AVIS.
1/iCTÉE
ATTENTION
mrTNË
FONCTIONNAIRE
État-Civil d'Ypres.
3
Les travaux.
Exposition
de chrysanthèmes.
Société Royale
des Francs Arbalétriers.
Ecole militaire.
A la Salle Revers.
Théâtre des Galeries.
Ariette.
Une simple question.
Il sera procédé le 17 No
vembre 190-4, 10 haures du
matin, par-devant le Commandant du
Génie Ypres, en son bureau, Mar
che au Bétail. n° 16, l ouverture des
soumissions pour les travaux et four
nitures, ci-après, savoir
MESS DES OFFICIERS.
Assèchement des caves.
Estimation fr. 975-48.
MANÈGES N" I ET 3.
Fourniture de sable, tan et sciure
de bois pour l'entretien des pistes.
Estimation fr. 321-00.
CASERNE DE CAVALERIE.
Remplacement d une porte en bois
par une grille en fer.
Estimation fr. 301-00.
Renouvellement de châssis de fe
nêtres dans les écuries.
Estimation fr. 936-00.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice AIEIER,
de Courtrai, s :jr d'in
former sa nomlm use ciientole
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter (ju il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient 4 près
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice M FIER, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
16 ans chez M",e Veuve AiN
KEMMEL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
ffiiur£nfentst Qnyalescenfes
xi
o
S
s
prix de revient plus avantageux. Pre
nons encore, pour exemple, les usines
de Bruxelles. La consommation y est
considérablement augmentée dépuis
plusieurs années et le prix de revient
est plus élevé actuellement que pen
dant la période 1890 1899.
Ce qu'il faut pour obtenir le prix
de revient le plus avantageux, c'est
un établissement bien proportionné
dans toutes ses parties la puissance
maximum laquelle il doit suffire.
Nous nous trouvons donc, Ypres,
en présence de deux propositions.
M. Valcke offre son gaz 12 centi
mes, des étrangers n'entendent le
fournir qu'à 15 centimes.
Nous disons que dans ces condi
tions, c'est M. Valcke qui doit l'em
porter.
L'intérêt bien compris des contri
buables exige qu'il en soit ainsi et il
faut qu'il y ait des mobiles, que nous
ne saisissons pas, pour qu'à l'Hôtel
de Ville on veuille agir autrement,
d'autant plus, que M. Valcke esthom-
me tenir ses engagements et de
taille donner la ville les assuran
ces qu'elle pourrait exiger.
On nous dira peut-être que le prix
n'est pas le seul facteur envisager
dans la question du luminaire. Nous
en convenons. Il faut que le gaz soit
de bonne qualité. Et ce point de
vue, disons qu'il n'y a aucune raison
pour que le gaz livré par une usine
établie Ypres soit de moins bonne
qualité et moins bien épuré que celui
qui arriverait d'une autre localité
l'inverse, au point de vue de la qua
lité, serait plutôt vrai, puisqu'il est
acquis que le pouvoir éclairant dimi
nue par le frottement prolongé du
gaz dans les canalisations. On peut
donc dire qu'au point de vue de la
qualité du gaz pas plus qu'^u point
de vue du prix nous n'avons atten
dre notre salut ni de Poperinghe, ni
de Warnêton la question de l'inter
communale serait plutôt préjudicia
ble cet égard.
La qualité du gaz dépendra donc
de la façon dont il sera fabriqué. Or,
qui nous dit que MM. De Brouwer et
Desclée fourniront mieux que le con
cessionnaire actuel Il est suppo
ser que la ville ne se contentera pas
de leur seule parole Elle stipulera
des garanties dans l'acte de conces
sion Si M. Valcke veut s'y soumet
tre, quelles raisons pourrait-on bien
invoquer pour l'écarter
Ce que nous venons de dire pour
la qualité du gaz, nous pouvons le
dire pour la pression.
Le cahier des charges, auquel le
concessionnaire actuel est soumis,
prévoit les conditions de pouvoir
éclairant, d'épuration et de pression
auxquelles le gaz est soumis. Si ces
conditions sont insuffisantes, qu'on
les renforce, mais que l'on ne vienne
pas s'armer de vains prétextes pour
faire œuvre de favoritisme
La question se résume donc dres
ser un cahier des charges qui sauve
garde les intérêts de la ville et des
consommateurs.
Une fois ce cahier des charges ar
rêté que l'on fasse appel la concur
rence ce n'est que de cette façon que
l'on fera de la bonne administration.
Pourquoi les expropriations pour le
chemin de fer vicinal Becelaere tar
dent-elles si longtemps d'être faites
l'entrepreneur qui doit terminer une
date déterminée la section entreprise
est entravé, tout instaut, dans son
travail.
Pourquoi la section de la Bascule
la Gare n'est-elle pas mise en adjudica
tion En la faisant maintenant, les
deux sections pourraient être achevées
en même temps et être exploitées la
même époque.
