MRFNEI
WCTÉE
Yisietkaarten
Almanach
HACHETTE-LEBÈGUE
Lambin-Mathée,
Prix fr. 1-50.
op schoon ivoor
van af 5-00 fr. de 100
État-Civil d'Ypres.
Funérailles.
Jeudi out eu lieu les absoutes de
M. Ileele, decède inopinément en no
tre ville. M beele était receveur des
contributions retraité. Celait un brave
et digne homme
Nous présentons sa famille nos
sentiments de condoléances.
Il faut supposer que le clergé voit
de ires mauvais œil les enterrements
qui se font avec simples absoutes, car,
fait sans précédents le cortège a suivi
le trajet le plus court entre la mor
tuaire et l'église en passant sous la
voûte du beffroi [Donker Poort).
Cet incident a été vivement com
mente et I on y a vu une manifesta
tion de très mauvais goût de la part
du clergé, qui parait navoir le res
pect des morts, que lorsque les enter
rements rapportent de ^ros deniers,
luxe qu'il n'est pas donné tout le
monde de se payer.
Si le clergé a de pareilles mesqui
neries, l'administration communale,
qui, elle, a la police des cortèges en
rue, devrait au moins respecter les
convenances les plus élémentaires, en
évitant aux familles de voir conduire
leurs morts par des endroits où, com
me quelqu'un le faisait observer, on
ne passe que pour satisfaire des be
soins urgents.
DE KEMPENA&Rlir^Sr
Gain in a Ile beukelaer.
Chocolat au lait parfait.
Société de Gardes civiques
I héàlre d" Ypres.
Prochainement la tournée Frédéric
ACHAUL) viendra donner une repré
sentation extraordinaire composée de
deux grands ouvrages
Le TRAIN tlPLAISIR
Vaudeville en 4 actes de
MM Hennequin, Mortier et S' Albin.
Pièce gaie, spirituelle et honnête
ce n est qu'un éclat de rire du com
mencement la fin c'est partout le
vrai comique, celui qui jaillit des si
tuations qui sont inénarrables et qu'on
ne peut raconter point d équivoques
ccrillardes point de mots double
entente, enfin on peut mener les jeu
nes filles ce spectacle.
Les Joies (lu Foyer
Comédie en 3 actes de M. Hennequin.
Celte pièce, dont l'intrigue est des
plus nouvelles et dans laquelle, en de
hors des situations qui se succèdent
normalement, l'auteur a seme plei
nes mains les reparties les plus spiri
tuelles et les plus gaies, mais toujours
marquées au coin du meilleur goût.
Fn un mot, soirée exceptionnelle,
laquelle petits et grands, jeunes filles
et jeunes gens peuvent assister en
toute sécurité.
Quelques mois
Décorations civiques.
DE BEUKELAER'S HOPJES.
WEltVlCQ.
BEKICHT.
Chronique judiciaire
w instgevende loestand.
EN VENTE
au bureau du journal
pour 1906.
Voor uw schrijfwerk eu
het afschrift van rnuziek
wendl 11 toi CAMILLE
CHIUSTIAEN, Cassel-
slraat, 5, Yper.
van af 1-50 fr. de 100
op schoon ivoor gcstceniliukt
Verzorgd werk en spoedige bediening
Dixmiidestraat55,
YPER.
événement fut solennellement rap
pelé par l'offre d'un magnifique
bronze.
M. De Groote, le plus ancien
membre de la société, prononça, au
nom de tous les confrères, quelques
paroles partant du cœur et remît,
aux applaudissements de la salle
entière, ce beau souvenir.
M. le Président Brunfaut s'associa
ces paroles élogieuses et le jubi
laire, vivement ému, remercia de
tout cœur, pendant que le public lui
fit une véritable ovation
L=i Conseil communal de notre ville s'est
réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son ordre
du jour
1. Communications
2. Bureaude Bienfaisance compte 1904.
3. id. id. budget 1906.
4. Hospices civils compte 1904.
5. id. id. budget 1906.
6. Propriétés communales vente de
terrain.
Nous donnerons le compte-rendu de cette
séance dans notre prochain numéro.
Tir du Janvier 1906.
aux caetons.
