L
Ll P iHill HJESSAGER
complètement
renouvelé et perfectionné
l'i TRAVAUX TYPOGRAPHIQUES
PRIJSKAARTING
U £ŒI
i
Imprimerie i>e
PROGRES
Imprimerie du PROGRÈS
HEUREUX CELUI QUI S'EN SERT UN VRAI REMÈDE LE SANG DONNE FORCE ET BEAUTÉ
Commerçants Industriels
A V I
30 fr. prijzen.
prix 1 franc.
Mark (en.
Lignes de FurnesYpres
Y p res-N eu ve-Eg I i se-
\V arnèlon.
CANARIS SAXONS
et du HARZ
Pilules du Docteur Noël.
'ANNONCE
55, rue de Dixmude, 55, YPKES
U
-H
T «J L -
s
En vente au bureau de celle feuille:
RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS
COMMIS CAPABLE
OP ZONDAG 22 J&NUARI 1905,
Cour Sainle Barbe
On se charge au bureau
du journal de l'impression
de lous genres de travaux
tant en lithographie qu'en
typographie.
Àalst, 24 Dec. Tarwe, per 132 lit. 50 c.
fr. 00 00 lot 00-00 masieluin, 00-00 lot
00-00 rogge, 00-00 lot 00-00 baver, 00-00
toi 00-00, Aardappelen, de 100 kilos, 6-00
toi 7-00 boier. 3 kil., 8-80 toi 8-90 eieren
de 25, 3-25 loi 0-00. Hoppe, Ie raerk, per 50
kil., fr. 150-00 duo 1904, 000-00, 00 andere
merken, lot 135 00 lot 000 00. Vlas, 3 kil
0-00 toi 0-00.
Brugge, 24 Dec. Tarwe, 100 kil., fr.
18-50; rogge, 15-25 baver, 17-00; gersi,
16-75 zooiergerst, 00-C0. Aardappelen, 100
kil6-50 lot 0-00 boler, de lui., 2-60 tôt
0-00. Vlas, 1-40.
Wareghem, 24 l ec. Men rekeol per 100
kil. Vlas, fr. 110-00 lot 140-00 afval, 37-00
toi 43-00.
Kortrijk, 26 Dec. Witte tarwe. 100
kil-, 16-00 lot 16-25, roode id. 15-50 lot
00-00, rogge, 12-00 lot 12 50 baver, 100
kil., 16-00 toi 16-50 veldhoonen, 00-00 lot
00-00. Ceele aardappelen, 100 kil., 6-00 lot
7-00; roode, 6-50 tôt 0-00. Roter, 1/2 kil.,
1-45 toi 1-47 eieren, de 25, 3 80 loi 3-95
Koolzaadolie, 100 kil., fr. 43 -00 toi 43-50
zijnzaad id, 34-00 lot 00-00 koolzaad, 00-00
lot 00-00 lijnzaad 00-00 «ot 00-00 kool-
zaadkoek, 12-00 lot 00-00 lijnzaadkoek,
17-00 lot 19-00.
Siukeiijeo fr. 18-00 tôt 18-25 pellen,
00-00 lot 00.
Kortrijk, 19 D.éc Veemarkt Verkoop
321 beesten.
Prijs per kilo, gewicht op voel Vaarzen Ie
klas, fr. 0-82 2e id 0-71 3# id 0-69.
Ossen. Ie klas, 0-83 2" id., 0-71 3r id
0-68. Koeien 1« klas, 0-71 2'id., 0-66 3e
id., 0-60. Suers Ie klas, 0-81 2' id., 0-71
3e id., 0-64.
Kouselaere, 27 Dec. NViite tarwe, 100
kil., fr. 19 50 toi 20-00 roode id., 16-50 lot
17-00 rogge, 14-00 lot 14-50 baver, 16-00
toi 16-50 veldboonen, 18-00 toi 18-50. Aard
appelen, 6-00 toi 6-50 botei, de kilo, 2-70
lot 3-10 eieren de 25, 3-60 toi 3-90. Kool-
zaadolie, 43-25 toi 00-00 lijnzaad id. 34-25
lot 00-00, 100 kil. Oude suikerijen in pellen,
100 kil., 17-75 tôt 00-00 geele, id., 15-00
toi 00-00.
Sottegem, 27 Dec. Tarwe, de 100 kil.,
fr. 18-50 masieluin, 16-00 rogge, 14-50
baver, 18-00 boler, de kilo, 3-00 eieren,
de 25. 3-50.
Deynze, 21 Dec. Aardappelen, fr. 6-50
lot 7-00 boler, de kilo, 2-60 tôt 3-00
eieren, de 26, 3-34 lot 3-64. Afval van
vlas, 16 kwaliteil 100 kil., 45 lot 50 2' id
30 lot 35 3« id., 13 lot 15 4* id., 10 toi 15.
