IttFntion!
RENTRÉ
C L A S S E S
E. Lambin-Mathée
FOURNITURES
LIVRES
FARINE
lactée
librairie
État-Civil d Ypres.
CLASSIQUES
Voirie urbaine.
Ploegsteert.
Pénible accident.
Ch asse. Affût et lacets
la bécasse. 1904.
Cité d'employés Yprois.
Les vacances s'en vont.
Quand la bonne nouvelle
est parvenue pour la
première lois Ypres
dlÏMAY.
four Enfants, QinvalescenfsetVieiHafds.
i»o I -
rue de Dixinude, 53
VpFJES
en usage l'Ecole Moyen
ne et la Section pré
paratoire ainsi qu'aux
Eeoles primaires pour
garçons et filles.
se qui s'est manifestée d'une façon éclatante
cette année aux fêtes fédérales d'Arras et de
Mons c'est ce que nous voyons encore la fê
te d'aujourd'hui, où nos camarades français
sont arrivés si nombreux, pour nous apporter
leur précieux concours, ce dont nous les re
mercions bien vivement.
L'Union des Sociétés de Gymnastique du
Sud des Flandres donnera aussi nos gym
nastes l'occasion de fraterniser tous les ans,
d'apprendre se connaître, s'estimer récipro
quement les concours qui seront joints nos
fêtes, feront naître parmi eux une saineémula-
tion une animation nouvelle règuera dans nos
sociétés d'autres sociétés se créeront autour
de nous et montreront partout les bienfaits de
la gymnastique les exercices corporels seront
pratiqués de plus en plus, pour le plus grand
bien de nos populations.
Et qui serons-nous redevables de ces heu
reux résultats A notre camarade dévoué 3;
Ftorimond Ducaté, Directeur de la Courtrai-
sienne c'est lui qui a conçu l'idée de cette
Union des Sociétés de Gymnastique du Sud
des Flandres, qui a cherché les moyens de la
réaliser et qui a pleinement réussi dans son
œuvre c'est lui aussi qui a pu amener cette
belle fête ces vaillantes Sociétés Françaises,
dont la renommée n'est plus laire.
Je le remercie donc au nom de tous les ca
marades de notre Union et je le félicite du suc
cès obtenu. Cher Camarade Ducaté, je vous
prie d'accepter cette gerbe de fleurs elle vous
prouvera que nous savons apprécier les servi
ces rendus la cause de la gymnastique par
un de ces Champions les plus dévoués.
Il convient encore de féliciter ici tous ceux
qui ont apporté leur part de collaboration la
fêle inaugurale de l'Union des Sociétés de
Gymnastique du Sud des Flandres M Jules
Devettere, président d'honneur delà Courtrai
sienne son président, M Adolphe Baelde
son vice-président. M. Maurice Baui son se
crétaire, M. Valère Verougstraete les mem
bres de la commission les directeurs des di
verses sociétés participantes, qui tous doivent
avoir rivalisé de zèle et de dévouement pour
discipliner leurs groupes et les produire dans
les meilleures conditions possibles.
A ses nombreux succès de concours, La
Courtraisienne vient d'ajouter un nouveau
fleuron nous sommes heureux de pouvoir l'en
féliciter.
Dette fête fut honorée par la présence de
notre sympathique sénateur M. V. De Bidder,
ainsi que de nombreuses autorités du monde
Gymnastique, entreautres par celle de M. L. Ver
Eycken, ex-président et fondateur de la Cour
traisienne, actuellement président d? la aé-
gion du Sud de la Fédération Belge de Gym
nastique.
Maux d'estomac, digestions difficiles
gastrites, aigreurs, vomissements. Se
priver d'aliments gras et mdigeBtes
manger doucement et modérément, et
prendre chaque jour une 011 deux Pilu
les aiitiglaireuses Walthéry.
Un arrêté royal du 4 Septembre 1904
approuve les délibérations du Conseil
communal de Gheluwe adoptant un
plan général d'alignement pour une
partie du chemin pavé conduisant de
Gheluwe Dadtzeele.
Festival parfaitement réussi que ce
lui organisé, Dimanche dernier, en la
commune de Ploegsteert.
Beaucoup deROciétés étaient présen
tes citons notamment la Fanfare de
Ploegsteert, la Fanfare de Dranoutre,
la Fanfare de Neuve Eglise, la Fanfare
de Messines et plusieurs sociétés fran
çaises.
Fête favorisée par un beau temps et
par une grande aflluence de monde.
Dimanche soir, Woumen, (West-
Flandre), un jeune homme, Paul De
Cap, rentrait chez sa mère, avec qui il
habite, après une journée de chasse.
SanB songer en enlever les cartou
ches qui l'armaient encore, il appuya
le fusil contre la muraille son chien,
qui sautait joyeusement dans la place,
prodiguant ses caresses M"18 De Cap,
renversa le fusil un coup partit, fit
balle, atteignant la pauvre femme en
plein cœur.
La mort fut foudroyante.
