EXTRAIT.
YPRES AUX YPROIS
Séance publique
du Conseil communal
AVIS.
POPERINGIiC.
État-Ci viï d'Ypres.
i
-
isSs
«>"-* >.-»
auraient pu m'échapper. Mon exposé servira
de rapport ou plutôt d'introduction la
discussion.
Nous pouvons commencer, si vous le vou
lez, la discussion générale et entamer ensui
te la discussion des articles puisque les ques
tions de principes se trouvent insérées dans
les différents articles du projet.
Si personne n'a des préférences, je propo
se donc de passer la discussion générale.
M. D'Huvettere demande la parole.
Nous donnerons dans notre pro
chain numéro le discours in-extenso
de M. le conseiller D'Huvettere.
Nous publierons dans le Weergalm
le résumé des discours de MM. Co-
laert et D'Huvettere ainsi que le dis-
coursflamand in-extensodeM.Sobry.
Pour que tous nos lecteurs aient la
photographie exacte de cette mémo
rable séance où M. Valcke, un de nos
concitoyens les plus estimés, a été
sacrifié pour des raisons que nous
connaîtrons un jour, les abonnés du
Progrès recevront le n° du Weergalm
dans lequel, comme nous le disions
plus haut, paraîtra le discours fla
mand de M. Sobry.
L'appel aux Yprois fait par la so
ciété composée de MM. Georges La-
piere, ingénieur entrepreneur, Louis
Vandoorne, négociant, Robert Froi
dure, négociant, Henri Vermeulen,
brasseur et Arthur Butaye, avocat, a
obtenu un plein suocès.
C'est devant un public nombreux
que MM. Robert Froidure et Arthur
Butaye ont fait un exposé clair et
précis de la situation qui serait faite
aux consommateurs du gaz si notre
administration donnait la préférence
la firme De Brouwer. Ils ont fustigé,
de maîtresse façon, la conduite du
premier magistrat de la cité qui se
prépare une veste de dimension
lors du renouvellement de son man
dat. Ces orateurs ont démontré, d'une
manière péremptoire, le truc employé
par M. Colaert pour écarter leur jeune
société et étouffer l'enfant dans son
berceau.
Ils ont signalé l'attention du pu
blic un point de la plus haute impor
tance.
Si le projet de la firme De Brouwer
passe, disent-ils, c'est la ruine des
grands et petits marchands de char
bons ces étrangers leur feront une
concurrence impossible et les Yprois
pourront fermer boutique.
Voilà, Yprois, le sort qui vous est
réservé
Tout, dans cette importante ques
tion de l'éclairage public, a été tramé
dans l'ombre et le mystère et c'est
d'habitude dans l'ombre et le mystère
que se préparent les mauvais coups.
Nos honorables concitoyens ont
démontré, avec preuves l'appui,
que leurs offres sont de beaucoup les
meilleures, d'abord parce que leurs
prix sont moins élevés que ceux des
étrangers et ensuite parce qu'ils sont
disposés donner le gaz gratuitement
l'administration communale.
M. l'avocat Butaye démolit les
chiffres de M. De Brouwer et se mo
que agréablement de M. Colaert qui
prétend avoir une recette pour fabri
quer le gaz 4 centimes.
Il fait valoir les avantages que M.
De Brouwer retirera de son contrat
25.000 francs pour la direction, 5 0/0
sur les bénéfices bruts, 500 actions de
jouissance sur lesquelles il touchera
15 0/0, etc.
D'une voix émue, M. l'avocat Bu
taye a rendu un éclatant hommage
la longue carrière toute d'honneur de
M. Alfred Valcke. En écartant M.
Valcke, s'est écrié l'orateur, nos maî
tres ont commis la plus noire ingra
titude Ils s'en repentiront un jour
(Vifs applaudissements.)
En terminant, M. l'avocat Butaye
a fait un chaleureux appel tous ses
concitoyens en les engageant faire
des démarches auprès de nos conseil
lers communaux pour leur faire com
prendre qu'en écartant les Yprois au
profit de ces étrangers ils allaient dé
mériter de tous ceux profondément
attachés leur ville natale
En joignant vos efforts aux nôtres,
dit l'orateur, Ypres sera et restera aux
Yprois
La péroraison du discours de M.
l'avocat Butaye a été accueillie par
un tonnerre d'applaudissements.