Hesp, de kilo, 1-60 tôt 1-75.
Société nationale des chemins de fer
vicinaux.
Horaire partir du 1r Octobre 1904.
FURNES A YPRES.
Furnes, départ 4-34, 7-43, 9-55 t,
10-20 2, 10-26, 13-00, 16-02, 18-12.
Ypres, arrivée 6-29, 9-37, 11-50, 12-22,
14-55, 17-57, 20-07.
YPRES A FURNES.
Ypres, départ 4-30, 7-47,9-48, 10-30 3,
10-35, 12-41, 15-55, 18-40.
Furnes, arrivée 6-22, 9-42, 11-43, 12-31,
14-34, 17-50, 20-35
YPRES-NEUVE-EGLISE -WARNÊTON.
Ypres, départ 5-00 4, 6 52, 9-52, 11-59,
13-23, 15-58, 18-20, 20-12.
Neuve-Eglise, arrivée 5-44, 6-20, 7-36,
9-30, 12-43. 14-07, 16-42, 19-04.
Keinmel, départ: 7-20, 10-20, 13-51,
16-26, 18-48, 20-40.
Warnêton, arrivée 7-57, 10-57, 14-27,
17-03, 19-25, 21-17.
NEUVE-EGLISE-WARNÊTON-YPRES.
Neuve-Eglise, départ 5-47 5. 7-04, 8-20.
8-57, 10-04,13-30, 14-28, 17-08, 19-20.
Ypres, arrivée 6-3I, 9 05. 9-40, 10-48,
12-40, 15-12, 17-52, 20-04, 21-08.
Warnêton, dépari 5-25, 8-00 6, 8-37 7.
11-38, 15-40, 18-06, 20-00.
Kemmel, arrivée 6-02, 8-37, 9-14,
12-15, 16-17, 18-43, 20-40.
t. Supprimé le Mercredi.
■i Le Mercredi seulement, jour du Marché.
3. Le Samedi seulement, jour du Marché
4. Avancé de 15 minutes le Samedi.
5. Avancé le Samedi de 5 minutes.
6. Le Samedi seulement.
7. Supprimé le Samedi.
A VENDRE
riiez (.ocllials-l'ool.
Marché Bas, YPRES.
Pourquoi nosaDCêlres vivaient-ils si vieux et
si bien portants
Parce qu'ils traitaient les maladies avec les
simples c'est dire av>c les» herbes
Hippocrale, le père de la médeciue qui a
posé des axiomes qui sont et seront toujours
vrais, n'employait comme moyen de conserva
tion de la santé que les plantes. Tandis qu'en
ces temps modernes on n'a plus recours qu'aux
produits chimiques.
La chimie de la nature l'emportera toujours
sur celle du laboratoire. Voilà d'où est parti le
Docteur Noël pour la découverte et la compo
sition de ces pilules suivant la méthode Hippo-
cratique. Après s'être appliqué l'élude des
plantes du globe entier, il en a choisi les meil
leures.
Avec le suc des plantes des régions chaudes
et tropicales mélangé au suc des plantes des
régions boréales il a composé son secret lui
LES
Pourquoi les pilules Noël sont-elles si •effica
ces pour guérir les maladies et conserver la
santé
Le foie est l'organe le plus important du
corps humain. C'est lui qui reçoit les produits
de la digestion et ses déchets. Il élimine les
parties nuisibles la vie et en lixe les parties
nécessaires. Les Pilules Noël activent ses
fonctions et augmentent ainsi la production de
chair coulante comme on a appelé le sang.
Sous ce courant de sang pur et généreux,
l'énergie nerveuse des grands centres, des
reins, du cœur et du cerveau augmente, le
corps est libre, la tête légère, la maladie est
vaincue et nous retrouvons la santé, le plus
précieux de tous les biens. Donc
Si vous avez des maux de cœur, des envies
de vomir
Si vous avez de mauvaises digestions, man
que d'appétit, brùlaut
Si vous avez des vomissements de matières
gluantes et salées
Si vous avez la tête pesante avec bourdon
nements d'oreilles
Si vous ayez des maux de tête, migraines,
névralgies
Si vous avez l'haleine forte, la bouche pâ
teuse
Si vous avez le teint jaune et sale
Si vous avez des coliques, des maux de
reins
Si vous avez le sang qui se porte la tête,
des étourdisseuients
Si vous avez des boutons, des dartres, des
démangeaisons, des plaies qui ne veulent pas
guérir c'est que votre sang est impur, prenez
vile quelques Pilules Noël et vous serez gué
ris.
