Supplément au Progrès d'Ypres du 11 Décembre 1904.
GRAND CONCERT
ATTcNTION
Très belle Garniture,
MA ISO N
abonnements nouveaux.
CERCLE D'ETUDES
D'EXTENSION UNIVERSITAIRE
histoire generale de l'art,
Chambre
des Représentants.
SALLE A MANGER
receveur des contributions
LUNDI 12 DÉCEMBRE 1904,
recevra, dès a présent
jusqu'au 31 Décembre
prochain, titre i»"1"**-
eienx, le Progrès
ET
Confé rence
de VI. M cria ni Verkesl.
Het Oude Vlaamsche
Volkslied.
AVIS.
Harmonie Communale.
I liéàlre d'Ypres.
l'OLYPHÈUL
Société Koyale
des Francs Arbalétriers,
Théâtre des Galeries.
Aux vieillards.
L'histoire d'une
personne âgée.
(le Courtrai, l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les perso m- s qui au
raient l'intention de venir I.- con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom i I a\c e
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près a
deux maisons de sa demeure.
A vendre d'occasion
Exposéerue de Lille57,
V P K E S.
COMMIS CAPABLE
RENTIER
A VENDRE
A YPRES.
VILLE D'YPRES.
U ne 13 elle
MAISON de
RENTI EK
sivec3 ave»
centiares de
Fonds et Jar
din, .située en ln ville
d'Ypre.s, l'ouest de ln
eue de Dixmude, y co
tée n" -41.
TN-li. A voir len
1 jiiudis, Mercredis et
XT'ndredis de 2 4 lieu-
res.
Mise-à-prix seulement
I 5,000 fr.
Adjudication
.Les titres et condi
tions sont déposés en
l'étude de 31" VAX-
Toute personne s'xi-
bonnant pour UX
l*cmlniit 1rs vacances «le
Noël,
SUJET
Prix d'entrée fr. 0-75.
Cours do M. Petrucci,
EN SIX LEÇONS
A V E0 PROJ EOT ION S L U M l N E U S ES
A PARTIR DU 8 JANVIER 1905.
Séance du Vendredi 2 Décembre 1904.
M Nolfn posé la question suivante
M. le ministre dos finances et des tra
vaux publies
11 existe Eu mes un arrêté com
munal limitant la vitesse des automo
biles 5 kilomètres l'heure. Contrai
rement ce qui s'est passé dans les au
tres villes traversées par la route roya
le et où les administrations ont, par de
Bages mesures de précaution, su préve
nir les abus, de nombreux procès-ver
baux ont été dressés Furnes au cours
des mois de J uin et de Juillet et se ju-
gent en cemoment L'Automobile Club
du Nord (France) s'est ému de cette si
tuation, qui semble peu couciliable
avec le but que l'Etat a poursuivi en
créant au prix de dépenses considé
rables, notre grande voie routière vers
le littoral.
n L'honorable ministre n'estime-t-il
pas qu'il y aurait lieu d'insister auprès
de l'administration communale de Fur
nes pour qu'elle se montre moins ri
goureuse Au cas où elle s'y refuse
rait vu les dangers que pourrait pré
senter la traversée de la ville au point
de vue de la circulation, n'y aurait-il
pas lieu pour l'Etat de décréter un dé
tournement de la route on de prendre
d'autres mesures
Le ministre a répondu cette ques
tiou
La question sera examinée toute
fois l'Etat ne piut intervenir en cette
matière par voie d'autorité.
La séance publique du Conseil com
munal n'aura pas lieu Samedi.
Le Couseil aura examiner en sec
tions les propositions que le Collège a
reçues et relatives la constitution
éventuelle d'une société intercommu
nale.
La séance publique sera fixée ulté
rieurement.
A l'occasion de la S<e Uarb-, Concert
promou ufe. Dimanche, 11 Décembre
190-4, 6 heures du soir, aux Halles
(Salle Panwels
PROGRAMME
1 Wilhelraiue, allegro militaire
E. Wesly
2. Marche du Couronnement
Saint Saëns.
