E. Lambin- Mathée,
ATTENTION!
Réouverture
des classes.
w instgevende loestand.
Ké assortiment de
Fournitures classi
ques. I^ivres de elas-
sesau prixdeséditeurs.
—Nouvelles collections
d(l cahiers en tout gen
re.
A la librairie de
rue de Dixmude, 53, si
Y près.
Association
de la P l'esse Bel »e.
APPELA LA CHARITÉ
Lue chose qui regarde
tout le inonde et surtout
vous.
Théâtre des Galeries
CABOTINS.-YVETTE GUILBERT
Bon rse de Bruxelles.
DELICAT DE BEDKELAER.
Nouveau wagon-dired
entre Flessingue el Berlin.
Pour éviter toute erreur, le
dentiste M aurice MEIER,
(1e Go 11 II l'ai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres ;i
deux maisons de sa dem< ure.
Il I es prie de bien informer
s ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MEIIÎK, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
16 ans chez Mme Veuve Va\
KLMMLL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison
État-Civil cTYpres.
Houblons.
Vers la même heure l'enfant du
cultivateur Kenard, âgé de 3 ans, do
micilié Wervicq-Sud, alla puiser
dans l'étang de la ferme une gamelle
d'eau destinée an chien de garde. L'en
fant étant tombé dans l'eau, le chien,
témoin de l'accident, se mit hurler,
et, brisant sa chaîue, courut prévenir
la fermière qui était seule.
La mère, suivant aussitôt le fidèle
animal, qui s'était dirigée vers l'étang
trouva son enfant noyé.
La pauvre femme a été tellement
saisie de cet accident qu'elle a dû s'ali
ter
o
Le tremblement de terre de la Cala-
bre a plongé daus le deuil et dans la
désolation des milliers do familles
chaque jour nous arrivent des détails
plus navrants sur les souffrances qu'en
durent les sinistrés ils errent demi
nus, sans abri la faim les torture
beaucoup sont atteints de tolie. De
nouvelles secousses viennent ajouter
l'horreur de cette situation elles sem
blent présager des maux plus grands
et sur la nature desquels on ne saurait
se prononcer
Une pareille calamité éveille le sen
timent de la solidarité humaine. En
Italie, les Souverains, le Pontife ro
main, toutes lesclasses de la population
en ont donné les plus nobles exemples
Mais le désastre est si complet, il em
brasse une telle étendue de territoire,
l'urgence de secourir les affamés, les
blessés, les malades, se fait ce point
sentir, que la Charité, moins d'être
uuiverselle, ne saurait suffire latâche.
Dans notre pays, la philanthropie,
le dévouement ont toujours été la
hauteur des grandes catastrophes his
toriques. Cette fois encore les cœurs
se sont émus et beaucoup de nos com
patriotes ne demanderaient pas mieux
que de venir en aide aux sinistrés de la
Calabre mais ils ne savent qui
adresser leur obole.
En présence de cette incertitude,
l'Association de la Presse Belge croit
devoir prier les journaux du pays de
recueillir et de mentionner pendant
quelques jours les dons en argent que
voudraient bien leur faire parvenir
leurs lecteurs. Les sommes d'une cer
taine importance pourront être adres
sées également,au choix des donateurs,
M. Paul Billiet, trésorier del'Associa-
tion, 9, rue de l'Arc, Anvers, qui de
même, en accusera réception par la
voie des journaux.
L'initiative de l'Association de la
Presse belge ne préjuge en rien des œu
vres que voudrait organiser la charité
privée au profit des victimes du trem
blement de terre elle a pour but de
parer aux premiers besoins des sinis
très, la situation de ceux-ci n'admet
tant aucun délai. A cette tin, les som
mes recueillies seront transmises
Rome, l'Association de la Presse ita
lienne, qui a pris en Italie la direction
du mouvement philanthropique nos
confrères italiens se chargeront de
transformer en secours immédiats
pain, vêtements, conserves, médica
ments, etc., les dons en espèces que
nous leur enverrons.
L'Association de la Presse bélge ex
prime l'avance sa gratitude au pu
blic qui voudra bien répondre son
appel ainsi qu'aux entreprises de jour
uaux qui, en lui prêtant la publicité
dont elles disposent en rendront le suc
cès possible.
Pour VAssociation.
LE BUREAU.
Le Progrès d'près recevra volontiers
les dons qu'on voudra bien lui adresser
pour ces malheureux.
Un habitant de Roulers fait l'exposé
qui suit pour le bénéfice des autres
Nous considérons les gens de Roulers
comme nos voisins et ce témoignage
émanant d'un de ses habitants ne peut
que nous intéresser.
Ceci est un exemple pour tous ceux
qui, par leur travail, sont exposés aus
si bien la grande chaleur que brus
quement au froid et aux courants
d'air, ceux qui travaillent courbés plus
ou moins longtemps sur leur ouvrage
et qui, en se relevant, éprouvent des
courbatures, doivent aussi profiter du
conseil ci-dessous car, méfiez-vous
bien, ce mal de dos est simplement l'a
vertissement d'une maladie de reins.
