ATTENTION
FflRÏNË
LACTÉE
La Toussaint.
Exposition tle Liège.
Liste des récompenses décernées aux
exposants de l'arrondissement d'Y-
pres.
Emporté par une vache.
Lue réponse franche.
Direction générale de la
bienfaisance.
Causerie
sur renseignement par
correspondance.
Théâtre des Galeries
Les Saltimbanques.
«DEBEUKEUER'S HOPJES
Emprunt provincial de
5,500,000 francs
w instgevende loestand.
État-Civil d'Ypres.
a
Jours de deuil, de tristesse, de pro
fond recueillement tous, nous devons
un souvenir pieux ceux que nous
avons aimés, ceux qui dans notre vie
nous ont conseillé, aidé ou protégé
nos compagnons de luttes, ceux qui
ont témoigné cette affection sincère
dont nous apprécions, trop tard, hélas!
la précieuse va sur
Ah Quelle est dure et cruelle cette
disparition, disparitio qui déchire
notre cœur mais ne nous laissons pas
trop aller nos douleurs poignantes,
la résiguation t'impose, et nous, vi
vants, prenons notre malheureux sort
en braves
Ainsi vieillissent peu peu ceux qui
survivent toujours la merci des lois
inexplicables et traîtres de la nature.
Mais pourquoi la faux du trépas doit-
elle se lever ainsi méchamment sur
nous, êtres intelligents et attachés
Et, pourquoi devons nous verser tant
de larmes Ce ressouvenir des qualités
et des talents des morts est chose triste,
oui mais combieu consolante n'est-
elle pas c^ ressouvenir ue vient-il pas
mettre un baume sur nos cœurs endo
loris Ces sentiments n'élèvent-ils pas
l'homme'et ne sont-ils pas l'apauage
d'un cœur grand, noble et sensible?
Les éprouver, c'est se sentir homme
c'est marcher vers linhni, vers cet
idéal que nous ne pouvons définir la
poésie dans la vie ne soutient-elle pas,
11e fortifie-1 elle pas notre co rage daus
les épreuves L'amour de nos parents,
des nôtres, de nos amis constitue seul
le bonheur de ce monde, et, c'est dans
cet ensemble d'affection que nous trou
vons la force de la lutte journalière.
Songeons donc ceux qui reposent
en paix, allons leur rendre l'hommage
annuel, posons sur leurs tombes une
fleur, une Bimple fleur, c'est dans leurs
souvenirs que nous puiserons les
moyens de perfectionner nos aptitu
des vers le beau, et d'élever notre es
prit dans un rêve d'éternité des choses
et, au lieu do mourir de la longue ab
sence de csux qui nous ont dit Adieu,
nous renaîtrons dans leur pieux souve
nir.
AteliarB d'apprentissage et cours
professionnels de tissage Grand Prix
Passchendaele.
Produits agricoles non alimentaires
(houblons) Diplômes d'honneur Ve
Peene-Pauwels et fils, Elverdinghe
MM. A. et Ch. Veys, Vlamertinghe
Médaille d'or M. P. Vermeulen et
sœur, Ypres.
VILLE D'YPRES.
TSVlS.
Le Collège des Bourgmestre et Eche-
vins de la ville d'Ypres, porte la con
naissance des intéressés que la Société
centrale (anonyme) pour Vexploitation in
tercommunale de l'Industrie du gaz et de
l'électricité Bruges, sollicite l'auto
risation d'établir, dans sa propriété
située le long de la chaussée de Dicke-
busch et connue au cadastre Son D, n°
2/3, un établissement dangereux, insa
lubre ou incommode comprenant
1° L'établissement des installations
nécessaires la fabrication du gaz pour
l'éclairage et le chauffage.
2° Le placement de chaudières va
peur.
Les réclamations auxquelles cette
demande pourrait donner lieu seront
reçues au Secrétariat communal, jus
qu'au 30Octobre 1905, midi.
