ATTENTION
w instgevende loestand.
HOSPICES CIVILS
État-Civil d'Ypres.
a
i-s
ADJUDICATION.
I>e mieux eu mieux.
La fêle concours
Gymnastique île Messines.
g1
Succès des Infatigables
Messines.
Décorations civiques.
Les habitants d'Ypres
doivent lire ceci,
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Mau rice M LIED,
de Cotlrlrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice M El F Hde Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
10 ans chez M1"® \cuve Y .A N
RIMMEL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
-a
ri
P s s.
o
D'YPR ES.
La Commission des Hospices pro
cédera le Y'endrcdi I4Juil-
let 1905, 3 heures de relevée,
I Hospice BELLE», rue de Lille,
n" 38, Y près, Poiivertiire
des soumissions dépo
sées poni* l'entreprise
des travaux de foiido-
tions de rinstitutGhar-
les O-odtschalcle,
Wytschaete.
Le devis estimatif selève fr.
26,73a-77.
Le cautionnement préalable est fixé
1,500-00 francs.
Les plans, cahier des charges et
devis estimatif peuvent être consultés
au Secrétariat des Hospices, rue de
Lille, n 38, toits les jours
non fériés, de 9 Heures
du matin midi et de 2
si 5 heures de relevée.
Des exemplaires du cahier des
charges et du devis estimatif y seront
délivrés ou prix de deux
francs.
Pour de plus amples renseigne
ments s adresser Monsieur
O. LERNOULD, ar
chitecte, rue de Hoe-
siuglie, Ypres.
rence de 3 fr. 08 par mètre courant ou de
3080 fr. pa~ kilomètre d'avec le prix pavé
par la ville d'Ypres pour les Wieltje et Wul-
vestraten.
L'adjudication publique du 28 Juillet 1902
m'a donc paru un marché de dupe, et j'ai
cru servir les intérêts de la ville en faisant
la proposition que vous critiquez.
Je crois qu'en payant, comme Boesin-
ghe, 75 centimes par mètre courant qua
tre de nos paveurs, que je tiens pour loyaux
serviteurs, nous aurons un bon ouvrage
bon compte c'est ce que je cherche. (3)
Agréez, isdonsieur le rédacteur, l'expres
sion de mes civilités distinguées.
H. SOBRY.
On sait que notre incomparable
Bourgmestre avait dernièrement, de
son autorité privée, et l'insu du Con
seil communal, autorisé le sieur Angjl-
lis, combler une partie du Kasteel
gracht afin d'établir par là une voie de
communication entre la rue des Ri
ches Claires et le Hoornwerk et que
ces travaux imprévus n'ont été arrêtés
qu'après l'interpellation de M. le Con
seiller Sobry.
C'était là un trait de notre prodigue
Maïeur pour se rendre favorable
dit-on le sieur Angillis qu'il craint
politiquement et auquel il est incapa
ble de résister.
Notre reporter, dans son compte-
rendu de la séance publique du Conseil
communal du 10 de ce mois, fait men
tion d'un incident qui s'y est produit
et dont le Journal et le Nieuivsblad ne
soufflent mot
Le Conseil, passant an n° 5 de l'ordre
du jour trottoirs de la rue du Château
d'eau t une discussion aigre douce s'en
gage sur cet objet entre notre Maïeur
et M. Vandenboogaerde. Il en résulte
que sur les vives réclamatious des ha
bitants de la dite rue qui se plaignent
juste titre que la ville les laisse sans
pavage, M. Colaert a fait dresser un
devis de ces dépenses, qu'eu Bourgmes
tre imprévoyant, il n'a pas inscrit au
budget de 1905, mais ce qui est plus
fort il n'en a pas donné connaissance
l'échevin des travaux publics et quand
celui-ci, froissé de ce singulier procé
dé, a protesté, notre mielleux Poperin-
ghois lui a répondu le plus tranquille
ment et le plus naturellement du
monde qu'il croyait que M. Vanden
boogaerde était d'accord avec l'ingé
nieur et le surveillant
Cette discussion nous suggère une
question Pourquoi ne fait-on pas
servir avant tout le produit de la vente
des terrains bâtir dans le nouveau
quartier près de la gare, doter immé
diatement^ pavages les nouvelles rues
11 nous semble que cela serait d'autant
Jilus juste, que les riverains doivent
intervenir pour un tiers dans les frais
d'établissement des trottoirs.
