Souscription
Conversion
DE KEMPENAAR
Etat-Civil d'Ypres.
Théâtre iT Ypres.
Harmonie Communale.
Société Ho va le
des Francs Arbalétriers.
Dès ce joui* et jnis-
qu'au 8 Février pro
chain
Pemprnnt "Ville de
Bruxelles 1905
Et jusqu'au 1Î5 Fé
vrier
de l'emprunt Ville de
Bruxelles 1886.
Vérification des tirages.
Le tout, SANS FR A.I88*,
chez _A_. 1 >eeliièvre, Ban
quier, 15, rue de Menm, Ypres.
Le bureau est ouvert de 9 heures
midi.
Gamma De Beiikelaer.
Chocolat ait lait parfait.
S4 Jean lez-Ypres.
DE BEUKELAER'S HOPJES.
WERV1CQ.
j b) Le Combat Naval, chœur chanté
6. M. Au-ni-to, coroique-grime, dans
son répertoire.
Dans le voisinage.
Théâtre des Galeries
LES DRAGONS DE L'IMPÉRATRICE.
mwnëI
L4CTÊE
Pour Enfants, Convalescents etVieillards.j
Etal-Civil de Poperinghe.
0
lieu
J'eat le Vendredi 2 Février qu'aura
_„j. sur la scène du Théâtre d'Ypres,
la représentation extraordinaire de
SAPHO, pièce en 5 actes du Maître A.
Daudet, et du Député de Bombignac,
comédie-vaudeville en 3 actes de Bla
son, que noua avons annoncée nos
lecteurs.
Qui n'a lu Saphol'oeuvre remarqua
ble de Daudet, dont le retentissement
en France et l'Etranger fut si grand
dam Saphoy l'on retrouve les scènes si
poignantes, si pathétiques, si vécues,
du Maître de Forges, et l'on peut dire
de ces deux pièces, qu'elles sont les
chefs d'œuvre du genre.
Le programme qui sera distribué en
ville, donnera un aperçu du spectacle
Nous étendre sur le Député de Bom
bignacserait chose absolument inutile
Ce n'est qu'un éclat de rire, du com
mencement la tin de la pièce Elle est
d'A Bisson. l'auteur des Surprises du
Divorce et du Contrôleur des Wagons-
Lits, c'est tout dire. Pour Sapho
l'on pleure et l'on rit, pour le Député
de Bombignac l'on pleure de rire. M.
Souchél'imprésario, nous promet une
représentation de tout 1er ordre, tant
au point de vue de l'interprétation, que
des toilettes et décors.
Nous sommes sûrs que ce spectacle
sera comme dans toutes les villes où la
troupe de M. Souché a passé, un très
gros succès. Bien n'a été négligé par
la direction et les deux ouvrages sont
dignement représentés donnant ainsi
pleine et entière satisfaction au public.
Pour le rôle de Sapho, M. Souché a
eu le bonheur d'avoir le concours de
mme Arriande Leturc du théâtre na
tional de l'Odé m qui réunit (chose rare
au théâtre) la beauté au talent, et qui
donne au rôle de Sapho qu'elle a joué
plus de 150 fois, un cachet tout parti
culier. Nous entendrons également M
Berrier du Palai- Royal qui jouera le
rôle du Député de Bombignac, ainsi que
Mme Garniéry, duègne du Théâtre Nnl
de l'Odéon, qui jouera le rôle de la
marquise de Cernois, la fougueuse bel
le-mère du député. Quant aux autres
rôles, Us seront remplis par des artis
tes ayant fait leurs preuves sur les
principales scènes de la Capitale, entiu,
chose particulièrement intéressante, il
y aura un décor Bpécial voyageant avec
la Tournée Robinson et son fameux
arbre donnant sur les étangs de Ville
d'Avray. Ce décor nécessitant 10 minu
tes d'entracte entre le 1er et le 2e acte
de Sapho, a été peint par M. Maréchal
décorateur du Théâtre du Gymnase.
