o»ie année.
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Révision
listes électorales.
Conseil communal
Dimanche, I 3 Août 1903.
53.
l'union pait la force.
l'araÎMMiinl le ifimutte/te.
Ces listes serviront
aux importantes élec
tions législatives de
1906.
Deux votes supplé-
meutaires sont attribués 1 é-
lecteur communal si le revenu cadas
tral est de 150 francs au moins
I Hospices civils vente de terrain
S1 Jean.
6. Finances dépôt compte commu
nal 1904.
Vires acquirit eindo.
PHIX DE L'ABONNEMENT:
pour la ville Par an -L francs,
p' la province Par an -4 fr. 50
l'otrr les annonces on traite forfait.
DES
Du lr Juilletau 31 Aoûtil est procédé
par le Collège échevinal la révision
des listes des électeurs pour les Cham
bres, la Province et la Commune.
11 est donc du devoir de tous nos
amis de vérifier s'ils y figurent avec le
nombre de voix auquol ils ont droit
Nous les invitons instamment si
gnaler éventuellement toute erreur au
bureau de l'Association Libérale, rue
du Séminaire
Voici les conditions exigées pour fi
gurer sur les listes qui entreront en
vigueur le lr Mai 1906.
Art 1. Pour être électeur pour les
Chambreset la Province, il faut
a. Être belge de naissance ou avoir
obtenu la grande naturalisation pour
être électeur communal, la naturalisa
tion ordinaire suffit
b. Être âgé de 25 ans accomplis,
comme électeur pour la Chambre des
représentants et 30 ans accompli» com
me électeur pour le Sénat, la province
et la commune
c Être domicilié dans la même com
mune depuis un an au moins, pour
l'électorat pour les Chambres et la
province et depuis trois ans pour l'élec
torat communal
Art 4 TTii vote supplé-
mentaire est attribué l'électeur
âgé de 35 aus accomplis, marié, ou
ayant, s'il est veuf, descendance légiti
me,quipaieau profit de l'Etat au moins
5 francs de contribution personnelle,
pour l'électorat pour les Chambres et
la province et au moius 15 tr pour
l'électorat communal.
Art. 5. Un vote supplé-
mentaire est attribué a l'élec
teur, soit propriétaire depuis un an
d'immeublesayant un revenu cadastra!
de 48 trancs au moins, soit possesseur,
depuis deux ans, d'une inscription au
Grand-Livre de la dette publique ou
d'un carnet de rente belge la Caisse
générale d'épargue et de retraite d'au
moins 100 francs de rente.
Art 6. De«ix votes sup
plémentaires soiit attribués
l'électeur communal sa trouvant dans
l'un des cas suivants
a. Être porteur d'un des diplômes,
titres et certificats énumérés l'art.
17;
b Remplir ou avoir rempli une des
fonctions publiques, occuper ou avoir
occupé une des positions, exercer ou
avoir exercé une des professions pri
vées énumérées l'article 19, pendant
le temps prescrit.
D'Y PRES
Séance publique
«lu Sanietli 5 Août 1905
Le séance publique est ouverte 5
b. 15 m.
Sont présents .MM. Colaert, Bourg
mestre-Président Struye. Vandenboo
gaerde, Echevina Fraeys, Fiers,
On s'abonne au bureau du journal, «ce de Oixmude, 33, Ypres. Les annonces, les faits
divers ei les réclames sont reçus pour l'arrondi-sement d'Ypr"s et les deux Flandres au bureau
du Progrès Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité Van Godtsenhoven et Thibesard, 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
téléphone 5330
Vanderghote, D'Hn vettere, Yanden
peereboom, Bouquet, Vandevoorde,
Sobry, Lemahieu, Conseillers M.
Gornsseu, Secrétaire.
MM Begerem et tweins se sont fait
excuser.
Le procès-verbal de la séance du lr
Juillet dernier, n'ayant donné lieu
aucune observation, est approuvé.
M. le Président donne lecture d'une
lettre datée du 25 Juillet adressée par
M. le Doyen, au nom du Conseil de fa
brique de l'église S' Martin, au Collè
ge échevinal, invitant le Conseil com
munal assister en corps aux cérémo
nies qui aurout lieu l'occasion du 50e
anniversaire de l'Immaculée Concep
tion et de l'inauguration de la statue.
