tuent elles seules, toutes les festivi
tés organisées, l'occasion de la Du-
cassR, et SANS le concours de notre admi
nistration communale modèle
Les cabaretiers du quartier de la ga
re paieDt une cotisation hebdomadaire
pour en couvrir les frais
Un nous assure même, que l'année
dernière, la commission des fêtes a dû
payer au cantonnier de la ville 1 fr. 50
pour enlever et replacer quatre ou cinq
pavés.
Ne croirait-on pas rêver
Sommes-nous bien au XXe siècle
Est-ce bien Wervicq, que cela se
passe
A quoi servent alors la taxe commu
nale dite abonnement La taxe sur les
bals?
La parole est nos édiles et en parti
culier notre échevin des financesqui a
une singulière façon de tenir ses pro
messes électorales
Les contribuables s'en souviendront!
Nous apprenons avec plaisir que M.
Adolphe Gabelles, directeur de la mu
squé communale, s'est distingué an
concours de Suresnes avec la fanfare
municipale de Lezennes, qui remporta
en 3e division, 2e section
Le 1er prix de lecture vue
Le 1er prjx d'exécution
Le 1er prix d'honneur
Le prix spécial de direction au chef.
Nous applaudissons de tout cœur fce
brillant succès et nous prions M. Ga
belles d'agréer nos plus vives félicita
tions.
Un habitant de Roulera fait l'exposé
qui suit pour le bénéfice des autres.
Nous considérons les gens de Roulers
comme nos voisins et ce témoignage
émanant d'un de ses habitants ne peut
que nous intéresser.
Ceci est un exemple pour tous ceux
qui, par leur travail, sont exposés aussi
bien la grande chaleur que brusque
ment au froid et aux courants-d'air,
ceux qui travaillent courbés plus ou
moins longtemps sur leur ouvrage et
qui, en se relevant,éprouvent des cour
batures, doivent aussi profiter du con
seil ci-dessous car, méfiez vous bieD, ce
mal de dos est simplement l'avertisse
ment d'une maladie de reins. Voici un
cas dont chacun peut aller se rendre
compte.
M A. Deryckere. 51, rue Moote,
Roulers, nous dit Voilà bien des an
nées que je souffrais de violents maux
de reius mes souffrances étaient in
supportables et terribles tel point que
je ne pouvais plus dormir la nuit ;j'é-
tais fatigué sans raison, j'avais des
étourdissements, les urines rouges et
chargées mon état devenait tel que je
dus interrompre tout travail j'étais
d'autant plus découragé que les soins
restaient sans avance lorsqu'on me
cita les guénsons obtenues par l'em
ploi des Pilules Foster pour les
Reins vendues Ypres la Pharma
cie Becuwe, je m'en procurai aussitôt
une boîte et jugez de ma grande joie
et non moins grand étonnement de me
sentir enfin soulagé après cinq jours
seulement depuis lors, mon état s'est
amélioré de jour en jour, et présent
je puis me dire guéri car j'ai repris ma
besogne comme si de rien n'était. Je
certifie exact ce qui précède et vous
autorise le publier.
Le danger que présente la maladie
des reins. La ihaladie des reins arrive
tranquillement, insidieusement et peut
avoir été dans le système pendant des
années sans faire soupçonner au mala
de la véritable cause de son mal. Il se
peut qu'il y ait eu des maux de tête,
des douleurs dans les membres, de la
névralgie, de la sciatique, un senti
ment d'excitation et d'irritabilité ex
cessives, ou de lassitude et d'abatte
ment, une faiblesse de cœur, de l'hy-
dropisie, etc. etc.
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour le» Reins de la
même espèce que celles qu'a eues M.
Deryckere On peut se les procurer dans
toutes les pharmacies raison de 3 fr.
50 la boîte ou de 19 fr pour 6 boites ou
franco par la poste en faisant la deman
de la Pharmacie Anglaise de Ch Dp-
lacre, 50-52, rue Coudeuberg, Bruxel
les. Dépôt général pour la Belgique.