Ri#u n'ayant été sacrifie, c'est la
maison Lyon de Paris, fournisseur des
Cours d'Italie, d'Espagne et d'Angle
terre qui a exécuté les toilettes des da
mes. Nous croyons qu'avec de tels élé
ments, ce sera un gros snccès mérité
d'ailleurs par le choix du spectacle
qui s'adresse tous, étant donné le
genre différent de chacun des deux ou
vrages.
En un mot Rire et s'amuser et
surtout spectacle de bon goût
lu meilleur Elexir
et le moins cher.
Dimanche 21 Janvier 1906, Concert-
promenade aux Halles, Salle Pauwels.
5 1/2 heures du soir.
Programme.
1 Allegro militaire XXX
2 Ouverture de Freyschiitz (Robin des
Bois) Weber.
3. Werther, fantaisie de Masseqet,
transcrite par Maeck.
4 Marche Tzigane Reyer
5 Fanitza, fantaisie de Suppé,
arr. par Wittebroodt
"6. La Mattchicho Borel
[Entrée par le Nieumnerk)
Tir du Lundi 15 Janvier 1900.
Offert par le doyen d'âge
M Froidure Emile.
1. Prix haut total, Willenis.
2 Prix bas total, Houtekier.
3. Oiseau, Thyrifays
4. Prix moyen, Van Daele.
Lundi 14 c', vers 6 heures du soir,
dans une habitation située sur la place
de cette commune, la petite Emma Le-
sage âgée de 10 ans, jouait dans une
chambre éclairée par une lampe pé
trole se trouvant sur la commode. Une
de ses sœurs, moins âgée, du nom de
Martha, désirant prendre un objet pla
cé sur ce meuble, grimpa sur une chai
se afiu d'arriver la tablette et renver
sa, par mégarde, la lampe pétrole.
Eu tombant terre, côté de la petite
Emma, la lampe fit explosion et la fil
lette fut aussitôt entourée de Ranimes.
La femme Lesage accourut vers son eu-
faut, affolée, elle l'emporta au dehors
en appelant an secours. Heureusement,
Emile Debœuf, facteur des postes,
se précipita.sur la fillette et aidé du
boucher Wilde, il entoura l'enfant de
son cabau pour étouffer les flammes.
La malheureuse fillette est grave
ment brûlée la tête, aux mains, aux
jambes et sur tout le corps.
Au moment de mettre sous presse,
nous apprenons que le petite Emma
vient de succomber.
Charles Vermeersch, mieux connu
sous le nom de Karel Gits, âgé de 75
ans, a été victime, Mercredi soir, d'un
vol de 1300 francs. 11 se vantait souvent
d'avoir une certaine fortune et des in
dividus connaissant probablement les
habitudes de Karel Gits, ont profité de
son absence, pour s'introduire dans sa
demeure et pourlui dérober une bourse
contenant 1300 francs en pièces de 5
francs. Ou ue s'explique pas, de quelle
façon, les voleurs se sont introduits
dans cette habitation car la serrure de
la porte d'entrée et celle du coffre n'é
taient pas fracturées.Ce qu'il y,a de cu
rieux, c'est qu'une autrS bourse coûte
nant environ 2,100 fr. a été trouvée îu-
tacte. C'est en rentrant chez lui, vers
huit heures du soir, que Karel Gits a
constaté le vol.
Programme du Grand Concert qui
sera donné par la fanfare Les Amis
Réunis le Dimanche 21 Janvier 1906,
5 heures très précises du soir, au
Cercle Musicalrue Neuve, avec le bien
veillant concours de
L'Union Chorale de Wervicq-Sud
q/eiie Zulma Deverschanteuse légère
MM. Alphonse Welvis, violoniste, l*r
prix avec distinction du Conser
vatoire Royal de Bruxelles
Léon Bonneelflûtiste, 1er prix avec
distinction du Conservatoire
Royal de Bruxelles
Georges Sermonpianiste, lauréat
du Conservatoire Royal de Bru
xelles
Au nifo,chanteurcomique-grime.