M. le Président désire savoir si le
Conseil y assistera eu corps ou si MM.
les Conseillers se rendront personnel
lement ces cérémonies.
MFraeys est peisuadé que le Con
seil accueillera favorablement cette
demande, puisque c'est une suite des
cérémonies auxquelles le Conseil a
déjà assisté en corps. L'honorable
membre estime de plus qu'en y assjs-
tant eu corps, ce sera rendre un hon
neur au Nonce de Belgique.
Le Conseil décide, l'unanimité, de
se rendre en corps ces cérémonies et
de se taire escorter par l'Harmonie
communale.
II résulte d'une délibération de l'ad
ministration des Hospices civils qu'elle
a vendu M. Zenon Rogiers-Callens,
instituteur S'Jean, pour la somme
de 4,266 fr., un terrain sis en cette
commune.
Toutes les formalités ont été rem
plies.
M. le Président soumet cette délibé
ration l'avis du Conseil communal
pour la transmettre ensuite l'autorité
supérieure.
Avis favorable.
2. Hospices civils vente de terrain
Ypres.
Le Collège demande l'avis du Con
seil au sujet d'une vente de terrain
bâtir sis Ypres, de 142 centiares, es
timé la somme de fr. 713 et centimes.
Les Hospices civils se proposent de
faire appel la concurrence. Le ca
hier des charges est joint la délibé
ration la clause proposée par M.
D'Huvettere n'y est pas.
M Sobry estime qu'il serait avanta
geux de vendre les autres parties, at
tendu que le restant de ce terrain est
de très miuime importance.
M. Colaert n'y voit pas d'inconvé
nients. Cette question pourrait être
examinée et il pense que la proposition
de M. Sobry sera favorablement ac
cueillie par les Hospices.
Avie favorable
3. Fabrique d'église S' Jacques
budget 1906
Après examen des pièces, .V. le Pré
sident constate que le déficit diminue
d'aunée en année.
Il n'est plus que de fr. 2,218-02.
Avis favorable
4 Fabrique d église S' Nicolas lo
cation de biens
Il a été procédé la location de cer
tains biens appartenant la fabrique
d'église S' Nicolas.
Le Collège a examiné le procès-ver
bal qui 8e trouve eu règle et demande
l'a* s du Conseil.
Avis favorable.
N.B. M. le Président a oublié d'indi
quer le produit de cette location.
5 Ecole moyenne budget 1906.
Il résulte de l'examen fait par le
Bureau administratif, que les recettes
et les dépenses s'élèvent la somme de
fr. 32,087-50.
Les dépenses sont de 400 fr. plus éle
vées que l'année précédente par suite
de l'augmentation du traitement de
deux professeurs.
Approuvé
M. le Président dépose sur le bureau
le compte communal de l'exercico
1904 II se clôture très favorablement.
Les recettes ordinaires sont de
fr. 371,607-94.
Les dépenses ordinaires
de fr. 328,199-90.
Excédent fr. 43,408-04.
Les recettes extraordi
naires de fr 120,636-37.
Les dépenses extraordi
naires de fr. 71,868-74.
Excédent lr. 48,767-63
Excédent des recettes
ordinaires fr. 43,408-04.
Excédent des recettes
extraordinaires fr. 48,767-63.
Excédent global fr. 92,175-67.
La vente des terrains au Boulevard
Malou a produit une somme de 38,000
franco alors que le Collège ne comptait
que sur 10,000 francs.
Mle Président fait observer que ceux
qui voient clair diront que cette situa
tion est une des plus brillantes du pays
d'autant plus que tous les travaux ont
été exécutés. (1).
7. Abattoir agrandissement de la
maison d habitation du Directeur; de
mande de crédit
Deux projets sont soumis l'examen
du Conseil. Le premier projet, dont un
plan eHt déposé sur le bureau est fait
par M. l'iugéuieur de la <11le et les
dépenses s'élèveront la somme de fr.
3,500. Le second projet émane de M.
l'échevin des travaux publics et le coût
n'en sera que de 1500 francs au maxi
mum, mais il est remarquer qu'aucun
plau de ce second projet n'est soumis
l'examen du Couseil.
