Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 9 Juillet 1905. 65e année. X° 28.
l'union fait la force.
i'ai-atHKftnl le iïimunche.
Vires agqoirit eindo.
1. Instruction primaire compte
1904.
2 Hospiceslocation de biens ru
raux.
3. Hospices vente de terrains
Voormezeele.
4 Bureau de Bienfaisance: location
d'immeubles.
5 Règlements communaux jeu
dorguesetc.
7. Propriétés communales venle de
terrains.
8 Garde civique budget 1906.
Le Conseil approuve le budget 1906
de la Garde civique qui s'élève en re
cettes et en dépenses la somme de
1700 francs.
9. Voirie pavage rue du Château
d'eau
10. Egouts Cloître SMartin.
Les habitants du Cloître S1 Martin
11Egouls rue de la Porte d'Or.
Les habitants de cette rue se sont
PRIX DE L'ABONNEMENT
pour la ville Par an 4 francs,
p' la province Par an 4 fr. oO
Pour les annonces on traite forfait.
On s'abonne au bureau du journal, rue oe L)ix«lue, 33, Ypres. Les annonces, les faits
divers el les réclames sont reçus pour l'ai rondissement d'Ypres et les deux Flandres au bureau
du Progrès Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité Van Godtsenhoven et Thibesard, 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
téléphone 5230
D'YPKES.
Séance publique
«lu Samedi lr Juillet 1
Le séance publique est ouverte 5
h. 10 m.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-Président Struye. Vandenboo-
gaerde, Echevins Begerem, Fiers,
Vanderghote, D'Huvettere, Vanden-
peereboom, Bouquet, Vandevoorde,
Sobry, Iweitis, Lemahieu, Conseillers
N. Boiulry, ff. do Secrétaire.
Absent M. Fraeys.
Le procès-verbal de la séance du 10
Juin dernier, n'ayant douné heu au
cune observation, est approuvé
M. N. Boudry. chef de bureau, est
délégué par le Conseil pour remplacer
M. le Secrétaire Gorrissen, absent.
M Bouquet prie le Collège de vouloir
faire replacer le poteau indicateur se
trouvant la maison Lamote pour in
diquer aux automobiles la route du
littoral et d'en faire placer un la
route de Menin près du réverbère.
if. Colaert. Cela incombe l'Etat.
Quoiqu'il en soit il sera tenu compte
de l'observation de M. Bouquet.
Le compte 1904 de l'école primaire
payante pour ii 1 les s'élève en recettes
la somme de fr. 5,825 00
Et en dépenses celle de fr. 5,766-36
Excédent fr. 68-64
Approuvé.
Les comptes 1904 des écoles primai
res gratuites s'élèvent ensemble la
somme de fr. 35,505 09 il y a un dé
ficit île fr. 84-35 par suite de la nomi
nation d'une nouvelle institutrice
l'école primaire gratuite pour filles.
Approuvé
Le Conseil émet un avis favorable
sur la location de biens ruraux appar
tenant aux Hospices civils tenue le 9
Mai dernier
Il résulte du procès verbal de cette
location qu'il y a une augmentation de
fr 1,257-50 sur la dernière location.
Le Conseil autorise l'administration
des Ho.picps vendre 1° 238 mètres de
terrains au sieur Henri Becquaert au
prix de fr. 3 50 le mètre carré 2° 178
mètres 50 millimètres au sieur Auguste
Wrbaeghe aux mêmes conditions
Ces terrains font partie de Ba pro
priété dite West Bellegoed.
if D'Hutetlere pense qu'on ne peut
pas établir de cabaret sur les biens
aliénés des Hospices.
M. Colaert. Cela n'est pas prévu
et on ne peut pas l'empêcher.
if. D'Hutetlere Il y a deux de
mandes.
M. Colaert. Oui.
M. D'Hutetlere. Donc, il n'existe
pas aux Hospices de règlement défen
dant l'érection de cabarets.
if. Colaert ne le pense pas. Toutes cbb
clauses disparaissent avec le temps et
donnent lieu beaucoup de difficultés.
Ces immeubles sont sitnés un peu de
tous les côtés. Il résulte de l'examen
du procès-verbal de cette location qu'il
y a une différence en moins de 80 fr
sur la location antérieure.
Avis favorable
Le nouveau règlement sur le jeu
d'orgues voté, il y a quelques mois, a
été renvoyé par la Députai ion Perma
nente qui y a apporté plusieurs modi
fications.