Satomé A.,
25
20
25
15
15
100
Burgho A
20
15
25
20
15
95
Lesaffre P.,
15
15
10
25
25
90
Dehollaoder H
15
15
20
20
20
90
Fol J.,
25
5
25
25
10
90
Masschelein A.,
10
15
20
10
25
80
Maes M
10
15
20
20
15
80
Pintelon M
15
20
20
5
15
75
Tournées Frédéric ACTIARI)
d'un habitant d'Anvers qui a quelque
chose dire touchant 1'Onguent Pos
ter remède célèbre contre toutes les
affections de la peau, telle que eczéma,
hémorroïdes
Mme Ëidool, 54, rue des Otages,
Anvers, nous dit A la suite d'une
grande contrariété et d'une révolution
du sang, il y a environ un an, il me
vint un eczéma derrière les oreilles qui
me faisait beaucoup souffrir tant les dé
mangeaisons étaient atroces, j'étais
d'autant plus désolée que j'avais été
traitée par plusieurs médecins mais
toujours en vain, au contraire le ma)
empirait de jour en jour davantage et
je ne savais plus que faire, lorsque je
fus conseilléed'eesayer l'« Onguent Fos-
ter n que vend Ypres la Pharmacie
Becuwe.
Après quelques applications je fus
grandement soulagée, les démangeai
sons cessaient bientôt pour laisser se
former une croûte qui ma grande sa
tisfaction bientôt disparaissait son tour
sans laisser la moindre trace. Je certi
fie exact ce qui précède et vousautorise
le publier.
Les démangeaisons, l'eczéma, les hé
morroïdes, ainsi que toutes les affec
tions de la peau en général sont un con
tinuel tourment l'irritation en est
d'autant plus insupportable que tout
repos est impossible, la vie est un far
deau et la santé s'altère. L'« Onguent
Poster soulage toujours et dès la pre
mière application calmel'inflammation
de n'importe quelle affection de la
peau, telle que eczéma, hémorroïdes
sèches ou saignantes, fistules,plaies va
riqueuses, croûtes d'humeurs, impéti
go, gourmes, éruption de boutons,
dartres, démangeaisons, les engelures,
les crevasses, etc Pour tous les cas or
dinaires une boite suffit toujours pour
amener non seulement un soulagement
immédiat, mais une guérison rapide,
durable, sans rechute. L'Ougueut Pos
ter réussit toujours là même où tous
les Bonis ont échoué.
Assurez-vous qu'on vous donne
l'« Onguent Foster de la môme espè
ce que celui qu'a eu Mme Bidoul. On
peut se le procurer dans toutes les
pharmacies raison de 3 fr. 50 la boi
te ou de 19 fr. les 6 boîtes on franco
par la poste en faisant la demande au
Dépôt Général pour la Belgique Phar
macie Anglaise, Ch Delacre, 50, rue
Ooudenberg, Bruxelles.
Méfiez-vous des imitations exigez
la signature James Foster sur chaque
boite. P. Y. 8.
Par arrêté royal du 18 Décembre
1905, la décoration civique est décer
née savoir la croix de Ie classe M
L. Deberdt, bourgmestre de Dranou-
tre la médaille de Ie classe MM. J
Geloen et 0. Lynde, échevins de Dra-
noutie.
Par arrêtés royaux des 14 et 15 Dé
cembre 1905, les pensions suivantes
sont accordées M. E. Lagrange,
médecin de la prison d'Y'pres, 347 fr.
M. L Calmeyn, commissonuaire,
barbier, la même prison, 529 fr.
La fête de gymnastique organisée par
La Librç Wervicquoise le 24 Décembre
dernier au Cercle Musical a eu un succès
extraordinaire.-
Programme bien choisi, exécution très
soignée, salle ARcm-corable
Nous constatons avec plaisir que cette
fête surpasse a tous les points de vue ses
devancières.
Beaucoup d'ordre et un ensemble parfait
dans les différents exercices de section
Les exercices libres nous ont prouvé que
La Libre Wervicquoise compte un bon nom
bre de gymnastes d'élite.
Une mention spéciale pour les superbes
pyramides sans engins, les admirables pose
plast'qucs et le biillant ballet villageois
Non seulement les adultes, mais atisû les
pupilles, (le noyau de la société) méritent
toute notre admiration.
Leurs mouvements avec drapeaux ont été
exécutés avec ensemble, avec grâce et nous
ajouterons, avec un certain cachet, que
nous n'hésitons pas de qualifier d'artis
tique.
Honneur M. Georges Dumoulin, le dé
voué moniteur-chef, la cheville ouvrière de
la société M. Paul Castelain, président
d'honneur, M Jean Ledoux, président,
M. Julien Voleke, secrétaire et moniteur de
la section des pupilles et fous les membres
de la Commission, qui rivalisent d'ardeur
pour travailler la prospérité de cette vail
lante société.
Honneur aux membres actifs, qui main
tiennent haut et ferme le bon renom de
La Libre (Vervicquoise
Gymnastes de La Libre Wervicquoise,
vous ne vous reposez pas sur vos lauriers
d'Armentières, de Tournai, de Lens, de
Messines
Bravo Et, en avant pour de nouveaux
succès
Nous manquerions notre devoir, si nous
n'adressions ici nos vifs compliments l'or
chestre d'amateurs, M. Eugène Vuylste-
ker, pianiste et M. Alphonse Deraedt",
chanteur de genre, qui ont contribué cha
cun dans leur sphère, au succès complet de
cette belle soirée.