Ypres, le 14 Octobre 1905.
Les Bourgmestre et Echevins,
R. Colaert.
Le Secrétaire,
M. Gorbissen.
Un affreux accident vient d'arriver
au hameau La Potyze, Ypres extra
Plusieurs enfants avaient accompa
gné le vacher d'une terme pour rame
ner les vaches de la prairie aux étables.
Soudain, une des bêtes, effrayée par le
bruit d'un chariot passant sur la chauB-
sée, prit la fuite, emportant un des
gamins, nommé René andewynckel,
âgé de 9 ans, qui s'était noué autour
du corps la corde d'attache de l'ani
mal furieux. Le pauvre enfant fut
traîné sur une distance de plus de 200
mètres travers les haies et les fosses.
De courageux campagnards parvin
rent finalement arrêter la vache fu
rieuse. Le malheureux enfaut été
relevé dans un état pitoyable.
Le témoignage de vos amis doit il
compter pour quelque chose
Pouvons-nous nous fier aux exposés
des personnes que noua connaissons
L'o, iniou des habitants de la locali
té mérite t-elle plus d'égards que celle
des étrangers
Etes-vous plus disposé croire les
habitants d'endroits très éjoigués que
ceux de votre propre ville
Nous ne le croyons pas, car chez
vous la recherche des preuves est faci
le.
Vous, femmes qui souffrez parce que
tout ne fonctionne pas chez vous selon
les lois de la nature et vous hommes
qui croyez que votre mal de dos n'est
qu'uu simple tour de reins qui dis
paraîtra avec le temps, vous avez sim
plement une maladie des reins et cha
que jour que vous négligez de vous trai
ter, aggrave votre cas. En voici une
preuve convaincante dans ce que nous
dit M. Casimir Gadeyns, 9, rue Grim-
minck, Y près.
Je me piaigais des reins depuis
bientôt un an. surtout quand je tra
vaillais, j'avais parfois des douleurs si
aiguës que j'avais peine continuer,
par exemple, il m'était impossible de
me baisser sans souffrir d'une façon
atroce; la nuit même je n'avais plus
de repos ni de sommeil possible mes
urines étaient comme chargées de sa
ble je perdais tout appétit et mes for
ces. Les soins restaient sans résultat,
jusqu'à ce que je fis usage des Pilu
les Poster pour les Reins que je cher
chai la Pharmacie Becuwe Ypres.
Elles me soulagèrent dès les premiers
jours deux semaines après, toutes
mes douleurs n'étaient qu'un vilain
souvenir j'étais tout-à-fait rétabli
ma grande satisfaction. Je certifie exact
ce qui précède et vous autorise le pu
blie.
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Poster pour les Reius de la
même espèce que celles qu'a eues M1*
Gadeyns. On peut se les procurer
dans toutes les pharmacies raison
de 3 fr. 50 la boîte ou de 19 fr. pour 6
boites ou franco par la poste eu fai
sant la demande la Pharmacie
Anglaise de Ch Delacre, 50 52, rue
Coudenberg, Bruxelles. Dépôt géné
ral pour la Belgique. 5.
Le Samedi 18 Novembre 1905, 10
heures du matin, il sera procédé pu
bliquement l'ouverture des soumis
sions qui auront été déposées pour l'en
treprise de la fourniture deB articles
d'alimentation et d'entretien nécessai
res, pendant l'année 1906. aux écoles
de bienfaisance de l'Etat Ruysselede-
Beernem, Moll, Ypres, Namur et Saint-
Hubert, aux colonies de bienfaisance
Hoogstraeten-Wortel- Merxplas- Reck-
heim, au dépôt de mendicité et la
maison de refuge de Bruges, la colo
nie d'aliénés Gheel et l'Institution
royale de Messines.