Il résulte de l'examen des lieux, dit
MSobryque cette dépense pourrait
encore être réduite et qu'elle ne s'é
lèverait qu'à 750 francs. 11 s'agirait
tout simplement de mettre un étage
sur la cuisine, de cette façon on aurait
deux chambres en plus et ce travail
répondrait au desiderata de M le
Directeur.
MFiers trouve la proposition de M.
Sobry inadmissible. En parfait entre
preneur, M. Fiers explique les raisons
pour lesquelles le Conseil ne pourrait
souscrire la proposition de M. Sobry.
(1). Nous donnerons notre appréciation
sur la brillante situation financière, pom
peusement annoncée par notre Premier,
quand tous les détails du compte communal
seront publiés.
C ir il est avéré que l'on ne peut pas pren
dre pour de l'argent comptant, tout ce que
M. le Maïeur fait miroiter aux yeux des
contribuables Yprois (N. de la R.)
ANNONCES
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
M. Sobry prouve que cela pourrait
facilement se faire
M. Fiers. Le bâtiment est déjà
très mauvais et si la proposition de M.
Sobry était admise on le rendrait enco
re en plus mauvais état.
MSobry insiste.
M. Colaert. Nous sommes deux
avocats et peu au courant des construc
tions, tandis que M Fiers, qui s'y con
naît en bâtisses, doit être plus compé
tent que nous.
M. Vandenboogaerde. 11 n'entre pas
dans l'intention du Collège de faire
des dépenses inutiles.
M Vanderghote soumet l'attention
du Collège le mauvais état de la bas
cule de l'Abattoir. Cette situation est
très préjudiciable aux bouchers.
M. Colaert pense que cette question a
déjà été examinée.
M. Vanderghote. C'est possible.
Quoiqu'il en soit, les bouchers se plai
gnent journellement.
D'autres membres s'occupent encore
de l'agrandissement de l'habitation du
directeur de l'Abattoir.
M. Vandenboogaerde trouve ridicule
d'abuser des moments du Conseil au
sujet d'un travail absolument néces
saire.
M. Sobry. Il est encore plus né
cessaire et plus urgent de construire au
moins 15 16 égouts.
M. Colaert. La construction de
plusieurs égouts est peiue terminée.
Le Collège se trouve, pour le moment,
dans l'impossibilité de s'occuper de
votre proposition. Envoyez-lui une
liste et le Collège b'occupera avec bien
veillance de la chose.
M. Vandenboogaerde. Nous sommes
bien intentionnés de ne pas laisser nos
établissements publicB tomber en rui
ne Le bois endommagé ayant servi
pour ériger les tnbnues lors de la fête
patriotique n'a pu être restitué .'M.
Vergracht, ce bois pourra facilement
servir pour les travaux en question.
Finalement le Conseil autorise le
Collège faire l'agrandissement proje
té et vote, cette fin, un crédit de
2.000 francs.
MM. Colaert, Struye, Vandenboo
gaerde, Fraeys, P'iers, Vandenpeere-
boom, Vandevoorde et Lemahieu vo
tent en faveur de l'agrandissement.
MM. Vanderghote et Sobry votent
contre.
MM. D'Huvettere et Bouquet s'ab
stiennent.
Le vote de M Vandevoorde n'est ac
quis qu'à condition que la ville vende
ou loue le jardiu dout M. Cauepeel n'a
nullement besoin et qu'elle utilise le
produit de cette vente ou de cette lo
cation pour faire les travaux dont
s'agit.
MBouquet désire connaître les rai
sons pour lesquelles défense a été faite
quelques habitants de maisons ou
vrières situées près de l'usine Seys
d'aller prendre l'eau de la ville l'A
battoir.
M Vandenboogaerdesans entrer dans
des détails, et pour beaucoup de rai
sons, a défendu l'accès de l'Abattoir
quelques jeunes filles qui allaient,
tonte heure du jour dans cet établisse
ment, sous prétexte d'y puiser de
l'eau. Aussi longtemps que MVanden
boogaerde sera échevin des travaux
publics, cette défense sera maintenue.
M Bouquet balbutie quelque mots
qui n'ont pas le sens commun. (Ou rit).
L'incident est clos.