(20)
La Maison De Reyghere, rue de la
Monnaie, publie une seconde édition, re
vue-et augmentéede l'excellent Guide
Lllustré de Bruges, par Médard Verkest.
Nous avons, dès son apparition, com
menté et recommandé aux touristes, la
première édition. Le livre ayant eu nn
succès mérité et qui persiste, nous n'a
vons plus le signaler donner une
idée générale de ce qu'il contient, pour
l'édification de ceux qui ont négligé
jusqu'ici de se le procurer, tel doit être
l'objet de ce modeste article.
Knumérons une carte de la ville
de Bruges, la première page, où sont
nettement indiquées les rues et les artè
res principales, avec les édifices, mu
sées, églises, etc., etc visitjr. 11 fau
drait être aveugle, comme Homère, et
distrait, comme La Fontaine, pour se
fourvoyer, nanti de cette topographie,
si exacte et si claire.
Une page de renseignements pratiques
population de la ville, superficie che
mins (ie fer, trams vapeur, voitures
publiques, postes, télégraphes, etc.
avec l'horaire officiel et autres détails
utiles.
Une Notice Historique sur Bruges, élo-
qnemtneut écrite ot des considéra
tions intéressantes sur les deux arts qui
ont brillé avec le plus d'éclat chez
nous la peinture et l'architecture.
Un Itinéraire. C'est la partie maîtres
se du Guide. Tous les monuments et
toutes les «curiosités», ponts, vieux
pignons, vieilles rues, portes et mar
chés, sont cités, décrits, d'une plume
artiste, compétente, avec accompagne
ment de réflexions sur l'art sculptures
et tableaux sont, en quelque sorte,
photographiés en quelques phrases
précises et colorées les dates de leur
facture et de leur achèvement n'y sont
point oubliées. Le touriste, avec VIti
néraire, tient le fil d'Ariane qui le con
duira, sans déception ni retard, au fort
de nos collections les plus vantées, de
vant et l'intérieur de nos édifices ad
mirables. Il n'aura qu'à se laisser...
guider par M. Verkest, qui ne trouble
ra sa contemplation qu'à bon escient,
pour lui dire les choses nécessaires et
celles-là seulement point de rabâcha
ges des faits, des renseignements,
dans une langue preste et concise.
Des Appréciations sur Brugeséma
nant des plumes autorisées, quelques-
unes illustres, du monde des arts et de
la presse. Nous retrouvons là d'ancien
nes connaissances Van Bemmel, Ca
mille Mauclair, Georges Rodenbach,
H Fierens-Gevaert, et cet enthousiaste
entre tout, cet amant passionné de la
beauté de Bruges, Jean d'Ardenne,
dont nous avons cité parmi nos com
mentaires de la première édition, une
page descriptive, où la Venise du Nord
apparaît tout entière, en une sorte de
synthèse, dans la clarté si mollement
vibrante de ses ciels, avec le miroir de
ses canaux, sous la verte parure que
l'automne effeuille et que le printemps
renouvelle.
G est une sorte de renouveau aussi
que le Guide, seconde édition de M.
Verkest et l'épanouissement complet,
achevé, d'une œuvre excellente.
Au concours de 1903, les élèves de
l'Atlienee Royal de Chimnv
obtiennent 71 distinctions Treize d'eïi-
tre-eux arrivent premiers de leurs clas
ses respectives. Pensionnat le
mieux réputé. Prix 500 fr. Directeur
L. Delsat-Giminne.
Si une histoire locale vient son
heure, c'est bien celle de la jolie et
prospère commune de S1 Gilles, le plus
beau faubourg de Bruxelles et la 9«
ville de la Belgique.
En effet, la grandiose cérémonie de
l'inauguration de l'Hôtel de Ville, con
struit par l'émineut architecteDumont,
réclamait la mise au jour du passé.