Cette adjudication aura lieu aux en
droits ci-après indiqués, savoir
1° Pour les colonies de bienfaisance
de Hoogstraeten - Wortel - Merxplas
Ileckheim, au gouvernement provin
cial Anvers
2° Pour les écoles de bienfaisance de
Ruysselede Beernem, le dépôt de men
dicité et la maison de refuge de Bruges,
au gouvernement provincial Bruges
3» Pour les écoles de bienfaisance de
Moll, de Namur et de Saint-Hubert, au
local des séances du comité d'inspec
tion et de surveillance de chacun de ces
établissements
4° Pour l'école de bienfaisance d'Y
pres, au greffe de l'établissement
5° Pour la colonie d'aliénés Gheel,
au local des séances du comité perma
nent d'inspection et de surveillance
6° Poar l'Institution royale de Mes
sines, au local des séances de la com
mission administrative.
On peut se procurer des exemplaires
du cahier des charges relatif cette ad
judication, ainsi que la liste des arti
cles fournir et des formules de sou
missions, au ministère de la justice,
aux gouvernements provinciaux sus
dits, dans les bureaux de direction
de chaque établissement et au Musée
commercial, rue des Augustins, n° 15.
Bruxelles.
Lne innovation pratique et simple,
passée jusqu'ici presque inaperçue,
mais destinee avec le temps révolu
tionner les esprits, vient de se produi
re en matière d'enseignement. Cette
méthode importée d'Amérique où elle
a eu de brillants débuts s'est implantée
ces dernières aunées en Allemagne, en
Frauce et plus récemmenten Belgique.
Grâce cette méthode, l'enfant des
campagnes, au sortir de l'école, l'em
ployé qui veut parfaire une instruction
incomplète, le pauvre pour qui le pen
sionnat est une trop lourde charge, le
jeune homme ou la jeune fille que les
parents désirent garder auprès d'eux,
tous ceux enfin qui aiment l'étude,
peuvent peu de frais acquérir des
connaissances sérieuses et approfondies
dans toutes les branches de l'enseigne
ment.
Nous avons nommé l'Enseignement
par correspondance. Plusieurs écoles
en Belgique ont déjà fait leurs preu
ves, mais c'est l'Institut Central, 24,
rue Antoine-Dansaert, qu'est due la
vigoureuse impulsion donnée cette
nouvelle méthode. Fort de l'expérience
des professeurs qu'il s'est attachés,
1' Institut Central a embrassé un
vaBte programme comprenant, outre
l'enseignement spécial qui prépare aux
carrières administratives contribu
tions, enregistrement, chemins de fer,
postes, etc aux examens de géomètre
et même l'école militaire, l'Enseigne
ment moyen, donné jusqu'ici dans des
cours oraux.
L' Institut Central d'enseigne
ment par correspondance, repond,
comme on le voit, tous les desiderata
de ceux qui veuleut, sous une direction
éclairée, faire des études complètes ou
compléter le cercle de leurs connais
sances.
Demandez le programme l'INSTI-
TUT CENTRAL Bruxelles.
BRUXELLES.
Immense Succès
La Direction des Galeries nous prie
d'informer nos lecteurs que les Saltim
banques malgré leur très vif succès de
musique, de gaieté et d'interprétation,
n'aura plus que quelques représenta
tions. En effet la première de la revue
est fixée au Vendredi 3 Novembre A son
sujet on nous annonce des merveilles
Dimanche 29 et Mercredi lr Novem
bre, jour de la'l'oussaint, dernières ma
tinées des Saltimbanques
Le bureau de location est ouvert
pour les 5 premières de la Revue.
On peut retenir ses places par lettre,
dépêche et téléphone N° 486. Théâtre
des Galeries.
Province de la Flandre Occidentale.
3
autorisé par arrêté royal du
29 Novembre 1892.
f
N° 26. Tirage du 6 Octobre 1905
A. Obligations sorties au tirage du 6
Octobre 1905 remboursables la Ban
que de Bruxelles, rue Royale. N° 62.