Un arrêté ministériel dit
A dater du 1er Octobre prochain jus
qu'au 15 Novembre suivant inclusive
ment, il pourra être fait usage de la
cets, formés de deux crins de cheval
au plus, ployés en deux, pour prendre
la bécasse dans les bois, d'une étendue
de 10 hectares au moins, situés dans les
provinces de Hainaut. de Liège, de
Luxembourg et de Namur
Pendant le même laps de temps,
I affût la bécasse est autorisé dans les
cantons de Beaumontde Binchede
Chimay t de Tkuin Hainaut), dans la
province de Luxembourgainsi que dans
les parties des provinces de Namur et
de Liège situées sur la rive droite de la
Sambre et de la Meuse.
Cot affût ne pourra être pratiqué que
le soir, pendant quinze miuutes, après
le coucher du soleil, dans l'intérieur
des bois de 20 hectares au moins et par
les propriétaires de ceux-ci ou leurs
ayants droits.
Les personnes pâles, faibles et ané
miques retrouvent l'appétit, le teint
frais, la vigueur et une santé parfaite
eu faisant usage de la Pilule toni-ferru-
gineuse du D1 lta|iliaël. Fr 1.75 la
boîte.
Vous, chers lecteurs, qui avez été
vous reposer pendant une partie de ce
bel été, vous êtes la veille de repren
dre avec un nouveau courage, avec
cette autosuggestion si puissante, votre
vie de travail et de labeurs. Une bonne
vacance, un beau petit voyage remet
entièrement l'homme aussi bien le
bourgeois que l'ouvrier.
Vous, jeunes gens riches, vous aurez
participé toutes les jouissances, beaux
voyages, plaisirs do sports, jeux, etc.
Ne croyez pas que nous soyons jaloux
de cette catégorie favorisée loin de
nous, cette pensée, car dans un monde
il faut un peu de tout: des travailleurs,
des promoteurs de travaux divers
créer, et en même temps des gens pour
introduire les éléments de plaisirs et
de distractions.
Eh bien c'est au cœur de ces jeu
nes gens puissants par l'argent et le
nom que nous venons faire appel. Plu
effet, après un bon dîner, par exemple,
ne pourraient-ils, entre deux tasses de
moka et alors qu'ils fument un excel
lent havane, amener la conversation
entre amis sur l'initiative prendre
pour donner aux ouvriers du travail
pendant l'hiver si long et bien doulou
reux pour beaucoup d'entre eux. Son
gez la faim, la misère et tout son
triste cortège Fih bien dis-je, il suf
fit quelquefois d'une idée, d'un mo
ment de ferme volonté pour créer des
choses admirables. Unissez-vous, Mes
sieurs, et voyez s'il n'y a pas, par
exemple Ypres, quelque chose fai
re. Je réponds pour vous, je dis oui
une cité pour employés, maisons avec
jardin et étage 15 fr. par mois. L'em
placement ne manque pas Ypres il
y a des quartiers d'avenir apporter
un peu de joliesse une série de 15
maisons précédées de jardinets ou con
struites en amphythéâtre, tel doit être
le but des bâtisseurs. Joindre l'agréa
ble l'utile.
Une suite de quinze maisons pi
gnons avec étage et petites dépendan
ces reviendrait
a) Chacune 2,750 fr. x 15 maisons
fr. 41,255.
b) Chacune 5 m. x 40 terrain
200 mètres x 15 3,000 mè
tres 5 francs fr. 15,000.
Total fr. 56,255.
Dix jeunes gens de famille apportant
chacun cinq mille francs seraient donc
même de faire cette toute petite en
treprise.
Qu'est-ce que c'est que cinq mille
francs dont ils toncheraient les inté
rêts N'oubliez pas l'adage noblesse
oblige ce qui veut dire un peu de
philanthropie, un peu de sympathie
pour la catégorie des employés modes
tes
elle a produit une excitation considéra
ble. Mais quand de semaine en semai
ne un grand nombre de personnes bien
connues et jouissant de l'estime publi
que Ypres déclareut la simple vérité
et que leurs exposés parviennent dans
les feuilles publiques il ne resta aucun
doute. Les gens d'Ypres dirent Cela
doit être vrai Eh, bien, voici un ex
posé semblable.
Mme Sidonie Van Daele, 24. rue des
Boudeurs, Ypres, nous dit C est
avec reconnaissance que je puis dire
que grâce aux Pilules Poster pour les
Reins j'ai été complètement guérie
d'un mal de reins qui me faisait souf
frir le martyr depuis trois ans je ne
pouvais plus me baisser ni faire le
moindre travail mes nuits se passaient
sans sommeil mes urines étaient nau
séabondes, mes extrémités souvent en
flées je languissais et ne supportais
plus la moindre nourriture, quand je
voulus me traiter moi-même avec les
c Pilules Foster pour les Reins que je
cherchai la Pharmacie Becuwe
Ypres.