Voici un cas dont chacun peut aller se
rendre compte.
Mr A Deryckere, 51, rue Moote,
Roulers, nous dit Voilà bien des an
nées que je soutirais de violents maux
de reins mes souffrances étaient in-
supportableset terribles tel point que
je ne pouvais plus dormir la nuit j'é
tais fatigué sans raison, j'avais des
étourdissements, les urines rouges et
chargées mon état devenait tel que
je dus interrompre tout travail j'é
tais d'autant plus découragé que les
soins restaient Bans avance lorsqu'on
me cita les guérisons obtenues par
l'emploi des t Pilules Poster pour les
Rems vendues Ypres la Pharma
cie Becuwe, je m'en procurai aussitôt
une boîte et jugez de ma grande joie
et non moins grand étonnement de me
sentir enfin soulagé après cinq jours
seulement depuis lors, mon état s'est
amélioré de jour eu jour, et présent
je puis me dire guéri car j'ai repris ma
besogne comme si de rien n'était. Je
certifie exact ce qui précède et vous
autorise le publier.
Le danger que présente la maladie
des reins. La maladie des reins arrive
tranquillement, insidieusement et peut
avoir été dans le système pendant des
années sans faire soupçonner au mala
de la véritable cause de son mal. Il se
peut qu'il y ait eu des maux de tête,
des douleurs dans les membres, de la
névralgie, de la sciatique. un sentiment
d'excitation et d'irritabilité excessives,
ou de lassitude et d'abattement, une
faiblesse de cœur, de l'hydropisie, etc.
etc.
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues Mr
Deryckere. On peut se les procurer
dans toutes les pharmacies raison de
3 fr. 50 la boîte ou de 19 fr. pour 6
boîtes ou franco par la poste en fai
sant la demande la Pharmacie
Anglaise de Oh Delacre, 50 52, rue
Coudenberg, Bruxelles. Dépôt géné
ral pour la Belgique. 20.
BRUXELLES
Immense Succès
Le succès d'Yvette Guilbert est tel
au théâtre des Galeries que la Direc
tion a décidé de donner Dimanche 24
une représentation supplémentaire en
Matinée 2 heures pendant laquelle la
célèbre divette chantera, en intermède,
dans la fameuse pièce de Sardou 4 La
Papillonne
Galeries 8 heures (au lieu de 8 1/4
heures) Cabotins Yvette Guilbert.
Comptant.
La physionomie de notre marché
n'oflre cette semaine rien de bien sail
lant les offres s'absorbent toujours
avec aisance Les tendances sont même
légèrement meilleures.
Toujours peu d'affaires en rentes et
lots de ville ce sont des titres de por
tefeuille de tout repos d'ailleurs. Les
obligations industrielles conservent
leur marché habituel. Aux banques on
traite quelques titres avec animation.
L'Auxiliaire de la Bourse fait de 95
97 1/4, la Banque de Bruxelles cote
1070 et le crédit anversois se tient
440. Les titres de chemins de fer man
quent toujours d'entrain.
On s'alourdit un peu plus en fonda
teur chemin Congo 4000. Les tram-
ways gardent leurs anciennes positions
Brescia qui distribue encore 2 50 fr. de
dividende reste 59 1/2, les Espagne
Electriques qui pourront distribuer le
même dividende que l'an dernier se
renseignent encore 78 1/4. Au com
partiment sidérurgique les cours ont
généralement bonne allure. Les armes
de guerre se raffermissent 1825. Le
dividende vient d'être fixé 75 fr. par
le Conseil. Aumetz 040 et Ougrée
1G40 sont bien tenus. Ou se remue un
peu plus en valeurs charbonnières,
llaine S' Pierre atteint le cours de 265
et vaut mieux eue re. Les charbonna
ges Belges 735 sont trèi intéressants.
Petit tassement en valeurs de zinc.
Les glaceries restent bien disposées.
Aux textiles la Vesdre est revenue de
1020 997 1/2 Les coloniales sont en
core discutées Aux étrangères on s'a
vance 424 3/4 en Nitrate Railways
et on essaye de se redresser en valeurs
russes. P. G. F.
Le train de nuit Flessingue-Allema-
gue v v. sera augmenté partir du
service d'hiver prochain d'un wagon-
direct Berlin et v. v. Le wagon-lit
qui courait dès le 1er Mai ne pouvait
contenir tous les voyageurs, voulant
faire usage de la connection la plus
rapide entre les deux capitales, Lon
dres et Berlin. Aussi les compagnies
des chemins de fer ont-elles décidé de
compléter d'un wagon direct les trains
de nuit quittant Flessingue 6.45
àprês-'midi et arrivant Berlin 0.48 le
matin, et quittant Berlin 9.25 le soir
et arrivant Flessingue 10.20 le matin.
