1
La question du Gaz
au Conseil communal de
Bruges.
Deci, de là.
Décoration.
Te Deum.
La revue du 15 Novembre
Sociélé Ko va le
des Francs Arbalétriers.
Société d'Horticulture
LISTE des numéros gagnants de la
tombola de l Exposition de Chry
santhèmes des 13, 14 et 15 Novem
bre 1904.
FÊTES
SOCIÉTÉ OES ANCIENS POMPIERS
Art. 7.
L'administration communale aura
la faculté de s'assurer, aussi souvent
et de la manière qu'elle le jugera
convenable, de l'exécution de l'art. 6.
Notamment, elle aura la faculté
de se faire remettre ou de faire pren
dre, en tout temps et par toute per
sonne qu'elle voudra en charger, des
échantillons de gaz, pour en' faire
opérer la vérification et constater s'il
réunit les qualités déterminées
l'article précédent. Cette vérification
se fera par un expert désigner par
la ville.
Après cette vérification, il sera loi
sible au concessionnaire, en cas de
contestation de sa part, de désigner,
dans les vingt-quatre heures de la
communication du procès-verbal,
sous peine de déchéance, un second
expert son choix. En cas de dissi
dence entre les deux experts, il leur
sera adjoint un troisième expert
nommer par le président du Tribunal
civil.
Ces experts procéderont leurs
opérations sans être soumis aucune
formalité de procédure. Tous les frais
quelconques de ces essais et vérifi
cations, y compris les honoraires de
l'expert ou des experts, seront, en
cas de contravention, la charge
exclusive de l'entrepreneur, et au cas
contraire, celle de la ville.
Art. 8.
En cas de contravention l'article
6, le concessionnaire encourra, par le
seul fait de la contravention, et sans
qu'il soit besoin d'aucune autre déci
sion la première fois une retenue
de 50 francs, la seconde fois une re-
tënue trois fois plus élevée, la troi
sième fois une retenue trois fois plus
forte que la seconde, et ainsi de
suite.
La ville aura le droit, après la troi
sième contravention, de résilier le
contrat, si elle le juge convenable.
Art. 9.
Les membres du Collège échevi-
nal, le Commissaire de police et toute
autre personne qui serait spéciale
ment nommée pour surveiller l'exé
cution de l'une ou de l'autre des
clauses du présent contrat, auront
toujours accès l'usine ainsi qu'aux
magasins de l'usine du concession
naire.
Ces articles sont clairs ils se pas
sent de commentaires.
Il en résulte que la ville, par l'acte
de concession de 1887, s'est réservé
un droit de contrôle sur la fabrica
tion du gaz elle y a mis des condi
tions elle a stipulé des pénalités
pour en assurer l'exécution.
Or, il est noter qu'au cours de la
concession, M. Valcke n'a jamais eu
subir la moindre pénalité. Qu'est-ce
dire si ce n'est que M. Valcke a
loyalement exécuté ses engagements
S'il en eut été autrement, tnous se
rions en droit de reprocher l'admi
nistration communale d'avoir fait
preuve de faiblesse ou bien de né
gligence en n'usant pas des droits
que lui donnait le cahier des charges.
Et nous pourrions nous demander
alors quelles garanties nous aurions,
que la concession serait fidèlement
exécutée, le jour où, par un coup de
parti, elle serait remise de la main
la main des amis et connaissances?
Car, il faut bien le dire, MM. De
Brouwer et Desclée, tout en étant
des industriels, dont nous ne voulons
pas méconnaître les aptitudes, seront
avant tout des industriels préoccupés
de leurs intérêts.
La récente interpellation qui a eu
lieu au conseil communal de Bruges,
où M. Minnebo s'est plaint de l'éclai
rage des rues Bruges, prouve que
ces Messieurs, que l'on vante beau
coup chez nous, sans doute parce
qu'ils viennent de loin, ne recueillent
pas les mêmes éloges chez eux.
Nous pouvons donc dire que les
récriminations que l'on fait valoir
aujourd'hui contre M. Valcke dans
certains milieux cléricaux sont tardi
ves et intéressées. L'on y a conscience
de l'injustice que l'on va commettre
et on cherche donner le change
l'opinion publique. Mais le public,
quoique l'on dise, ne se laissera pas
induire en erreur et les mobiles se
crets qui hantent nos maîtres n'é
chapperont personne.
Est-ce dire que nous voulions
faire accroire que les installations
actuelles du concessionnaire répon
dent tous les progrès réalisés dans
l'industrie du gaz Telle n'a jamais
été notre intention. Mais qui donc
pourrait sérieusement faire grief
M. Valcke d'avoir hésité exposer
un nouveau capital sans avoir l'assu
rance que sa concession lui serait re
nouvelée Quel est donc l'industriel
qui eut agi autrement qu'il ne l'a
fait
Soyons donc justes.