Le résultat fut au-delà de toute at
tente, quand cinq jours après, je me
sentis toute autre, il me semblait enfin
vivre et en moins d'un mois, j'avais en
fin la satisfaction de me voir entière
ment guérie. Je certifie exact ce qui
précède et vous autorise le publier.
L'époque critique. Cette époque de
la vie d'une femme amène toujours d. s
complications désagréables et'quelque
fois dangereuses La force naturelle di
minue et les sécrétions qui jusque-là
ont été rejetées du système, y restent
maintenant en partie. C'est alors que
les Pilules F'oster pour les Reins
ont une valeur curative spéciale en ce
qu'elles aident la nature dégager les
canaux et débarrasser le système des
impuretés qui s'y sont accumulées.
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reius de la
même espèce que celles qn'a eues Mrn#
Sidonie Van Daele. Ou peut se les pro
curer dans toutes les pharmacies rai
son de 3 fr. 50 la boîte ou de 19 fr. pour 6
boîtes ou franco par la poste en faisant
la demande la Pharmacie Anglaise de
Ch Delacre, 50-52. rue Coudenberg,
Bruxelles. Dépôt général pour la Belgi
que. (4)
Au concours de 1903, les élèveR de
l'Atliénée Royal «le Cliiinay
obtiennent 71 distinctions Treize d'en-
tre-eux arrivent pruniers de leurs clas
ses respectives. Pensionnat le
mieux réputé. Prix 500 fr. Directeur
L. Del8at-Gimiune.
- -norvjr» i
Montres chemin «le fer so
lidité, régularité, garanties sur factuer
5 ans. Prix SI» fr.— Payable 3 fr.
par mois.- Montrent en argent
et en or pour hommes et pour da
mes, régulateurs, garnitures
«le cheminée, etc. Ecrire Cl.
DECHAMPS, horloger, 16. rue de la
Régence, Bruxelles.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice IlEIEIi,
de Courlrai, l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il v a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres
deux maisons de sa demeure.
il les prie de bien informel
s ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice M El EH, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
10 ans chez Mm" Veuve Y
Kl AI MEC, (irand'Plare, 5 (mai
son fermée) les Lundi, .Jeudi et
Samedi, de 9 4 h
il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison
du Canon. Dernyter, Berthe, chaus
sée de Lille. Depuydt, Germaine,
rue de la Plume. Willekens, Ra
phaël, chaussée de Poperinghe.
Mariages
Voermanek, Alfred, pâtissier, An-
derlecht, et Roscamp. Irma, couturière
Y près. Ver Elst, Hector, maçon, et
Kerrinckx, Marie, sans profession,
tous deux Ypres Storme, Jules,
boulanger, Boesinghe, et Lauwers,
Hermanie, sans profession, Ypres.
Décès
Legrand. Fidouard, 76 ans, jardinier,
veuf de Cappoen, Lucie, époux de
Mortier, Philomène. Ancienne rue de
Fumes. Billiet, F'rançois, 75 ans,
agent de police pensionné, époux de
Dedecker, Nathalie, chaussée de Po
peringhe. Delez, Aloïse, 80 ans, ou
vrier agricole, époux de Decalf, Amé
lie, rue Longue de l'hourout. Van-
decasteele, Benoît, 76 ans, sans pro
fession, veuf de Swingedouw. Rosalie,
rue de Dixmude. Denno, Marie, 60
ans, sans profession, célibataire, chaus
sée de Poperinghe. Gobin, Sidonie,
63 ans, sans profession, épouse de Bour
geois. Henri, chausgée de Poperinghe.
Deleroix, Hélène, 4 mois, chaussée
de Menin. Roets, Léopold, 71 ans,
inspecteur de l'enseignement libre pour
le canton d'Ypres, célibataire, rue des
Riches Glaires. Dethoor. Edouard,
73 ans, peintre, époux de Rabau, Eu
génie, rue de Dixmude.
Déclarations du 9 au 16 Septembre 1904.
Naissances
Hollevoet, Robert, rue Bellewaerd
Vanhoorne, Honoré, rue de l'Aumô
nier. Danutte, Maurice, rue des
Plats. Devos, François, rue des Bou
deurs. Didier, Marguente, Marché
aux F'ripiers. - Duflou, Camille, rue
Courtrai, 12 Sept. Marché au bétail
Vente 306 bêtes.
Prix par kilo, poids sur pied Génisses lre
classe, fr. 0 84 2' id.0.73 3'' id., 0 68.
Bœufs trd classe, 0.82 2e id.. 0.72 3e id
0.68. Vaches l" classe, 0.77 2e id.. 0.69 3«
id0 62 Taureaux l" classe, 0 80 2e i'd
0.71 3e id., 0.62
Prix de revient, viande abattue - au kil. -
Bœufs, 1" qualité, 1.37 2e, 1.26 3', 1.20.
Génisses, lro qualité, 1.39 2e, 1 27 3e,
1.20, Vaches, 1 e qualité, 1.33 1.24 3%
1.19. Taureaux, 1re qualité, 1.38 2e, 1.22
3M 14.
DES