Monsieur Fernand Bernierle sympa
thique conseiller communal de S1 Gil
les toujours l'affût de tout ce qui
touche au progrès, a pris pour tâche
de nous donner en un beau volume gr.
in-8°. imprimé chez Wensemburch
Bruxelles, le passé et le présent de S'
Gilles, de ce que fût cette commune il
y a 60 ans et de ce qu'elle est en ce mo
ment, le plus bel ornement des alen
tours de Bruxelles.
L'auteur a enrichi son étude d'une
documentation minutieuse et solide et
n'a rien négligé de tout ce qui peut in
téresser le lecteur, origine, plans, sta
tistique, instruction, garde-civique, so
ciétés diverses, etc.
C'est un livre très utiffi tous égards
et devrait se trouver dans toutes les
bibliothèques communales, c'est un
vrai modèle du genre. Puisse notre ap
préciation sincère être une reconnais
sance pour le travailleur et un dédom
magement pour le travail aride que
M. Bernier a entrepris avec cette ar
deur peu commune et qu'il a mené
si bonne fin.
Les illustrations rehaussent encore
davantage la valeur de cette monogra
phie. elles sont intéressantes et très
réussies.
Montres* chemin «le fer so
lidité, régularité, garanties sur factuer
5 ans. Prix îil» ir. Payable 3 fr.
par mois. Montres* en urgent
et en or pour hommes et pour da
mes, régulateurs*, garnitures
«le cheminée, etc. Ecrire Cl.
DECHAMPS, horloger, 16, rue de la
Régence, Bruxelles.
Déclarations du 12 au 19 Août 1904.
Naissances
Bas, Marthe, chaussée de Lille.
Clauw, Adrienne, chemin du Canon.
Lussaert, Ivonne, rue de la Bouche.
Donck,Pierre, rue du Lombard. Degryse,
Lucie, Plaine d'Amour. Stragier, Eric,
chaussée de Zonnebeke. Vandenbroucke,
Marthe, Plaine d'Amour. Philippart,
Maurice, rue des Plats. Deleu, Camille,
rue Longue de Thourout.
Mariages
Vanassche, Arthur, maçon, et Clincke-
maillie, Anne, tailieuse, tous deux Ypres.
Raes, Désiré, chef-garde, Ledeberg, et
Durnez, Léontine. tailleuse, Ypres.
Brouckaert, Adolphe, jardinier, et Gontier,
Hélène, couturière, tous deux Ypres.
Décès
Paruys, Eugène, 2 mois, rue de Lille.
Desodt, Mathilde, 5 mois, chaussée de Po
peringhe. Lahousse, Marie, 3 semaines,
rue Christotîle. Verschoore, Georges, 3
mois, chaussée de Dickebusch. Wousseu,
Maurice, 7 mois, rue des Boudeurs.
Baelde, Blanche, 4 mois, rue des Tuiles,
Coutelle, Adronie, 20 ans, garde-barrière,
célibataire, rue S1 Augustin. Carton,
Jeanne, 2 mois, chemin du Canon.
Maertens. Michel, 3 mois, rue Grimminck.
Angillis, ictor, 85 ans. sans profession,
veuf de Leplae, Marie, rue des Riches
Claires.
- 4>
GO
0
t*
P4
8D
O
t*
C/5
X
il
■Xj CJ
x>
-C5
tr.
o
S 'E
.s S
cliS
OJ
X 3
S
se s
S
o o O O o 2.0
O O '-O O O O o «S'I
X «5 o o 1" C 91
*r»< -O O
CO
O O O O o O O 20
O i© O O O iO O r-
P-WWCOCÛOti
-T- «r* -"T* o O Y—
t« z
Ci
If M
g
3?
"X.
o o o o o o O
o o O O O SO
v.
s «j M
S Si
2 o S
b ET
M
se
X
w
o
r-
U
2
se
LJ
S—
g S s i si
Sf o .2 s
rt— <12 o cj Li-
t/i Ji, P. pq O