Enfin, remercions le nombreux public et
tout particulièrement les dames accourues
en aussi grand nombrî.
Encore merci et au revoir
Den ondergeteekenden ïOTX-
I IG Dumoulin maakt het
publiek bekent dat hij van heden af
geene schulden meer zal erkennen
dis zouden gedaan zijn door zijne
huisvrouw Silvie CALLENS.
Yper, 3n Januari 1906.
EMILE DUMOULIN.
Cour d'assises de la Flandre Occidentale.
Voici la liste de Messieurs les jurés pour la
1" serie de la prochaine session de la Cour
d'assises de la Flandre Occideutal, dont l'ou
verture est fixée au Lundi 29 Janvier, sous la
présidence de M. de Kerchove d'Exaerde, con
seiller la cour d'appel de Gand.
Jurés titulaires.
MM. H. Soenen, propriétaire, Herseaux.
H. D'hoore, conseiller communal, Oost-
camp.
Th. Verhaeghc, id.Moorseele.
J. Hanssens, marchand de lin, Gulie-
ghem.
E. D'Hoore, conseiller communale, Oost-
camp
F. Yaudenbroucke, confectionneur, Cour-
trai.
A. Witteryck, imprimeur, Bruges.
A. Kestelool, Bruges.
R. Vervaeke, bourgmestre, Couckelaere.
C. De Brabander, brasseur, Marcke.
H. liage, conseil, commun., Courtrai.
Ed. Claeys, négociant, Bruges.
E. Valcke, fabricant, Poperinghe.
H. Ducastelle, boucher, Menin.
Th. Van Houtte, huilier, Desselghem.
C. Deschryvere, propriétaire, Assebrouck.
V. De Boulte, conseiller comm., iDgel-
munsier.
A. Maes, secrétaire commun, Oostcamp.
A. Roelandts, négociant, id.
R Rotsaert de Herlaing, propriét. id.
J Cailliau, brasseur, Furnes.
F. De Coninck, brasseur, Iseghem.
M. baron délia Faille d'Huysse, proprié
taire, Assebrouck.
Th Labens, coos. comm., Lichtervelde.
C. Brillez, secrétaire comm., Blanken-
berghe.
A Decae-Milo notaire, Furnes.
E Cooli, échevin, Eerneghem.
P Hoel, négociant, Bruges.
C. Nouwynck, échevin, Ichteghem.
L. Bonté bourgmestre, Moorslede.
Jurés supplémentaires.
MM. G. Standaeil, notaire, Bruges.
J Kesleloot, brasseur, id.
L. Perquy, ingénieur, id.
A. Mestdagh, négociant, id.
Aan aile personen die hunne ledige uren
ivillen toewijden aan volksverzekeringen, ge-
makkelijk werk, bel isgenoeg te kunneu lezea
en scbrijven. Opziener zet op de hoogle.
Schrijv naar La Populaire, samenw. Maat-
schappij, 18, Julius Van Praelstr., Brussel,
die in drie jaren meer dan 8 millioen zaken
verwezenlijkt heefl staat hare agenten een
hoog kommissieloon toe, en een aftocbts-pen-
sioen kunnende beloopen lot 2 fr. per dag.
Geen borg, nu noch later.
Pour Enfants, (frnvalescents etVieillards.j
IN
DRUKLETTERS VAN DE LAATSTE
MEUWTGIIEID
VERKRIJGBAAR BIJ
pu «r
oo
Déclarations du 29 Dec. 1903 au 5 Janv 1906.
Naissances
Poot, Albert, rue des Boudeurs De-
huysser, Jérôme, chaussée de Zonnebeke.
Barbry, Ida, rue du Canon.
Mariage
Sauvage, Désiré, jardinier, Warnêton,
et Liebaert, Léontine, institutrice, Ypres.
Décès
Parret, Emile, 46 ans, professeur l'E
cole Moyenne de l'Etat, Courtrai, céliba
taire, rue de la Bouche. Beele, Théophi
le, 68 ans, receveur pensionné des contri
butions, veuf do Spruytte, Judith, rue de
Lilm. Decruyenaere, Adolphine, 73 ans,
religieuse, rue de la Boule."Buseyne,
Palmyre, 11 mois, rue Courte du Marais.
Dedecker, Arnold, 3 an-<, rue de Dixmudo.
ooooooo»
oacoooooîc
O O O O O O co
o o o ro
co
oooooooo
OaOOOOOOCO
CiSfîffiOOOOîl
O O O Ci
s*
O O O O O O 00
O O O O O O <?1
o