Il y a dix ans, qu'il est question du
chemin de 1er vicinal d'Ypres Bail-
leul combien d'années faudra-t-il en
core avant que notre administration
s'en occupe sérieusement
S il y a un chemin de fer qui ferait
son affaire, c'est bien celui-là
Le Dimanche 13 courant, la société
horticole de l arrondissement d'Ypres.
présidée par M N Vanwmsen, organi
se dans une des salles des Halles, une
exposition de chrysanthèmes. D'après
les nombreuses adhésions parvenues,
cette exposition promet d'être très
abondante.
Cette exposition sera ouverte jus
qu'au 15 Novembre courant.
Tir du Lundi 7 Novembre 1904.
Prix offerts par le président.
Cercle.
1. lr Moyen total, Decoene, G.
2. lr Haut total, Vannieuwenhuyze, E.
3. I1 Bas total, Lion J.-B.
4 2e Moyen total, Vermeulen, L.
2e Haut total, Deweerdt, Ch.
2e Bas total, Aertsens, L.
3e Haut total, Weckesser. M.
Oiseaux.
Supérieur, Pintelon, F.
lr de côté, Jansens, J.
2e de côté, Van den Hende, L.
De Beukelaer's Cocoa Cakes biscuit nouveau
uairgn fr,
Sont admis l'école militaire en qua
lité dîélèves de la 55® promotion de
l'infanterie et de la cavalerie, les jeu
nes gens dont les noms suivent Bern-
heim, Maujean, Dodinval, Hurbin,
Herremerre, Dewaele, Kuborn, Go-
deau, l'hys, May, Baudoux, Fauco-
nier, Vandenheede, Chardome, Ver-
maelen, Pâquot, Hennequin, Deland,
Lescornez, Reul, Bouckaert, Lorette,
Jacques, Ninitte, Verstraete, De Bue-
ger, Coppée, Libbrecht, Lintermans,
Bonnevie, Bayer, Charlier, De Cae,
Brabant, Stoops, Robert, Lentz, Le-
fèbvre, Noterman, Troosters, Declair-
fays, Courant, Delcambe, Franckx, de
Wilde.
De Beukelaer's Corso biscuit nouveau I
M. Sainvictor donnera, le Lundi 14
Novembre, une soirée littéraire et
chantante consacrée l'interprétation
des œuvres de Mmes Leroy et Margue
rite Coppin, de MM. Ant. Clesse, Gr.
Leroy, Adolphe Hardy, Georges Roden-
bach, Delinge, Edg. Baes, V. Delrez,
J.-M. Kutferath, etc.
Prix des places 3, 2 et 1 franc.
De Beukelaer's Crème Suisse biscuit nouveau
Le brillant orchestre Symphonique
(130 exécutants) du Kursaal d'Ostende,
sous la conduite du distingué directeur
artistique et chef d'orchestre Léon
Rinskopf, se rendra Londres du lrau
8 Juin de l'année 1905, pour y donner
une série de six grands concerts au
Queen's Hall.
Ce voyage a lieu sous le patronage
officiel de la légation belge en Angle
terre. Connaissant la valeur de la pha
lange symphonique du Kursaal d'Os
tende, consacrée actuellement une des
premières de l'Europe par Saint-Saëns
et tous les grands compositeurs qui lui
ont fait exécuter leurs œuvres, 011 peut
s'attendre un succès triomphal.
Biscuits De Beukelaer Grand Prix l'Ex
position internationale de Paris
BRUXELLES.
Immense Succès
Ariette va atteindre sa vingtième re
présentation et le succès de cette œu
vre amusante autant que fière et spiri
tuelle, ne s'est point démenti un seul
soir. Dimanche soir ou a refusé plus de
200 personnes. Le charme pénétrant
d'une partition délicieusement ciselée,
un livret joyeux que ne dépare aucune
grosse plaisanterie, une interprétation
de tout premier ordre des décors d'une
richesse extraordinaire autant que pit
toresques, des costumes fastueux et
élégants dessinés par Gerbault,voilà ce
qui assure l'œuvre de MM. Claude
Roland et Bouvet et de M"ie Jane Vieu
une carrière triomphale.
Nous rappelons nos lecteurs que
Ariette sera donnée en Matinée. Di
manche 13 courant, 2 heures. Les
représentations du soir commenee"t
8 h. 1/2, et sont terminées 11 h 1/4,
ce qui permet aux personnes de la pro
vince de reprendre les derniers trains
On peut retenir ses places 1 avance
par lettre, dépêche et téléphone n° 480,
Théâtre des Galeries.
La parole d'un habitant d'Ypres
n'est-elle pas plus convaincante que le
langage incertain de gens qui demeu
rent ailleurs
M,ue Servaes, 18, rue des l'EcuolIc,
Ypres, nous dit Depuis trois ans j'a
vais de continuelles douleurs dans les
reins souvent elles étaient très ai
guës et me tenaient tout le dos, le
matin j'étais plus fatigué que la veille
en me couchant, j'avais toujours des
vertiges et plus du tout d'appétit, je
n'avais pluB de sommeil, mes urines
étaient troubles et brûlantes, le moin
dre mouvement m'éta't douloureux, je
me désolais car j'avais essayé tant de
remèdes sans résultat, lorsqu'appre-
nant les bienfaits obtenus par l'emploi
des Pilules Foster pour les Reins
j'allai en chercher aussitôt une boîte
la Pharmacie Becuwe Ypres.