Bruxelles, ou la Banque de la Flandre
occidentalerue Flamande, N° 54. Bru
ges, partir du 1er Janvier 1906
(coupon du 1er Juillet 1906 attaché).
1° Obligations remboursables par
500 francs
Les N°* 329, 646, 787 897, 1025.
1538, 1579, 1660, 1741, 1856, 1859,
2473, 2943, 3099, 3169, 5344, 5878,
5554, 4162 et 4727
2°Obligat,Jns remboursables par lÛOfr.
9 9
B. Obligations de 500 francs, non
encore émises, sorties au même tirage
et qui seront annulées, savoir
Les N<* 5102. 6235, 6797 it 6890.
Aao aile personen die hunne ledige uren
willen toevvijden aaa volksverzekerwgen, ge-
makkelijk werk, bel is geuoeg te kunnen lezea
en schrijven. Opziener zet op de lioogte.
Seluijv naar La Populaire, Samenw. Maat-
sebappij, 18, Julius Van Praeistr., Ilrussel,
die in drie jaien meer dan 8 millioen zaken
verwezenlijki beefi staat baie ageuten een
hoog komuiissieloon toe, eneeu aftocbts-peu-
sioen kunnende beloopen lot 2 fr. per dag.
Geen borg, nu noch later.
t
Pour éviter toute erreur, le
dentiste VI aurice MElEIt,
de Gourtini a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près
deux maisons de sa demeure.
Il les prie de bien informer
s'ils son! chez l'ancien dentiste
Maurice M El EH, de Courtrai, qui
est consulter Ypres depuis
10 ans chez Mme Veuve VaN
kEMMEL, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison.
'pourEnfants, (bnvalescenlsetVieillarcfa.;
Déclarations du 20 au 27 Octobre 1903.
Naissances
Michiel, Madeleine, rue Ste Elisa
beth. Hustinx, Marcel, rue dn Pas
sage. Spilliaeit, Emile, chaussée de
Poperinghe. Coftyn, Albert, rue de
la Bouche. Demoor, Régine, Vieux
Marché aux Habits. Davos, Roma-
nie, chaussée de Zonnebeke. AUein,
Gaston, rue de Lille. Morel, Marie,
rue Basse. Garrein, Jeanne, chaussée
de Zonnebeke Leclercq, Maurice,
rue de Lille.
Mariage
Mortier, Emile, facteur des postes,
et Devos, Félicie, sans profession, tous
deux Ypres.
Décès
Boutton, Henri, 64 ans, tonnelier,
veuf de Bossaert, Mathilde, rue de
Menin Dury, Julie, 11 jours, Pan-
nenhuisstraat. Salomé, Henri, 75
ans, cultivateur, veuf de Ricquiere,
Amélie, époux de Leroy, Félicie, chaus
sée de Zonnebeke. Breyne, Achille,
14 ans, rue Gustave de Stuers. Ge-
kiere, Remi, 9 ans, Paddevyverstraat.
M
0>
(h
r»
O
A
O
t-
45
I
X
3
3 3
m
t- -O
ûS
-<
10
z
-a
ce
a>
3
0
X
3
0 0
S c
5
as
z
as
s
'5
ce
■w Yk
1
f-
Z
P g
1 2
-8
-
s t
1 X.
'J
0
-3
S i—
■-*
2 o
A
JÙ
x -
JJ
<u
- X
S £2
2Z
Z
Ek3
3 c 0
'jZ
r— 3
"5
r w si
Z
âd
X
z
r—
H
as
Cs3
OOOOOOO
Oifl^OCOO^
r-'ÛXOO^^Î^
SI «r" O O «r* O
CO
OOOOOOOO
OOOOOOO—"
oor-oooo»*"
si o o 1—
SI
000000—
o o o o o o s*
CO iO
x>
O)
V
73
45 CA
QJ
0 g
O*
i ¥0
45 o -45 O V
i. r. a. i. a. as