Nous en revenons, en conséquence,
ce que nous avons dit jusqu'ici. Si
nos maîtres ne veulent se laisser gui
der que par des considérations d'in
térêt général, ce qui est leur devoir,
ils ne peuvent s'arrêter qu'à une so
lution, si bien entendu ils se main
tiennent dans leur intention de con
server l'exploitation du gaz l'in
dustrie privée c'est de dresser un
cahier des charges contenant toutes
les garanties de bonne exploitation,
de mettre l'entreprise en adjudication
publique sans s'inquiéter de ce qui
pourrait être l'intérêt de Poperinghe
et de Warnêton, et d'adjuger la con
cession celui qui fera les conditions
les plus avantageuses tant pour la
ville, que pour les particuliers.
Nous lisons dans 't Vrije Woord,
organe des démocrates chrétiens de
Bruges, le compte-rendu de la séan
ce du Conseil communal de cette
ville.
Voici un extrait du discours pro
noncé par M. Minnebo, Conseiller
communal.
Nos concitoyens pourront en con
clure quelle belle besogne on est en
train d'exécuter en écartant M.
Valcke au profit de Brugeois.
1 M. Minnebo. M. le concession
naire actuel de la Compagnie du gaz a
Ypres a, par la circulaire suivante,
donné ses conditions pour te renouvel
lement de la concession
MM.,
u La concession pour l'éclairage au
gaz de la ville d'Ypres expirant le 31
Décembre 1905, il me paraît utile de
communiquer aux intéressés, lesoflres
fermes que j'ai fait parvenir l'admi
nistration communale en date du 28
Avril dernier, eu vue du renouvelle
ment de la dite concession
n PROPOSITION A Société en parti
cipation avec la ville. Eclairage parti
culier, 15 centimes par mètre cube,
soit une réduction de 3 centimes au
mètre cube, sur le prix actuel.
Eclairage public, 10 centimes par mè
tre cube, ou 1 centime par bec et par
heure an lieu de 1 5/10 c/m. Frais
d'allumage et extinction des lanternes
aux frais de la ville, entretien char
ge du concessionnaire. Partage des
bénéfices au prorata des sommes enga
gées.
PROPOSITION B Eclairage par
ticulier, 15 centimes le mètre cube.
Eclairage public, 1 centime par bec et
par heure. Transformation de tou
tes Ifes lanternes l'incandescence, al
lumage, extinction, entretien et renou
vellement des manchons, aux frais du
concessionnaire. Une ristourne de 50
centimes par an et par habitant, ce qui
repré-ente 9,000 francs pour une popu
lation de 18,000 habitants
PROPOSITION 0 Prix uniforme
du gaz 12 centimespar mètrecnbe
Transformation l'incandescence de
toutes les lanternes, allumage, extinc
tion, entretien et renouvellement des
manchons Auer charge du concession
naire. Faculté pour la ville de s'in
téresser dans la formation du capital
pour une somme fixer de commun
accord. Participation dans les bénty
fices au prorata des sommes engagées.
Agréez, M l'expression de mes
sentiments dévoués.
A. Valcke.
Ou m'a as-uré que la Compagnie
brugeoise du gaz a fait des proposi
tions contoimer» la 2e proposition du
concessionnaire actuel fixant le mètre
cube 15 centimes pour l'éclairage
particulier, et 1 centime par heure
et par bec pour l'éclairage public.
Changement de tous les réverbères au
bec Auer, l'éclairage, l'extinction, l'en
tretien et le renouvellement des man
chons aux frais de l'entrepreneur. En
outre une ristourne la ville d'âpres
île 50 c par an et par habitant, ce qui
représente 9,000 fr. pour une popula
tion de 18,000 habitants.
Si la Compagnie brugeoise du gaz
sait donner aux Yprois le gaz 15 c.
avec bec Auer, pourquoi Bruges doit-
on payer 17 et 15 cent, pour un éclai
rage beaucoup plus mauvais et une
taxe extraordinaire pour le bec Auer.
lie plus, l'éclairage ilnns
Itcn ncoii|» de qiiai'liei's po-
pulairesest encore pire que
don* le village le plu* pau
vre de In Flandre. Et puis, les
concessionnaires du gaz rembourse
raient la ville d'Ypres 0-50 fr. par
habitant et par an. Pourquoi la même
Compagnie ne pourrait-elle le faire
pour les Brugeois qui jusqu'ici ont
payé le gaz très cher V Nos concitoyens
seront-ils liés jusqu'en 1922 cette
Compagnie sane le moindre change
ment dans le contrat ou réduction de
prix du gaz
Nous demandons simplement que-
la Compagnie nous accorde le? mêmes
avantages que ceux qu'elle ofire aux
Yprois et cela donnerait déjà aux
particuliers une importante réduction
et la caisse communale 0-50 fr.
par habitant, donc plus de 25,000 fr.
que les contribuables devraient payer
en moins.
De plus, je dis encore que la Com
pagnie du gaz n'agirait pas équitabie-
ment en faisant une distinction entre
les Yprois et les Brugeois.