Le ministre des chemins de fer prus-
eien a approuvécetteamélioration; ain
si il courra dès le 1er Octobre un wagon-
lit et un wagon-direct lre et 2rae classe
corridor et retirades entre FlesBingue
et Berlin v. v, Les voyageurs de Bel-
gique peuvent faire usage du susdit
train de nuit de Rosendaal Départ de
Rosendaal pour Berlin 7.57 le soir,
d'Anvers 18 32, de Bruxelles 17.21,
arrivée Rosendaal de Bprliu 9.00
le matin Anvers 10.18, Bruxel
les 11.19.
Aan aile personen die hunne ledige uren
willen toewijden aan volksverzekeringen, ge-
niakkelijk werk, het isgenoeg te kunnen lezea
en sclirijven. Opziener zel op de hoogie.
Schrijv naar La Populaire, Samenw. Maat-
schappij, 18, Julius Van Praeistr., Rrussel,
die in drie jaren raeer dan 8 raillioen zaken
verwezenlijkt lieefl staat hare agenten een
hoog kommissieloon toe, en een aftoclits-pen-
sioen kunnende beloopen tôt 2 fr. per dag.
Geen borg, nu nocli later.
t.
Déclarations du 13 au 22 Septembre 1903.
Naissances
Baratto, Henriette, Nouveau Marché
au Bois. Dieryck, Joseph, rue de
Lille. Muylle, Lucien, rue Longue
de Tbourout. Declercq, Philomène,
rue des Boudeurs.
Mariages
G'euninck, Arthur, colporteur, et
Pynket, Emma, servante, tous deux a
Ypres. Verback, Emile, Bculpteur,
Schaerbeek, et Dewulf, Emma, mo
diste, Ypres.
Divorce
Flauw, Louis, cordonnier, Ypres,
et Vercouter, Sylvie, dentellière, de
meurant Gand.
Décès
Samyn, Daniel, 8 jours, chaussée de
Zonnebeke. Vanhee, Maurice, 19
ans, menuisier, célibataire, rue de
Lille. Baert, Paul, 67 ans, ouvrier
de fabrique, époux de Vanthuyne, Ro
salie, rue de Menin. Milleville,
Maurice, 1 an, chaussée de Kemmel.
Dujardin, Lucie, 70 ans, sans profes
sion, célibataire, rue de l'Hôpital S1
Jean. - Carisimo, Louis, 42 ans, sans
profession, célibataire, rue Longue de
Thourout. Bruynooghe Aloïs, 61
ans, sans profession, célibataire, rue
Longue de Thourout.
OOOOOOOS'I
SO iO O
OiJflhOOCOM
"T-< T" O
co
OOOOOOOCD
OiOaOOOOOOO
OO O OC O (M
«*1 OO
O
t—
I-
co
9
o-
S3 «- C «-
o Ëf o .52 S s
O-n; O 8J
Es. 'Ji SL. Sl. a. ûa
w
o
Les prévisions, en ce qui concerne
certains grands pays de production se
trouvent pleinement confirmées
Ainsi la Bohême qui, l'an dernier, ne
produisit que 130,000 quint., produira
cette année près de 300,000 quintaux
L'Allemagne (principalement la Ba
vière qui, l'an dernier, fournit une ré
colte totale (tous les pays allemands
et l'Alsace-Lorraine inclus) d'environ
450,000 quintaux, récoltera cette an
née environ cent mille quintaux de
plus soit 550,000 quintaux. On s'attend,
en Angleterre, récolter 500,000 quin
taux au lieu de 300,000 produits l'an
dernier. La Belgique produira proba
blement 115 120,000 quintaux au
lieu de 90,000 produits l'an dernier.
On estime que la Bourgogne pro
duira, cette année de 26 30,000 quin
taux et qu'on récoltera dans la "France
entière (Bourgogne, Lorraine, Nord),
70,000 quintaux au lieu de 90,000 quin
taux. Aux Etats-Unis, les récoltes 1905
avec plus de 390,000 quintaux dépas
seront 80,000 quintaux les récoltes de
1904. En résumé, on estime que la
récolte mondiale de 1905 atteindra
près de 2,250,000 quintaux (deux mil
lions deux cent cinquante mille quin
taux) contre 1,600,000 (un millon six
cent mille quintaux produit en 1904)
soit une différence en plus d environ
650 000 quintaux.
A Nuremberg, on cote les houblons
1905: Wurtemberg, de 75 105 fr.
Hallertau, de 80 110 fr Bade, de
85 105 fr. Spalt, de 90 120 fr. les
50 kilos.
Ce sont là des cours pratiqués pour
les marchandises, encore pour la plus
grande partie, humides et mal condi
tionnées. Il faut naturellement majo
rer ce premier coût du déchet fort
sensible encore, par suite de l'humidité
pénétrante et continue.
