ATTENTION
FARINE!
LACTÉE
FONCTIONNAIRE
État-Civil d Ypres.
Un peu de féminisme.
Société Royale
des Francs-Arbalétriers.
Garde
civique.
Théâtre des Galeries.
Ariette.
WEiaîcQT
Grand Concert
La R. P. dans les
élections provinciales et
communales.
La surveillance
des bassins de natation.
L'enthousiasme ne l'ait
que croître.
(12)
Pour éviter toute erreur, le
dentiste illau rice AILIER,
de Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres a
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
\laiirice M El El\, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
16 ans chez Mme Veuve VAiN
K.EMMEE, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
'pourEnfants, (bnvalescentsetVieillardi]
a> C O 4, U
naissent,bien notre climat, sur la du
rée de cette trêve hivernale.
Lundi ce ne tut plus du tout cela
au lieu des feuilles et des ailes s'ou-
vrant, qu'on nous passe cette image
alambiquée pour fêter le soleil, les
parapluies se déployèrent sous le ciel
passablement sombre et pluvieux
mais cette température, en somme,
normale, et tout-à-fait en harmonie
avec le jour des morts n'arrêta
personne comme chaque année, une
foule recueillie, prit le chemin du cime
tière, dont la toilette funéraire, les
jours précédents, avait été faite par
des mains qui se souviennent au
tre métaphore, qu'il faudra bien nous
passer encore.
Si réellement, il y a une veillée sou
terraine et bien longue sous les tertres
funèbres, les Morts, Lundi, ont dû être
contents s'ils perçoivent encore quel
que chose de la vie terrestre, ils auront
eu la preuve constante qu'ils ne sont
pas oubliés l'oubli, second linceul
des morts a dit Lamartiuea été rem
placé, pour eux tous nous supposons
qu'il n'y eut pas d'exception par des
jonchées de fleurs, artificielles ou na
turelles, des couronnes, des médaillons
avec inscriptions commémoratives, et
ce qui vaut mieux, par une prière, car
on prie quand on se souvient et que la
pensée va vers l'au-delà» mystérieux,
où l'Espérance aime placer les mânes
des chers disparus.
La question de l'éclairage n'étant
pas encore son ordre du jour, le Con
seil communal dans sa séance du 15
Octobre a longuement discuté la grave
question des... urinoirs. Quoique
toutesles compétences sesoientrévélées
dans ce débat, la solution n'a pas été
trouvée. Le projet Coomans paraît
toutefois devoir triompher, mais on re
cule devant les frais.
Pourquoi n'érigerait-on pas, place de
la gare, un chalet de nécessité Le
féminisme aurait révélé Ypresson ac
tion bienfaisante, salutaire et utile et
une fois de plus notre maïeur aurait
mérité des dames
Biscuits De Beukelaer Grand Prix l'Ex-
posiiion internationale de Paris.
Lundi 51 Octobre 1904.
TIR AU BLASON ORDINAIRE.
Haut total.
Yan Nieuwenhuyze C. 6 6 6 6 24
Bas total.
Dupont V. 11/2 111/2 2 6
Tir du 5 Novembre aux cartons.
Froidure, R
20 25 20 15 20
100
Masschelein, A.,
20 15 20 15 25
95
Burgho, A.,
15 20 20 20 20
95
Fol, J.,
25 25 15 10 20
95
Legon E.,
25 25 10 20 15
95
Vermeulen, H
25 25 5 15 20
90
Butaye, E.,
25 10 15 20 15
85
Pintelon, M.,
15 10 20 25 10
80
Poelemaus, D.,
10 5 20 15 25
75
Gaimant,
5 20 20 15 15
75
De Beukelaer's Crème Suisse biscuit nouveau
BRUXELLES
Immense Succès
Depuis Véronique, de délicate mé
moire, on ne vit guère au Théâtre des
Galeries, pièce plus fine, plus spiri
tuelle, plus tendre que cette Ariette qui
fait, en ce moment, courir tout Bru
xelles L'œuvre de MM. Claude Ro
land et Bouvet et de Mrae Jane Vieu,
réunit toutes les qualités qu'il faut
pour plaire au public élégant de la
scène du Passage.
Le livret est très amusant, la musi
que est gracieuse et mélodieuse au pos
sible, d'un charmo et d'un velouté
exquis.
En outre, Ariette se joue au milieu de
décors fastueux et d'une richesse di
gne du Théâtre des Galeries. Quant
1 interprétation elle est au-dessus de
tout éloge. MUa Malza fait une Ariette
jolie croquer et chantant comme un
rossignol, 11"® Oryan et Laroche sont
pétillantes et appétissantes en favorite
de fantaisie, M. Ferreal, le nouveau
baryton, est excellent chanteur. MM
Bergnies, Ambreville et Ranté se mon
trent d'excellents comiques. Bref, Ar
iette mérite les bravos qu'elle recueille
chaque soir et, ajoutons-le, attire le
public des familles par son bon ton.