Le Collège echeviual a trouvé que
leB observationsfaitespar laDéputation
Permanente étaient très peu fondées et
il a répondu ce Collège provincial.
M. le Gouverneur, après avoir con
sulté le Ministre de l'intérieur, s'incli
ne devant les considérations et n'insis
te plus.
Le Couseil, après avoir entendu la
lecture de ces divers documents, vote,
l'unanimité, la modification appor
tée l'article 7 du dit règlement con
sistant en deux mots: Dispositions^
police.
6. Fête communale
Comme, chaque année, le Collège a
reçu une foule de demandes pour les
fêtes de 1905.
Indépendamment des subsides ac
cordés différentes sociétés, en dehors
des fêtes, avec toutes les demandes fai
tes, on arriverait une somme de 8,200
francs.
Le Collège a cru devoir se référer
la Commission des fêtes qui a donné
son avis.
Après mûre réflexion, le Collège pro
pose au Conseil de voter un crédit de
5,500 francs, en dehors du crédit voté
pour le Sport hippique et pour les
fêtes données au Smiske, Wieltje et
Wiltcnhuis.
M. Lemahieu demande de majorer le
subside de 200 francs accordé la
Commission des fêtes du Kalfvaart et
de le porter 300 francs. C'est un
quarlier très populeux, dit l'honorable
Conseiller, et il mérite certes un sub
side de 300 francs puisqu'il y a 5 ou 6
ans qu'il n'y a plus eu do fêtes cette
section de l'extra muros.
M. Colaert, après avoir consulté les
pièces, constate que le dernier subside
accordé la section du Kalfvaart date
de 1901.
M. Lemahieu insiste et espère que le
Conseil prendra sa demande en consi
dération.
M. Colaert propose donc de voter un
subside de 300 francs au lieu de 200
francs.
M. Bouqueten présence des expli
cations fournies par M. Lemahieu, ad
hère cette demande et le Conseil,
l'unanimité, y donne son assentiment.
Finalement, le Conseil vote un cré
dit de 5,500 francs pour les fêtes de la
Tuindag.
M. le Président donne lecture du pro
gramme des festivités qui auront lieu
l'occasion de la fête communale.
Samedi, 5 Août, 6 heures, le caril
lon annoncera la fête 8 heures,
Concert sur la Grand'Place.
Dimanche. 6 Août, Concours de
chant pour pinsons Procession de
Notre Dame de Tuine Lâcher de pi
geons Concert, midi l'après midi,
Tir l'Arbalète, chez les Francs Arba
létriers Tir aux oiseaux (boules) aux
Trois Fleurs de Lis Cortège fleuri
vélocipéiique huit heures, Concert.
Lundi, 7 Août, Concert, midi
2 heures, Concours de chiens huit
heu.es, Concert.
Il y aura également une cérémonie
religieuse, l'occasion do l'inaugura
tion du monument de l'Immaculée
Conception
Mardi, 8 Août, Distribution des prix
aux élèves de l'Ecole moyenne
midi, Concert l'après-midi, Jeux Vé-
locipédiques 8 heures, Concert.
Mercredi, 9 Août, 8 heures, Con
cert.
Jeudi, 10 Août, l'après-midi, Jeux
populaires 5 8 heures, Concert.
Dimanche, 13 Août, Concours de pi
geons voyageurs Tir l'arc main
la Société de S' Sébastien l'après-
midi, Concours de pêche la ligne
Ballon Concert 9 heures du soir,
Feu d'artifice.
Mardi, 15 Août, Concert et fêtes di
verses.
En plus, les fêtes traditionnelles,
aux hameaux de la Banlieue.
M Colaert dit que ces fêtes ne seront
pas extraordinairement brillantes mais
qu'on peut confondre la fête militaire
avec celles de la Tuindag qui attirera,
sins conteste, beaucoup d'étrangers.
M Vanderghote. Quand le pro
gramme de cette fête sera t-il affiché
M. Colaert. Aujourd'hui même.
Nous donnerons une grande publicité
l'affiche pour attirer beaucoup de
monde.
Approuvé.
Sur la proposition du Collège, le
Conseil lui donne l'autorisation néces
saire pour vendre un terrain rue des
Trèfles, côté des propriétés de MM.
Masschelein et Vermeulen. Ce terrain
a 21 m de façade sur 12 m 50 c de
profondeur et sera vendu raison de
3 fr. 50 c le mètre carré.