Toute administration intelligente
agirait ainsi, mais nos pitoyables gé
rants cléricaux préfèrent gaspiller l'ar
gent des contribuables en toutes sortes
de travaux de fantaisie tels que squa
res et jardinets, que quelques années
après on détruit et transformeen terre -
plein, selon leur caprice et leur bon
plaisir.
DE
Cette fête, favorisée par le beau
temps, a obtenu un vif succès Entre 8
et 9hresdu matin,diversomnibus venus
(i'Armentières,deNieppe,de Lille etde
Wervicq amenaient de nombreux gym
nastes. et le tram arrivant de Warnêtou
8 h. 54 déversait sur la place encore
un flot d'autres gymnastes. Le temps
de se mettre en costume de travail et
on commença les concours individuels.
Les concurrents étaient nombreux
et le travail individuel ne put être
terminé qu'après 13 1/2 heures.
m inie d'entamer des travaux de tous côtés la
fois, sans organisation, direction m surveillan
ce, cl est incapable dans ces conditons d'em
pierrer convenablement ses chemins vicinaux.
Comme preuve voyez le chemin qui longe la
Plaine d'Amour. (N d. I. R
(3) L'honorable M. Sobry, avec lequel nous
sommes souvent d'accord, est un des rares
conseillers, pour ne pas dire le seul, qui semble
prendre cœiK les intérêts de ses concitoyens
et de la ville. Nous ne demandons pas mieux
qu'il fasse un essai avec ses quatre ouvriers
paveurs mais nous croyons qu'il se fait illu
sion et qu'il ne pouira obtenir le travail dans
de bonnes conditions, au prix qu'il indique.
(N. d. I. R.)
11 était près de deux heures quaDd le
jury put se mettre table pour pren
dre le dîner. De là un certain retard
dans la fête de l'après-midi.
Le cortège qui devait avoir lieu
14 1/2 heures ne put commencer que
vers 15 1/2 heures. A 16 heures on put
commencer les exercices gymnastiques
Les exercices d'ensemble de la fête fé
dérale de Bordeaux, exécutés par les
gymnastes des quinze sociétés partici
pantes, réussirent fort bien et produisi
rent un grand effet. Puis vinrent les
concours de production d'ensemble,
qui marchèrent vivement, car le jury
s'était divisé en deux groupes et on
put ainsi faire travailler les sociétés
deux la fois. Le travail était très va
rié, certaines sociétés présentaient un
travail mains libres, d'autres un tra
vail avec instruments, d'autres encore
des pyramides, et une enfin un ballet.
Les secrétaires eurent fort faire pour
pouvoir préparer tous les diplômes
avant le départ du tram de 19 h 8. Les
résultats furent proclamés vers 18 1/2
heures. Les voici
Concours individuels
Dans l'Union La Courtraisienue, 14
prix La Vaillante, de Mouscron, 8
rix La Libre Wervic.quoise, 5 prix
rogrès par la Travail, de Messines,
10 prix.
C'est Rogier Gilbert, de Mouscron,
qui arrive premier.
Hors l'Union L'Ancienne, de Rou-
baix, 8 prix l'Armeutièroise, 10 prix
L'Avenir, de Connues-France, 5 prix
La Concorde, du Pont de Nieppe, 3
prix L'Etoile, d'Armentières, 2 prix
La Gauloise, de "NVattrelos, 3 prix La
Jeunesse du Blanc Seau (Tourcoing),
15 prix; La Jeunesse Lilloise, 16 prix
L'Union Tourquennoise, 8 prix C'est
Bettremieux Henri, de Roubaix et Bil-
liard Léon,de Comines-France, qui ob
tiennent. en ex cequo le premier prix.
Concours de production d'ensemble.