3. Confidences Gavotte E. Wesly.
4 Grande fantaisie sur Les Hugue
nots, de Meyerbeer, arr. par Snel.
5- Champaguer-Walzer, F. vonBlom.
Nous avons la bonne fortune d'ap
prendre que nous pourrons applaudir
le Lundi 12 Décembre, 8 heures du
soir,
tragédie eu 2 actes de l'exquis poète
Albert Samain
Cette œuvre est d'un très paissant
intérêt et la graude tournée qu'entre
prend M. Liten pour la faire connaître
en Belgique passera par Y près la
grande satisfaction de tous.
Etant donnés les soins tout fait
exceptionnels apportés l'interpréta
tion de l'œuvre, nous ne doutons pas
que la Salle du Théâtre soit trop petite
pour contenir les nombreux spectateurs
qui voudront acclamer M Liten daus
le rôle de Polyphème qu'il a joué l'é
tranger avec tonjours le plus grand et
le plus mérité succès. Il sera entouré
de M. W. Ghilain Mes Faujelle et Gi-
raud, tous artistes digues de la belle
œuvre qu'ils interprètent.
Le spectacle commencera par le Fli
bustier.la superbe comédie en 3 actes
de Jean Richepin, du répertoire de la
Comédie Frauçaise, dans laquelle se
feront applaudir les excellents comé
diens qui ont noms MM. La Feuillade,
W. Ghilain, Bender Me» Fagelle et
Dartoux
VILLE D' VPRES.
SALLE DE SPECTACLE.
Lundi 19 Décembre,
8 heure-*,
organisé par le Cercle Symphonique
sous la Direction de
Monsieur Albest Van Egroo,
avec le Concours
de Mademoiselle Alice Tyckaekt,
Cantatrice
1" prix avec grande distinction du Conser
vatoire Hoyal de Bruxelles
de
Monsieur Berger,
du théâtre de la gaieté de Pans,
de
Monsieur De Caesteker, Violoncelliste.
On peut se procurer des cartes chez
Il J. Janssens, rue au Beurre.
M. L. Nuytten, rue au Beurre.
M. Th Degkoote, Place Vandenpeereboom.
Réservées 2 fr. Premières 1 fr.
Pour la Commission:
Le Secrétaire Le Piésident
J. JANSSENS. Jos VONCK
Tir du Lundi 5 Décembre 1904.
Prix offerts far le Vice Président
Ie Oiseau Aertsens Lambert.
2e Oiseau Vau Nieu «venhuyze Cyrille.
3e Oiseau Brunfaut Auguste.
4e. Ie Haut total Harteel Auguste.
5e. Ie Bas total VandevyverA
6e. 2e Haut total Nolf Ernest
7e. 2e Bas total Wtllems Philippe.
BRUXELLES
Les auteurs du Voyage de la Mariée sont
MM Paul Ferrier et Maurice Ordonneau, pour
les paroles, et Ed. Dieq pour la musique. Les
ballets ont été faits par M. Justin Clerice 11 y
a dix décors nouveaux de Duboscq Au 6e ta
bleau - Le poil de Cadix il n'y aura pas
moins de 200 personnes en scène. De même
dans le détiléde la Corrida on verra figurer la
troupe des Galeries au grand complet. Des
prodiges de mise en scène ont été accomplis
nota m ment pour la Course des 1 iureaux qui
sera la représentation exacte d'un des spectacles
qui passionnent les populations du Midi.
Vendredi, première représentation. Diman
che 11 courant, première Matinée, 2 heures.
Les images ont fait, de tout temps,
la joie des enfants, et quelquefois des
parents; M. Loubet vient de recevoir
l'album annuel de l'ARGUs de la
PRESSE, contenant les articles de
journaux et illustrations parus sur sa
personnalité En feuilletant cette col
lection originale, M. le Président de la
République aura l'impression que si le
journalisme français est le plus spiri
tuel du monde, ses confrères de l'étran
ger n'ont plus rien lui envier
On a tort de se croire trop vieux pour
obtenir du soulagement et guérir d'une
maladie, et il ne peut être fourni une
meilleure preuve de la vérité de cette
assertion que le témoignage par lequel
une personne qui habite Ypres prouve
que le soulagement et la cure des in
firmités peuvent résulter d'un traite
ment suivi judicieusement.