D'Y PRES
du
L.iin«li - I>éceuil»re fSMI
4 heures du soir
ORDRE DU JOUR
Distribution d'eau procès-verbal d'adju
dication pour la fourniture de charbons
2. Bureau de bienfaisance dépôi du comp
te 1903 et du budget 1905
3 Eclairage public.
Des bruits divers circulant sur le
compte de MM. Jules Bailleul, nég'
en charbons et Arthur Herrier, nég'
en liqueurs, ces Messieurs informent
le public qu'ils porteront immédiate
ment plainte contre quiconque porte
rait atteinte leur honneur.
(s.)J. BAILLEUL.
A. HERRIER.
Compte-rendu des fêles de la S1' Cécile
Les fêtes de la S" Cécile ont été cette année
plus belles et plus animées que jamais au cercle
uiumcui la Philharmonie Cependant le
temps n'était guère propice le Dimanche pour
la sortie de la musique en ville et pour le con
cert populaire qu'elles l'habitude de donner
sur la Grand'Place. Celle partie de la fête fut
doue supprimée mais midi tous les Philhar-
monistes ainsi qu'un grand nombre de mem
bres honoraires, en tout 150 convives, se
trouvaient réunis au local de la Société pour le
banquet traditionnel, dont voici le menu confié
aux bons soins de .M. et Mme Julien Schmidt
Consommé la Paysanne
Hors d'œuvre
Culotte de bœuf la flamande
Tête de veau en Tortue
Gigot braisé l'anglaise
Haricots maître d'Hôtel
Civet de lièvre la Bruxelloise
Jambon rôti au vin de Madère
Epinards la Française
Poulets de Grains
Salade de Saison
Pièce montée
Beurre Fromage
Fruits Dessert
Vins de choix Café et liqueurs.
Pendant le banquet délicieuse cent servi, une
petite fête chantante lut organisée, romanceset
chansonnettes se succédaient car il ne manque
pas de convives de bonne volonté dans la Phil
harmonie, ce qui contribue beaucoup faire
régner une gaielé de meilleur aloi pendant
toute la durée du banquet qui ne prit fin que
vers 8 heures du soir.
Au dessert le Vice-Président ainsi que Mon
sieur Félix Rommens ont porté la santé de
Monsieur le Président Louis Bataille et de
Monsieur le Président d'Honneur Emile Val
cke, que tous les convives ont accueillis par
de vibrantes acclamations. Messieurs Batail
le et Valcke ont répondus par quelques mots de
remerciements envers les membres de la Phil
harmonie et pour engager chacun contribuer
autant que possible la prospérité de notre bel
le Société. M Eugène Van Elslande, chef de
musique, prit la parole son tour au nom de
tous ses membres exécutants pnurassuiér les
Présidents de rattachement de tous la nou
velle société et leur ferme volonté de mainte
nir et d'augmenter encore l'importance artisti
que de la Philharmonie.
Le Lundi soir 6 heures a eu lieu un jeu de
boules offert aux dames de la société et auquel
plus de 300 d'entre elles ont pris part. Nous
regrettons de ne pouvoir donuer ici la liste des
33 prix gagner, nous pouvons seulement affir
mer que ces prix étaient riches et bien choisis,
et d'une valeur d'environ sept cents francs.
Le bal qui suivait le jeu de boules était réel
lement féérique, un public immense et choisi y
assistait et le coup d'oeil de la salle vue dû
haut du balcon était vraiment charmant. Le
nombre de belles toilettes aux tons chatoyants
et clairs était beaucoup plus grand que d'ordi
naire dar s les bals de la Philharmonie et don
nait a celui-ci un cachet plus chic cl distingué
Seulement l'affluence était par trop grande
dans les diverses .«attestant l'étage qu'au rez-
de-chaussée et la commission d'administration
ama lorcémenl prendre des mesures l'ave
nir pour agrandir les salles ou pour y ajouter
des annexes en de semblables circonstances
Le Mardi 29 Novembre, 6 heures du soir,
nous avons eu une représentation
flamande donnée par le> artistes du Iheaire
Roval flamand de B uxelles sous a direction
de Messieurs Edin Hendrikx el Alb Bans Le
lût encore une soi ré»'de gala, et Messieurs les
commissaires ont eu foit faire pour la lepat -
11I100 de splaces et pour le maintien de I ordre,
lor.t l'affl ence était encore une fois grande,
:ius>i la salle était de nouveau très brillante
Gomme programme de la soirée nous avions
la Tosca le relèluc drame de V. Sardou
suivi d'un Vaudeville-en 4 actes par J Bruy-
landts De gevolyen eeiur ontvluchtmg -
Grand biuit de conversation avant 1 ouverture
du rideau on interroge ceux ou celles qui ont
vu la Tosca Bruxelles et dont l'avis tout
coup acquiert de l'importance, mais M E.