Je fuS* toute heureuse du résultat
obtenu, car ijès le quatrième jour, je
dormais mieux, je reprenais appétit,
mes douleurs diminuaient si bien que
dix jours ensuite je n'étais plus la mê
me et présent que je suis guérie, je
veux avec reconnaissance conseiller ce
bienfaisant remède tous ceux qui
souffrent des reins comme je souffrais
moi-même. Je certifie exact ce qui pré
cède et vous autorise le publier.
Un médecin de grande réputation
déclaré un jour que la maladie des
reins (rognons) était la plus fatale de
toutes les maladies, sauf la tuberculo
se. La raison étant que les symptômes
de la maladie de reins sont la plupart
du temps négligés ou confondus avec
d'autres maladies, pendant que le mal
de reins augmente de plus en plus, se
complique inobservé, jusqu'à ce qu'il
devienne enfin profondément enraciné.
Méfiez-vousdonc du moindre symptôme
de mal dans les reins, agissez aujour
d'hui tant qu'il en est encore temps car
peut-être demain, ce sera trop tard.
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues Mm0
Servaes. Ou peut se les procurer dans
toutes les pharmacies raison de 3 fr.
50 la boîte ou de 19 fr pour 6 boîtes ou
franco par la poste en faisant la de
mande la Pharmacie Anglaise de Ch
Delacre, 50-52, rue Condenbcg. Bru
xelles. Dépôt géuéral pour la B igiquo.
(13)
=»>ï>s>=ï>=r3
Alonti'Cf* chemin do fer so
lidité, régularité, garanties sur facture
5 ans. Prix frPayable 3 fr.
par mois. .Montres en argent
et en or pour homme* pour da
mes, régulateurs, garniture»
de cheminée, etc. Ecrire Cl.
DECHAMPS, horloger, 16. rue de la
Régence, Bruxelles.
Déclarations du 4 au 11 Novarabre 1904.
Naissances
Dehaene, Maurice, rue des Chiens.
Valcke, Julia, Grand'Place. Voet,
Cyrille, rue Courte de T'hourout.
Duprez, Félicie,rue des Veuves. Ver-
loure, Marie, rue des Plats. Desra-
rnault, Rachel, rue des Chiens.
Derudder, André, rue S1 Nicolas.
Wolters, Julien, rue des Chiens. De-
bruyne, Marie, rue des Chiens.
Mariages
Neirinck, Camille, ouvrier au ma
gasin des fourrages, et Debaere, Zoë,
servante, tous deux Ypres. Maer-
ten, Léon, terrassier, et Denaegel, Ir
ma, sans profession, tous deux Ypres.
Devatix, Léopold, menuisier, et
Claeys, Marie, couturière, tous deux
Ypres. Salomé, Réné, boucher, et
Doom, Prudence, sans profession, tous
deux Ypres. Bulckaen, Arthur,
maréçhal-ferrant, et Doom, Marie,
sans profession, tous deux Ypres.
Décès
Angillis, Valérie, 46 ans. sans profes
sion, veuvede Van Beeck, Félix, rue de
la Boule. Verhaeghev Emma, 1 mois,
chaussée de Kemmel. Vaudecande-
laëre, Camille, 6 mois, rue des Bou
deurs. VaDspranghe, Arthur, 1 an,
rue Grimminck. Stekelorum, Eugé
nie, 74 ans, veuve de Hipcourt, Augus
te, rue Gustave de Stu >rs. Cardoen,
François, 54 ans, briquetier, veuf de
Pelgnm, Hortense, époux de De-
necker, Florence, chaussée de Zonne-
beke.
x S
S I
C0
<D
Sh
a
Ph
<2-
x s
"O
bfc C
V5 U
<3->
C/3
a>
O)
O
O O
a'F
rz
M y;
03 o
E-
cft
A
5 z
Gd
iêSi-
-
OJ u
e
a aï -
ts hk
2C
cr 55 M
o S Ha
2
35
X
M
■Cd
S
Ed
O =>00000 <71
'dO ao 30 o o o o
-r- -r- -r- O O O
eo
oooooooo
SO O 20 O O 3= o
oOîtOOOoarDOv*
-r- O O O
<71
o o o o o o o
o o o o o o o
o o
CD
H
W
a
X
5
2£
f=-= c
Kf.'T
<D cr, 0
03
O C
E
SJ -*■ O O Zi CsJ
û- x u. a. o
louer quartier
garni ou non de 2 3 places.
Ecrire M. EPPE, rue de Dixmude,
n° 13 Ypres.