Obtiennent un premier prix
La Vaillante, de Mouscron L'Etoi
le, d'Armentières La Libre Wervic-
quoise La Concorde du Pont de Niep
pe; Les Infatigables, d'Y près, (adultes)
Les Infatigables, d'Ypres (pupilles).
Obtiennent un deuxième prix
De Jouge Turners, de Deynze La
Jeunesse Lilloise L'Armentièroise
La Concorde du Pont de Nieppe (pupil
les).
On voit que nos Infatigables ont
vaillamment travaillé, puisqu'ils ob
tiennent un premier prix dans le6 deux
concours auxquels ils ont pris part.
Bravo et en avant pour de nouveaux
succès.
La soirée aussi fut très animée
Messiues. La fête de nuit fut très jolie
la Concorde du Pont de Nieppe et l'Ar-
meutièroise avec leurs poses plastiques,
la Libre Wervicquoise avec le ballet
Italien et Progrès par le Travail, de
Messines, avec le ballet Pantomime
Autour de la Lune furent vivement
applaudies par la foule énorne accou
rue sur la Grand'Place.
La Société de Gymnastique les
Infatigables s'est rendue Dimanche
dernier Messines, pour prendre
part au Concours international, or
ganisé par la Société Messinoise,
Progrès par le travail et y a
obtenu un grand succès.
Quinze Sociétés prirent part ce
concours. Nos amis d'Ypres, dont
nous connaissons le zèle infatigable,
y obtinrent le /er prix pour leurs mou
vements d'ensemble avec engins {pupil
leset le /er prix pour les mouvements
spéciaux composés, par les adultes.
Nous ne pouvons qu'applaudir ce
beau succès obtenu grâce aux efforts
et la persévérance du moniteur de
la Société, M. V. M., dont le zèle est
généralement connu et la direction
sage et désintéressée de MM. le
Président Didier et le Vice-Président
Maillard, qui dans leur tâche difficile
sont vaillamment soutenus par les
autres membres du Comité.
Nous sommes heureux de pouvoir
constater que les Infatigables d'Ypres
marchent de progrès en progrès et
que, partout où ils se rendent, leur
réputation de parfaits gymnasiarques
s'accentue.
Nous leur offrons donc nos plus
sincères félicitations.
Par arrêté royal du 19 Juin 1905, la
décoration civique (médaille de lre
classe, est décernée M. J. Derouck,
secrétaire du parquet du tribunal de
première instance d'Y'pres, en récom
pense des services rendus dans le cours
d'une carrière de plus de vingt-cinq
années.
La médaille de lr® classe, est décer
née MM. Thielen, receveur Rous-
brugge Depla. id. Watou Feneau,
conducteur principal des ponts et
chaussées, Y"près
La médaille de 3e classe, MM. Van
Isacker, cantonnier Dickebusch
Ceriez, id. Dranoutre.
HARMONIE COMMUNALE
CONCERT
Dimanche 25 Juin 1905, 8 112 h. du soir.
PROGRAMME
1 Sans peur et sans reproche, marche
R. Eilenberg.
2. FachellansManns.
3. Guillaume Tellfantaisie. Rossini.
4 L'arrivée de la poste, morceau
caractéristique R. Eilenberg.
5. Les Saltimbanquesfantaisie
(redemandé.) Ganne.
6. Rigolade, polka. Braet.
et, quand ils l'auront lu, ils devront le
croire car ils peuvent le prouver, at
tendu que cet exposé est fait par un
habitant d'Ypres en vue de bénéfi
cier la population de cette ville
Mme Vancampoo, 9, rue de la Porte
d'Or, Ypres, nous dit C'est depuis
plus d'un an que je souffrais de conti
nuelles douleurs dans les reins et le
dos, j'étais aussi fatiguée le matin que
le soir, je me plaignais toujours de
maux de tête, chaque instant j'avais
deséblouissements. c'est avec peineque
j'arrivais me courber et souvent j'a
vais difficile me retenir de crier
quand je devais me redresser, tant mon
dos me faisait mal mes urines étaient
troubles, j'étais toute mal mon aise
et do jour en jour, il me semblait dé
périr, quand je fis usage des Pilules
Foster pour les Reins que je cherchai
la Pharmacie Becuwe Ypres.