- -
L'administration, dans la vente de
ses terrains, a imposé certaines condi
tions aux acquéreurs pourquoi est-
elle indulgente pour les uns et pointil
leuse pour les antres Pourquoi deux
poids et. deux mesures
Ne pourrait-elle pas faire en sorte
que les contribuables, qui se sont con
formés l'acte de vente, puissent en
trer dans leur nouvelle demeure sans
s'enfoncer dans la boue jusqu'au-des-
8us de la cheville
Allons, M. l'Echevin des travaux pu
blics, un peu de bonne volonté faites
voir que les électeurs de la rue Capron
peuvent compter sur vous.
Quand vous voulez, vous pouvez la
preuve M. Begerem a réclamé un
urinoir la gare, et cela depuis plu
sieurs années. Il a fallu votre arrivée
pour l'obtenir. Seulement, qui a pu
vous inspirer eu faisant déverser dans
les eaux de la ville ce que ces réduits
acceptent pour le grand soulagement
de l'homme Il faut en convenir, M.
l'Echevin, pour un début cela n'est
pas fort heureux.
L'article intitulé A l'Historien du
Journal J Ypres nous étant parvenu
tfop tard, ne pourra être inséré que
dans notre prochain numéro.
Par arrêté royal du 12 Novembre
1904. la décoration civique (médaille
de lre classe) est accordée M. le
6S lieutenant-instructeur R. Omme-
slagh, de la garde-civique d'Ypres.
A l'occasion de la fête du Roi, un Te
Deum a été chanté la cathédrale,
Mardi dernier, 11 heures.
Beaucoup d autorités étaient présen
tes la cérémonie. Les officiers de la
garnison et de la garde-civique y as
sistaient en corps.
Déception générale Mardi, parmi les
nombreux curieux qui, par le temps
superbe qu'il faisait, étaient venus la
Grand'Place, espérant goûter du spec
tacle qu'oflie la parade annuelle l'oc
casion de la fête du Roi
Heias la revue n'a pas eu lieu d
u'y a en etiet comme effectifs, abstrac
tion faite des bleus et des cadres, que
troi? pelés et un tondu par compagnie
Et voilà où nous a conduit cette fa
meuse loi du volontariat
Lundi 14 Novembre 1904.
TIR AU BLASON ORDINAIRE.
Haut total
Nolf, Firnest. 6 6 G 6 24
Bas total.
Vandevyver, A., 5 111 g
»vvw\AA/\A/VV-~-
île l'Arrondissement (l'Yj)pe#
9
128
277
368
524
705
800
898
1056
26
145
280
396
330
708
819
899
1057
27
15 j
286
412
538
731
825
900
1068
30
171
294
426
344
741
829
912
1076
32
177
298
428
571
744
837
920
1078
63
186
305
436
587
746 853
946
1080
66
210
312
438
615
753 861
957
1087
73
213
320
446
617
756
864
967
1090
76
215
321
449
623
765
868
989
1114
79
217
326
469
627
777
869
990
1115
91
256
337
475
639
783
880
1026
1121
102
258
34#
488
696
786
885
1029
1125
112
272
349
492
700
787
887
1033
1136
118
273
357
515
701
791
888
1044
1150
126
274
360
519
703
793
891
1054
1160
1172
Les prix s'ont déposés
au
loca
de la
Société Les Lions Apprivoisésrue
du Verger.
r
a la
Concert suivi de ltedoute
DIMANCHE 20 NOVEMBRE,
7 heures du soir,
au local, rue du Séminaire.
PROGRAMME
y lr Partie.
1. WilkelmineMarche. Wesla.
2. Le Rêve de la Bergère. Labitsky.
3. Petite Sérénade. H Moerhan.
4. La Bohêmefantaisie (redemandé).
Puccini.
5. Polka des Bébés. X....
2e Partie.
1 Habanera. Danse Espagnole, pour
grande flûte et violon, par MM.
Marcel Tasseel et Cam Chris-
tiaen
2 M. P. Bonneel, dans son répertoire.
3. Fantaisie brillante pour grande JlûU
par M. 0. Christiaen.
4. Duo pour cornets pistonspar MM.
Val Hallynck et Mich. Borries.
Météhen.
5. M. P. Bonneeldans son répertoire.
3e Partie.
REDOUTE.
DIMANCHE 27 NOVEMBRE, de mi
di 1 heure, l'occasion de la Ste Céci
le, Concert-Promenade, au local de la
Société. - ENTRÉE LIBRE.
PROGRAMME
1. HamletIntroduction et Chœur.
Amb. Thomas.
2 Ave Maria. Gou>*OD.
3. La Bohême, Fantaisie. Pucciki
4 Polka des Bébés
MERCREDI 30 NOVEMBRE, 8
1/2 heures précises du soir, ASSEM
BLÉE GÉNÉRALE des membres de la
Société
Ordre du jour
1. Comptes 1903-1904.
2. - Budget 1904-1905.
Le Banquet -annuel, donné 1 occa
sion de la S,e BARBE, aura lieu a«
local, DIMANCHE 4 DECEMBRE, 1
1/2 h.
V