Desquand, chef d'orchestre lève son bâton de
direction pour l'ouverture et lorsque le rideau
se lève il règne un grand silence de curiosité
intense pour le plus noir mais aussi le plus
saisissant des drames, el tous les spectateurs
conviendront du reste que la scène de la tor
ture au 2me acte cette pauvie femme pressée
de livrer un proscrit tandis qu'on martyrise
son amant et qu'elle l'entend crier est une dus
plus angoissantes qui soient au théâtre, el que
le dénouement aussi au dernier acte est ef
frayant, la fausse exécution de Cavaradosst qui
devient effective par la scélératesse de Scarpia
et la Tosca, songeant déjà la liberté, la
fuite vers l'amour, appelant d'abord joyeuse
ment. puis avec une épouvante croissante ce
cadavre ensanglanté Voilà des épisodes du
draine que l'on peut admirer comme de- coups
de génie, aussi la pièce a fait grand effet sur le
public d'autant plu- qu'elle a été magistrale
ment interprétée par les artistes flamands Bru
xellois. toutefois une mention spéciale doit
être faite pour Madame Maria Fotharst qui
était chargée du rôle principal la Tosca.
Après le drame le joyeux vandeville en
quatre actes De gevolgen eener ontvluch-
ting a eu beaucaup de surcès el a fait bien
rire le public. C'est du reste chaque fois avec
un nouveau plaisir que les membres de la
Philharmonie revoient sur la scène les excel
lents artistes Messieurs llarms, Wicheler. Alb.
Hendrikx, etc. qu'ils connaissent depuis long-
temp. et que chaque fois ils applaudissent
avec un nouvel entrain.
Pour terminer nous devons exprimer encore
notre reconnaissance pour Messieurs les mem
bres exécutants composant l'orchestre et pour
leur sympathique directeur Monsieur Emile
Desquand.
Ainsi se sont terminées les fêtes de la S"
1 écile en 1904 qui laisseront dans la nouvelle
Société Philharmonique la meilleure impres
sion.
A la requête de l'Etat Belge, pour
suites et diligences de Monsieur le
Ministre de la Justice, représenté par
Mtre L. VANHEULE, Avocat-Avoué,
demeurant Ypres.
Ont été assignés
l° Madame Octavie-Caroline Com
tesse du Chatel de la Nowardries,
propriétaire, domiciliée et demeurant
Ypres
2° a) Madame Louise Hynderick,
douairière de M. Eugène Iweins,
propriétaire, domiciliée et demeurant
Zonnebeke
b) i° Madame Marie Hynderick,
épouse de Monsieur Valère de Codt'
propriétaire, demeurant Ixelles
20 Monsieur Valère de Codt, pro
priétaire, demeurant Ixelles
c) Monsienr Eugène Hynderick
(Chevalier), propriétaire, demeurant
Hollebeke
d) Monsieur Charles Hynderick
(Chevalier), propriétaire, demeurant
Vlamertinghe
3° e) Monsieur Hector Joncheere,
brasseur, domicilié Ypres
Ceux sous les n°s 1,2 a, c, d et le
n° 3 e
Par exploits signifiés par l'huissier
HOF, Ypres, enregistrés, en date
des 3> 5 et 6 Décembre 1904
Les époux de Codt-Hynderipk
si&nifiés Par l'huissier
MATAGNE, le 3 Déccembre 1904,
Pour comparaître devant le Tribu
nal civil de première instance d'Y-
pres, 1 audience du
Janvier 19()5, dès 9 heures
du matin, au Palais de Justice, aux
fins qui suivent
Attendu que pour l'aménagement
général de 1 Ecole de Bienfaisance,
Ypres, il est nécessaire, défaut de
convention entre les parties, d'acqué
rir par voie d'expropriation judiciaire
les immeubles suivants
- •Seut ares deux centiares situés