C'est avec reconnaissance que je
veux recommander mon tour ces
inestimables pilules, car elles me sou
lagèrent dès les premiers jours et après
guère plus d'une semaine de traite
ment, j'étais toute autre et enfin dé
barrassée de mes cruelles douleurs Je
certifie exact ce qui précède et vous
autorise le publier.
Un petit mot aux femmes. Beaucoup
de vous semblent, être constamment
indisposées peut être souffrez-vous de
douleurs sourdes dans le dos, de malai
ses ressemblant l'affaissement, de
migrainesou de surexcitation des nerfs.
Ne vous hâtez pas d'en conclure que
voua êtes atteintes d'une de ces mala
dies auxquelles les femmes sont sujet
tes. Un grand nombre de ces préten
dues maladies de femmes ne sont
autre chose qu'une affection des reiDS.
H se peut que vous soyez irritables,
nerveuses ou abattues, mais ne perdez
pas courage et cessez de penser des
maux imaginaires, ce sont peut-être
vos reins qui sont en jeu. Pourquoi ne
pas vous eu assurer
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'à eues Mme
Vancampoo. On peut se les procurer
dans toutes les pharmacies raison de
3 fr.501a boite ou de 19 fr. pour 6 boî
tes ou franco par la poste en faisant
la demande la Pharmacie Anglaise
de Ch Delacre, 50 52, rue Coudenberg,
Bruxelles. Dépôt général pour la Bel
gique. 7
Aan aile personen die hunne ledige uren
willen toewijden aan volksverzekeringen, ge-
makkelijk werk, liet isgenoeg te kunnen lezea
en schrijven. Opziener zet op de hoogle.
Schrijv naar La Populaire, samenw. Maat-
sebappij, 18, Juhus Van Praeistr., Rrussel,
die in drie jaren meer dan 8 millioen zaken
verwezenlijkl heefl staat hare agenten een
hoog komnaissieloon toe, en een aflochts-pen-
sioen kunnende beloopen lot 2 fr. per dag.
Geen borg, nu noch later.
Déclarations du lô au 23 Juin 190a.
Naissances
Haezebrouck, Joseph, Frezenberg-
straat. Desmadryl, Ivonne, Nouveau
Marché au Bois. Viaene, Blanche,
rue de Lille Brunfaut, Auguste, rue
de Lille. Verhaeghe, Alphonse, rue
des Trois Jumeaux. Ameloot, Marte,
rue S' Christophe. - Grondai, Mêla
nte, chaussée de Menin. Coene, An
toinette, rue Basse.
Décès
Jacques, Roger, 10 mois, rue du Pas
sage Harteel, Fébronie, 60 ans, ca-
baretière, épouse de Dehollander, Emi
le, rue des Chiens. Watteeu. Désiré,
68 ans, peintre, veuf de Coolzaet, Vir
ginie, rue Carton. Pauwels, Servais,
76 an8,sans profession, époux de Beele,
Isabelle, rue du Temple. Boseaert,
Antoinette, 5 mois, rue des Tuiles.
M
0
PH
a
o
Ph
OJ
CS2
'X
3 S
s- -c
5tc
C/5 Oi
O)
"O
es
ev
OJ
o
o
2
CXS
"Es
05
M
x <3->
x S
-r se
X 3
S -
C/3
i -Cd
i? S
S
O O O O O O O 2&
H3C20000®©!
-r- HT-I O O r—
<3-1
OOOOOOOàO
OiOOOOOO"*-
CittîOiOOOOS'l
r*r"-OOr®CC
91
O O O O O
O O O O O C£>
91 r—
un
3 fcd
ee bli.E 3C
3 11
a o
H
C£3
£3
H
-*■
(M Z
73
Ex?
W
te
z
Ed
a
H
Cd
CZi -
2C
OJ
-
en
O? e/a
<u
ô¥'5ïïE
a. 3^ O -qj O CJ
id rjj a. Ex. a. as
Ed