Dimanche. 6 Novembre, 2 heures,
Matinée
On peut retenir ses places par lettre,
dépêche et téléphone n° 486.
De Beukelaer's Corso biscuit nouveau
Nous apprenons avec plaisir que M Geor
ges Guillot, moniteur-chef Je la société de
gymnastique La Libre Wervicquoise
vient de se distinguer au concours individuel
de gymnastique, qui a eu lieu Lille, le 30
Octobre 1904.
Voici ce que nous lisons dans les jouruaux
de cette ville
CONCOURS ARTISTIQUE.
Deuxième Catégorie Groupe A.
1er. M. Guillot Georges, de Roubaix
Ce brillant succès fait le plus grand hon
neur 'a M. Guillot, qui arrive premier de
son groupe sur 71 classés.
Nous présentons M Guillot nos plus vi
ves félicitations.
Ville de Wervicq.
LE DIMANCHE 20 NOVEMBRE 1904,
5 heures du soir,
Au Cercle Musicalrue Neuve.
organisé par la Fanfare les Amis Réunis»,
dirigé par M. Gustave Bonneel, avec le
bienveillant concours de
M. Léon Bonneelflûtiste, lr prix avec
distinction du Conservatoire Royal de Bru
xelles.
M. Armand Delcampeclarinettiste, lr
prix avec distinction du Conservatoire Royal
de Rruxelles.
M. Michel Vannestevioloniste, 2° prix
avec distinction du Conservatoire de Bruxel
les.
M. Alphonse Bonneel. piston solo des
Chasseurs Kclaireurs de Bruges.
M Orner Ramonpiston solo de la Fan
fare Les Amis Réunis
M. Deraedtchanteur de genre.
Le piano sera tenu par M. Georges Calle-
bert.
PRIX DES PLACES
Réservées. 2 fr. 1" place, 1 fr. 25v; 2e
place, 0 fr. 75.
Les places réservées et première1 seront
numérotées.
De Beukelaer's Cocoa Cakes biscuit nouveau
Depuis longtemps les libéraux de
mandent l'unification de la législation
électoral et l'introduction de la R. P.
dans les élections communales et pro
vinciales. Ce serait justice.
Mais les cléricaux s'opposent cette
unification parce qu'elle leur ferait
perdre quelques sièges dans les conseils
provinciaux et introd uirait l'opposition
dans les conseils des communes rura
les.
Le cartel entre libéraux et socialistes
anversois s'est fait en 1899 pour forcer
la majorité cléricale la Chambre de
modifier la loi électorale communale.
Ce cartel a prouvé que si dans les gran
des villes, les partis anticléricaux s'en
tendaient, la droite n'aurait aucun élu
aux conseils communaux aussi long
temps que la R. P. viciée ne régirait
pas les élections communales.
Les cléricaux des grandes villes le
comprennent. Hier, sur la proposition
du Dr Motagne, l'Association catholi
que communale de Bruxelles a voté
la quasi unanimité le vœu de voir la
R. P. appliquée aux élections commu
nales et provinciales.
L'Association catholique communa
le de Bruxelles est une recrue qui n'est
pas dédaigner en ce moment, car son
adhésion la R. P. annonce un revire
ment d'une partie importante de nos
adversaires politiques.
garni ou non de 2 3 places
Ecrire M. EPPE, rue de Dixmude,
n° 13 Ypbes.
Une curieuse question vient d'être
tranchée par l'autorité supérieure.
Il s'agissait de savoir si une commu
ne est civilement responsable des acci
dents qui pourraient se produire dans
un bassin de natation créé par elle.
Si la commune se borne mettre
la disposition des amateurs de natation
un bassin, elle n'assume, par ce fait,
aucune responsabilité, même si elle
perçoit une redevance.
Il n'en est pas de même si elle pré
pose la surveillance du bassin un sur
veillant ou plongeur. Dans ce cas, ello
est responsable des accidents qui se
raient dus, soit la négligence, soit
l'absence, même autorisée par elle, du
surveillant.
Par le fait de la désignation d'un sur
veillant, la commune prend, en quel
que sorte, vis-à-vis des baigneurs, l'en
gagement que le bassin sera surveillé
il y a là une sorte de promesse tacite.
Bien entendu, la responsabilité n'est
engagée que si l'accident a effective
ment pour cause l'absence du surveil
lant. Un baigneur ne saurait avoir la
prétention d'être protégé contre les
suites d'une imprévoyance qui déjoue
toute prévision.