a près faisant partie du N° t6f/2
section c du cadastre, appartenant
1 assignée N° 1
20 Trois immeubles 1° senta
sept ares soixante-cinq centiares 1 e~
sant partie du N° 45 section C d~
cadastre, territoire d'Ypres
2° Deux ares quarante-six centi
res situés Ypres, faisant partie d
N° 46 section C du cadastre
3° Six ares vingt centiares, chemin
d'exploitation Ypres, connu au Ca
dastre n° 52 même section,
Lesquels trois immeubles appar
tiennent aux assignés N° 2, A, b
I) ci-dessus
30 Quatre immeubles 1° dix ares
quatre-vingt-dix centiares, étant Un
jardin, situé Ypres, N« 53, section
C du cadastre
20 Cinq ai*es quatre-vingt centiares
terrain sur lequel se trouve une mail
son, située Ypres, N° 55b section C
en même temps la dite maison
30 Septante centiares, fond avec
la maison sus étant, situé Ypre$
N° 55c section C du cadastre
40 Deux ares quarante centiares
avec la maison s'y trouvant, Ypres
N° 55d du cadastre,
Lesquels quatre immeubles appar
tenant l'assigné E n° 3 ci-dessus
Vu l'Arrêté Royal du 14 Octobre
1904 autorisant l'expropriation de
tous ces Terrains,
Entendre dire que toutes les for
malités préalables prescrites par les
lois sur la matière ont été accom
plies ordonner que par des experts
nommer de commun accord ou d'of
fice par le Tribunal, il sera procédé
la visite des lieux et l'évaluation
des biens expropriés et de toutes les
indemnités dues aux expropriés du
chef de ces expropriations dire que
moyennant la consignation des in
demnités fixées par le Tribunal,
l'Etat sera envoyé en possession des
emprises entendre en outre statuer
sur les dépens
En même temps, il a été notifié
aux assignés, chacun, que toutes
les pièces justificatives de la présente
poursuite sont déposées au Greffe du
susdit Tribunal, où ils pourront en
prendre communication sans frais.
Action évaluée pour chacun plus
de deux mille cinq cents francs.
pour copie conforme
L'Avocat-Avoué susdit
L. VANHEULE.
Déclarations du 2 au 9 Décembre 1904.
Naissances
Denutte, Robert, rue des Plats. Ver Elst,
Blanche, rue des Boudeurs. Pannekoucke,
Augusta, rue de la Bouche. Blondeel, Ger
maine, nie de Moscou Verlnest, Albert,
rue de la Meute. Sinaeve, André, chaussée
de Bruges.
Mariages
Bnon, François, ouvrier au télégraphe, el
Decroix, Marie., dentellière, tous deux Ypres.
- Coffyu Georges, mécanicien, et Macoq, Al-
phonsuie, dentellière, tous deux Ypres.
Verleure, Louis, mécanicien, et Coppens, Clé
mentine, journalière, tous deux Ypres.
Décès
Mommerency, Désiré, 59 ans, sans profes
sion, époux de Verlinde, Thérèse, rue Longue
de Thouronl. Maes, Marie, 22 ans, sans
profession, célibalaiie, chaussée de Poperin-
ghe. Ghristiaen, Marie, 68 ans, hontiquière.
épouse de Valcke, Désiré, Hoornwerk.
Vanacker, Léonard, 85 ans, sans piolession,
veuf de Devos, Pélagie, rue Courte de Tliou-
rout. Elslander, Benoît, 76 ans, sans pro
fession, veuf de Fâche, Françoise, de Schoone,
Stéphanie, el de Tvieca, Marie, rue do Dixniu-
de. VVallyn, Alida, 20 ans, sans profession,
célibataire, Quai (Ouest).
03
0
U
a
-<d
xs
o
sh
et
S -
cr.
-72
tu c
va x>
x>
-o
rJ~'
Xi
o
o
s
tu
X rs
r.
c ?-
r r o
2 c;
«5 -
u JZ
c* e
C <1 OJ
rz tl.
r:
7-r-Û
X
s
a. -<
O DOOO®5<£
ooooos n
as ce o n
o o
oooooooo
ooo® ~-
t- o
S"«
o o o o o -
0000002
-^T
k- I
Cd
x 8
2? 2
t
Ci i-
a r
i- y,