Mme Ve Van Beselaere. 4 rue de l'Ar
rosage Ypres, nous dit C'est avec
reconnaissance que je puis dire que
c'est grâce aux Pilules Foster que
je fus enfin guerie en moins de quinze
jours do temps d'un affreux mal de
reins qui me faisait soutfrir le martyre
depuis plus de deux aus et qui avait ré
sisté tons les soius et remèdes dès
le matin j'étais toujours fatiguée, je me
sentais faible sur mes jambes, j'avais
des éblouissements, j'étais fiévreuse,
c'est avec peine que j'arrivais faire
mon ménage, car le moindre effort
m'était pénible lorsque je voulais
me courber, les souffrances étaient
atroces je me désespérais de ne pou
voir aruver au moindre soulagement,
lorsque je fis usage des Pilules Fos
ter pour les Reins que j'avais été
chercher la Pharmacie Becuwe
Ypres.
Je fus soulagée dès les prennersjours
et malgré mes septante-et-un ans, il me
semblait être toute rajeunie, j'étais
plus courageuse, je pouvais faire entin
ma besogne sans fatigue et mes dou
leurs étaient complètement disparues,
mon heureuse satisfaction. Je certifie
exact ce qui précède et vous autorise
le publier.
L'espoir pour les gens âgés. Des cen
taines de vieillards âgés de 70 90 ans
ont été guéris radicalement de la mala
die des reins et de la vessie par les
Pilules Foster pour les Reins. Cette
médecine soulage et guérit d'une ma
nière permanente les r *ius des vieillards
comme ceux des jeunes. C'est un re
mède spécial pour les reins.
Assurez-vous qu'on vous donne les
t Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues Mme
Veuve Van Beselaere Ou peut se les
procurer dans toutes les pharmacies
raison de 3 fr. 50 la boîte ou de 19 fr.
pour G boites ou franco par la poste en
faisant la demande la Pharmacie
Anglaise de Cb Delacre, 50-52, rue
Coudenberg, Bruxelles. Dépôt général
pour la Belgique. (17)
Montres chemin de fer s so
lidité, régularité, garanties sur facture
5 ans. Prix ir.— Payable 3 fr.
par mois. Montres en urgent
et en or pour hommes et pour da
mes régulateurs, garnitures
de cheminée, etc. Ecrire Cl.
DECHAMPS, horloger, 16, rue de la
Régence, Bruxelles.
Pour éviter tout, erreur, K
dentiste Maurice HFILH.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice .MLIER, de (Sourirai, qui
est consulter Ypres depuis
16 ans chez M"" Veuve V A
k 1 M M El., Grand IMuee, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 1) 4 h
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
charge de r< présenter sa maison.
KI VAISS VACL,
d'une ville de cette province
a besoin immédiat d'un
au courant des deux langues,
âgé de 21 ans au moins et actuellement
en service dans bureau des contribu
tions
S'adresser par écrit au bureau du
journal, aux initiales A B
PAR SUITE DE DÉCÈS.
BELIZE
IDE
AVEC
dJ- Ud OU Lîi j
Le Notaire ITGÈlYE YVY-
IStll t ESMJI. résidant
Ypres, ven ira puhliqtiriueiit l'im
meuble tlnnl la description suit
rue de Dixmude.
Celle maison connue an cadastre
section F n" 213'', a six place**
nn l'ez-de-clin tissée et
.«six chambi'esi l'étage
et convient aussi, par
«uite de sa disposition
intérieure, nue com
munauté x'elig-ieuse on
«t tonte espèce de négo
ce.
Dernièrement occupée par les époux
Ange VAN EECKIJOUT-IIOOREN.
Entrée en jouissance immédiate.
5 heures précises de relevée
au Cufe le ^Miltan w,
Grand'Place,
A V F> H E S.
DERXIEKRCH pré
nommé.