Dans le cas où un surveillant a été
préposé au bassin, la commune ne peut
s'affranchir de sa responsabilité en fai
sant connaître par des affiches ou des
écritaux que les baigneurs entrent dans
le bassin leurs risques et périls. Tout
au plus cette déclaration est-elle de
nature limiter sa responsabilité.
N'est-il pas étonnant de voir la nou
velle se propager avec une rapidité
aussi merveilleuse La bonne nouvel
le nous parvient de toutesles rues de no
tre ville. Un grand nombre de cas sur
gissent chaque instant et tontes les
semaines nous en donnons autant que
nous pouvons. En voici un nouveau
Mme Marsmeyer, 1, Cimetière S4 Jac
ques, Ypres, nous dit Voilà bien de
longues années que je souffrais tou
jours des reins de jour en jour le mal
s'empirait jusqu'à ces derniers temps
que cela en était devenu de continuel
les douleurs, surtout très aiguës lors
que je devais me baisser ou me cour
ber pour quoi que ce soit je n'étais
plus capable de faire la moindre des
choses, même la nuit je n'avais plus de
repos car je ne savais plus comment
me coucher, mes urines étaient char
gées, troubles et douloureuses, je
m'attristais et m'inquiétais de plus en
plus car je ne trouvais aucun remède
pour me soulager, quand une voisine
me conseilla d'essayer les Pilules
Foster pour les Reins que j'allai
chercher la Pharmacie Becuwe
Ypres.
Bien m'en prit car dès le troisième
jour, mon heureuse surprise, je res
sentais déjà un bienfaisant soulage
ment, de jour en jour, il me semblait
revenir la vie, tout mon état se trou
vait comme amélioré si bien qu'une
semaine plus tard, je pouvais refaire
enfin mon travail comme l'ordinaire
sans plus ressentir la moindre douleur.
Je certifie exact ce qui précède et vous
autorise le publier.
L'attestation ci-dessus si sincère
dans sa simplicité prouve que quand
les reins sont affectés, le dos devient
faible mais ce n'est pas lui que l'on
doit accuser la douleur provient des
reins qui sont placés la chute du doB
c'est pourquoi les douleurs sourdes
dans le dos ou bien des élancements ai
gus sont des précurseurs de maladies
des reins Les emplâtres et les lini-
ments ne peuvent pas guérir le mal de
dos, car ils ne peuvent atteindre aux
reins qui l'occasionnent. Les Pilules
Foster pour les Reins atteignent aux
reins mêmes et sont un remède spécial
pour les reins et la vessie. Elles gué
rissent les surfaces malades des reins
et de la vessie, les aident agir libre
ment et naturellement elles n'agissent
pas sur les intestins.
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues Mrne
Maersmeyer Ou peut se les procurer
dans toutes les pharmacies raison de
3 fr. 50 la boîte ou de 19 fr pour 6 boi
tes ou franco par la poste en faisant la
demande la Pharmacie Anglaise de
Ch Delacre, 50-52, rue Coudenberg,
Bruxelles. Dépôt général pour la Belgi
que.
Montres chemin de 1er so
lidité, régularité, garanties sur facture
5 ans. Prix ir. Payable 3 fr.
par mois. Montre» en argent
et en or pour hommes et pour da
mes, régulateurs, garnitures
«le cheminée, etc. Ecrire Cl.
DECHAMPS, horloger, 16, rue de la
Régence, Bruxelles.
Déclarations du280ctobreau 4Nov9mbrel904.
Naissances
Vonck, Daniel, rue de la Station
Vanhaecke, Anne, Hoornwerk De-
haerrie, Polydore, rue de FEcuelle.
Bouckenooghe, Frédéric, chaussée de
Furnes. Martein, Lionella, rue de
Pilckem.
Décès
Dubois, Rosalie, 81 ans, sans profes
sion, veuve de Lesage, Barthélémy, rue
de l'Hôpital S4 Jean. Gadeyne, Ali
ne, 64 ans, sans profession, célibataire,
rue de Dixmude. Delaeter, Edmond,
30 ans, sans profession, célibataire, rue
Longue de Thourout. Dumez, So
phie, 79 ans, sans profession, épouse de
Titeca, François, chaussée de Poperin-
ghe.
La- z
Roulera, 31 Oel. Froment bl., 100
k fr. 19-30 20-00; id. roux, 16-50 17-00
seigle, 14-5015-00; avoine, 16-00 16 50
féveroles, 18-50 19-50. Pommes de i rre',
6-00 6-50 beurre, le kil., 2-90 3-10
œufs les 25. 3-70 3-90 Huile de colza!
44-50 00-00 id. de lin, 39-00 00-00, 100
kil. Chicorées en cossettes, vieilles, 100 k.,
16-25 00-00 id., jaunes, 16-00 00-00.