Les femmes qui traversent leur période cri
tique retour d'âge prendront chaque soir une
Pilule Noël qui dissipera le cortège des maux
accompagnant celte époque de la vie. Rar ce
moyen plus de gonflement du ventre, plus de
mauvaises digestions plus de vapeurs, de verti
ges, plus de ces effroyables migraines qui font
tant souffrir, plus de maux de têtes en un
mot, c'est le contentement de vivre, c'est la
santé.
Dartres, Maladies de la peau, Maux de
jambes, guérison extraordinaire et merveil
leuse par l'emploi simultané des Pilules Noël
et du Secret duUuré, onguent rose du curé
c'est le secret d'un vieux prêtre. Son efficacité
est admirable en quelques jours on est guéri
et la peau redevient aussi belle qu'auparavant
Pour se le procurer, envoyer un mandat
postal de fr 5,00 ou timbres au seul dépositai
re
I harmacie Allard, Montigniei-sur-Sambre
et on le recevra franco.
Comme i! e.-t impossible de citer toutes les
personnes guéries par les Fiiules du docteur
Noël, nous donuons ei-dessous quelques certi
ficats et sut tout celui de Monsieur Lavrille, qui
a pu vivre 3 ans au Congo sans ressentir aucu
ne maladie, grâce aux Pilules Noël.
Monsieur le pharmacien,
c Je suis très heureux d'avoir connu les Pi
lules Noël. Pendant mes trois séjours au Con
go, elles seules m'ont fait éviter la dysenterie,
les fièvres gématuriques et les affections du
foie. Ouand je me sentais affaissé, le corps ma
lade. la tête pesante, quelques-unes de ces
bienfaisantes pilules, en me débarrassant des
biles et des glaires, me rendaient la vigueur et
la santé.
c Je suis dépourvu. Veuillez vite m'en expé
dier 12 boîtes par l'intermédiaire de Monsieur
H... et agréer, etc.
LA VRILLE, officier de la force publique,
actuellement dans l'Angola.
ATTETION Marque de fabrique LE LION
et la signature ALLARD en rouge.
1 fr. 25 la boite dans les principales
pharmacies du pays.
Dépôt général Allard, Montignies-sur-
Samhre.
Dépôts Ypres, LIBOTTE Menin, RO
TI ERS et dans les bonnes pharmacies.
-A- -A>; «A* -Ar -A- 'A- *A' ;A' "A" rs£ O "A*
ATTENTION
o
c'est a
faut avoir recouru
pour faire connaître vos iMtoiinii
-tcflMv
Adt essez-vous aux Journaux
ON TRAITE 7* FORFAIT
e€)®(^lk*2
pour l'exécution rapide et soignée de tous les genres
DE
H
i« i pour i exécution rapine ei soignée tie lotis les genres I
r^ry
r
Caries de visite. Cartes d'adresse, d'invitation, de convocation.
Circulaires, Prospectus, Papillons,
Lettres de faire part de naissancede mariage, de décès,
Imprimés pour le Commerce, l'Industrieles Administrations,
Livres souche. Registres, Catalogues, Specimens,
Papiers firme, Papier lettre, Enveloppes, Factures,
Mémorandums, Etiquettes,
Programmes de Concerts, Fêtes et Soirées,
Affiches en tous genres, de tous formats, de luxe et ordinaires,
Impression de Livres, Brochures, Périodiques pour auteurs et-éditeurs
conditions très avantageuses.
r
i*our vos (fartes de
Visite adressez-vous
S m fi rime rte E. i.atnhin-
Biathée^ rBo<jraphie et
ithofjraphierue de MPix-
mude53.
Exécution rapide et soi
f/née.
d'une ville de cette province
a besoin immédiat d'un
au courant des deux langues,
âgé de 21 ans au moins et actuellement
en service dans bureau des contribu
tions
S'adresser par écrit au bureau du
journal, aux initiales A. B.
STAD YPER
Luisterlijke
IN DE HERBERG
BEE8TENMARKT,
bewoonddoor Achille BLOOTACKER.
LaE TRADUCTEUR, journal
bimensuel pour l'élude des langues allemande
et française, paraissant La Chaux de-Fonds
(Suisse.,/ Abonnement, fr. 2-50 (Suisse fr. 2)
par semestre. Numéros spécimens gratis et
franco.
Des morceaux de lecture choisis avec soin
dans tous les domaines de la littérature fran
çaise et allemande et accompagnés, soit de
traductions fidèles, soit de notes explicatives
détaillées, font de cette publication un moyen
d éludes la fois utile et agréable. L'intérêt
est captivé par des lectures variées, et chaque
numéro fait réaliser, sans effort apparent, de
nouveaux progrès. Nous recommandons cette
publication toute peisonne désireuse de se
perfectionner dans l'une ou l'autre des deux
langues.
Ypy-es, impr. LA MBIN-MA THE R,
rue de Dixmude 53.
ET DE
"1