PROGRAMME
lra partie.
a) Le Conquérant, ouverture, exé-
cutée par la Fanfare. A Gevaert.
1 bHonneur et Probité, marche so-
lennelle par la Fanfare.
L. H' s'Jongers.
2 Grand Air de Galathée, chanté par
Mell« Zulma Devers Victor Massé.
3 Zigeunerweisen, exécuté par M A.
Welvis. Fablo de Sarazate.
4 Rondo Capricioso, exécuté par M.
G. Sermon Mendelshon.
5 Grand Solo de Concert, exécuté par
M. L. Bonneel. Demersseman.
M. Au-ni-to, comique-grime, dans
son répertoire.
2me partie.
('a) Hymne la Chanté, chœur clian
té par l'Union Chorale.
Léon Jouret.
par l'Union Chorale, de S' Julien.
2 Tarentelle pour piaifo, exécutée par
M. G. Sermon de Moskowski.
3 Fantaisie pastorale Hongroise, exé
cutée par M. L. Bonneel.
Fr Doppler.
4 Alléluia d'Amour, chanté par .M®lle
Zulma Devers. Faure.
\a) Mazurka, Zaziscka
5 b) Ronde des Lutins, exécutées par
I M. A. Welvis. Bszinni.
Ou nous écrit de Wervicq qu'un hâ-
lenr de bateaux, Pierre Delval, passant
le 15 cl, vers huit heures du matiD, le
long de la Lys, aperçut le corps d'une
femme flottant snr l'eau. Delval rame
na, après quelques efforts, sur la berge,
le cadavre déjà dans un état de dé
composition très avancé. Il prévint le
commissaire de police qui se rendit sur
les lieux, accompagué d'un médecin.
Après les constatations, le corps de
la noyée fut transporté l'hôpital de
Wervicq-Belgique.
On a retrouvé une clef, un porte-
monnaie vide et du café torréfié dans
leH poches de la noyée. Ou n'a pu éta
blir 1 identité de cette malheureuse.
Cette femme paraissait âgée d'envi
ron 27 ans, porte un corsage bleu fon
cé le jupou et la ceinture sont noirs
le tablier est de cotonnette bleue avec
pointillé blauc sur le bras droit du
cadavre les lettres E. W. y sont tâ
touées.
Daus l'après-midi, le commissaire de
police a fait procéder l'inhnmation
du cadavre.
■T.snnfc■c-
Une nouvelle comme celle qui suit
nous intéresse tout spécialement ici
Ypres pour deux raisons, la première
ent qu'elle concerne un voisin, la se
conde est qu'elle e3t bonne savoir.
Mr A Deraedt, 8, rue de la Croix,
Poperinghe. nous écrit Depuis une
longue année je souffrais de terribles
maux de reins, mes nuits étaient mau
vaises et j'étais toujours fatigué dès
le matin en me levant, j'avais des tran
spirations et des oppressions, des rhu
matismes, mes urines étaient troubles,
je m'affaiblissais tous les jours de plus
en plus et étais obligé de laisser mon
ouvrage cause de mes souffrances, le
traitement que j'avais suivi ne m'ayant
soulagé en rien j'étais très inquiet
quand entendant parler des Pilules
Poster pour les Reins que vend
Ypres la Pharmacie Recuwe et je les
essayai aussitôt.
Je fus bien heureux de ressentir au
bout de peu de temps une améliora
tion sensible dans tout mon état et j'es
père bien qu'en continuant le traite
ment selon les indications de la notice
je serai bientôt guéri ma reconnais
sance vous est toute acquise pour un
aussi appréciable résultat et je recom
manderai vivement ces précieuses pilu
les fi tous ceux qui souffreut des reins
Je certifie exact ce qui précède et vous
autorise le publier.
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues Mr
Deraedt On peut se les procurer dans
toutes les pharmacies raison de 3 fr.
50 la boite ou de 19 fr. les 6 boîtes ou
franco par la poste en faisant la de
mande au Dépôt Général pour la Belgi
que Pharmacie Anglaise, Ch Delacre,
50, rue Goudenberg, Bruxelles.