M D'Hutetlere demande si l'idée d'é
tablir un stand est abandonnée.
if. Colaert. Cette idée n'est pas
abandonnée. Il est possible que nous
aurons un stand au Polygoneveld. Le
Collège trouve inutile de faire des dé
penses.
M. Sobry est étonné d'apprendre que
la ville a l'intentiou d'établir un stand
au Polygoneveld.
if. Colaert. Pour éviter les dépen
ses. on pourrait s'accorder avec legénie
militaire.
if. Sobry trouve étrange d'établir un
stand une lieue et demie de distance
if. Colaert. L'idée d'établir un
stand près de la ville n'est nullement
abandonnée.
if. Sobry. Le terrain serait tout
trouvé. On pourrait établir le stand du
côté ouest de l'Arsenal
if. Colaert. On pourra joindre l'i
dée de M. Sobry aux autres. Si le génie
militaire établissait un stand au Poly
goneveld on pourrait s'entendre avec
lui moyennant une certaine rémunéra
tion ce serait le moyen d'éviter de
grandes dépenses
Dans la dernière réunion du Conseil
il a été question de l'établissement d'un
trottoir dans la rue du Château d'eau.
Elle a été remise une prochaine
séance parce que le devis n'avait pas
ANNONCES
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
été communiqué M l'Echevin des
travaux publics.
Depuis lors, le Collège a décidé de
ne pas faire les trottoirs actuellement
mais de paver la rue même.
L'administration a été beaucoup cri
tiquée parce qu'elle ne construisait pas
de trottoirs dans la rue Fiers. Le Col
lège a consulté un habitant de cette
rue et il trouve qu'il n'y a aucune ur
gence puisqu'il y a un excellent pavage
au milieu de la rue et un trottoir en
bonne cendrée
Il n'y a donc pas lieu de critiquer
l'administration communale.
Le coût du pavage de la rue du Châ
teau d'eau 6era de fr. 2,244-90. A cette
fin, le Collège sollicite du Conseil un
crédit de 2,500 françs.
M. Sobry pense qu'on ferait œuvre
utile en ajournant ce travail jusqu'à
ce que la canalisation du gaz soit éta
blie dans cette rue.
if. Colaert combat cette idée. Il ne
trouve aucun inconvénient ce que
l'on procède de suite au pavage de la
rue du Château d'eau. A1le Président
cite comme exemple la rue de Cassel
qui s'est trouvée dans le même cas.
ilSobry. Dans la rue du Château
d'eau, il y a 26 mè'res de terraiu qui
ont été achetés sans y bâtir. Il désire
qu'on foi ce le propriétaire de faire
bâtir avant de construire la chaussée.
if. Colaert. On écrira ceux qui
sont en arrière de bâtir Ils doivent se
ranger aux conditions établies.
Après cet échange d'observations, le
crédit de 2250 fr. est adopté.
se sont plaints de l'état de cette place
par rapport l'égout. Comme ces
plaintes sont fondées, le Collège a cru
devoir faire ce travail dont le coût
s'est élevé la somme de 344 francs et
il demande que le Conseil vote un cré
dit de 400 francs.
if Colaert dit que c'est uu crédit
spécial pour ces travaux.
Le Collège tâchu le plus possible
d'éviter ces prélèvements de crédits de
la sorte les critiques vénimeuses qui
nous ont été adressées disparaîtront.
if Sobry C'est un excellent tra
vail qui a été fait.
L'honorable conseiller insiste pour
que la ville fasse des instances pour
obtenir un subside de l'Etat et de la
Province. Dans le même genre de tra
vaux, l'Etat et la Proviuce sont inter
venus raison de 39 °/0.
if. Colaert. Je dois vous faire re
marquer qu'on n'obtiendra pas de
subside pour uue si minime somme.
if. Sobry ne partage pas cette idée.
Finalement le crédit de 400 francs
est voté.
trouvés dans la même situation que
ceux du Cloître S' Martin. Le Collège
a procédé également la construction
d'un égout dans cette rue et les dépen
ses se sont élevées la somme de fr.
743 80. Il sollicite du Conseil un crédit
de 750 fraucs.
if Sobry trouve superflu que le Con
seil délibère et vote des crédits pour
des travaux déjà exécutés. (Assenti
ment de M D'Huvettere (1)
(I) Ce ne sont plus vos adversaires politi
ques qui critiquent vos procédés, M Colaert,
ce sont maintenant vos propres amis qui
jettent les hauts cris
Vos concitoyens vous jugeront sévère
ment. (N. d 1. R.)