Méfiez vous des imitations exigez
la signature James Foster sur chaque
boîte. P. Y. 10.
BRUXELLES
Immense succès
La Direction du Théâtre des Gale
ries nous prie de faire savoir que le
nombre des représentations de l'opéra
comique en cours Les Dragons de
l'Impératrice ne pouvant avoir, forcé
ment qu'un nombre limité de représen
tations, l'œuvre charmante et délicate
de Messager sera donnée Dimanche
pour la dernière lois en matinée, le
soir avant dernière représentation et
Lundi irrévocablement dernière, Mar
di 23 première de Boccace.
On peut retenir ses places par lettre,
dépêctie et téléphone n° 486
EXPOSITION INTERNATIONALE
ANVERS 1906. On a reconnu que les
expositions spéciales valaient mieux
que les expositions universelles pour
l'éducation du public, le perfectionne
ment des industries et l'intérêt des ex
posants. Aussi l'on prépare danscesens
indiqué par les chambres de commerce
belges de grandes manifestations inter
nationales. La première et la plus im
portante de tontes sera l'exposition in
ternationale d'Alimentation, brasse
rie, hygiène qui aura lieu Anvers
pendant les mois d'Avril et Mai 1906
dans les locaux du Cercle Royal Artis
tique. Elle est organisée sous les plus
hauts patronages de tout lé pays. Pla
cée sous la très hautej'résidenced'hon-
nenr de S. A. R. Madame la Comtesse
de Flandre et avec le concours des plus
éminçâtes personnalités des Sciences,
Arts, du Commerce et de l'Industrie,
son programme qui embrasse tout ce
qui se rapporte l'Alimentation et aux
industries connexs a été arrêté par les
hommes les plus compétents et les plus
autorisés On peut en avoir connaissant
ce en s'adreseant au Secrétariat de l'ex
position d'Alimentation Cercle Royal
Artistique, 26, rue l'Areuberg, AN
VERS. [Communiqué
Déclarations du 12 au 19 Janvier 1906.
Naissances
Timmerman, Georges, chaussée de Pope-
ringhe. Talon, Daniel, rue Jansénius.
Marsmeyer, Roger, rue Gustave de Sluers.
Lussaert, Cyrille, chaussé? de Dickebusch.
Bostyn, Madeleine, rue Wenninck
Mariage
Lefebvre, Jules, sous-lieuienant au 2e régi
ment de chasseurs cheval, et Lenoir, Jeanne,
sans profession, tous deux Ypres.
Décès
Versavel, Charles, 1 an, rue des Aveugles.
Peirlsegaele, Rosalie, 81 ans, sans profes
sion, célibataire, chaussée de Poperinghe
Plaet, Philippe, 62 ans, ouvrier agricole, veuf
deVereecke, Apolline, rué de Menin Braye,
Anastasip, 54 ans, sans profession, épouse de
Deryekere, Benoît, chaussée de Poperinghe.
du 15 au 19 Janvier 1906.
Naissances
Truwant, Albert, rne Croix-Notre-
Dame Dumon, Léon, rue de Caseel.
Latùpaert, Marcel, section G.
Gouwy, Henri, section D. Cayzeele,
Félicien, section D. Clabau,Maurice,
rue des Pots.
Mariages
Peutevinck, Alphonse, écargueur, et
Temperville, Marie, journalière.
M.eeuw, Camille, ouvrier agricole, et
Poissonnier, Berthe, sans profession.
Décès
Debruyne, Marcel, 16 jours, Section
H. Vandenbulcke, Cordule, 81 ans,
cultivatrice, section A Beilen, Ber
the, 3 ans, section K. Lava, Julie,
83 ans, rue de Bruges. Becarren,
Marthe, 5 mois, section A. Delbeko,
Camille, 3 mois, section 1. Deschil-
der, Jules,25ans, cultivateur,section C.
oooooooîm
O 2C O O CD Ufb O —h
o^ooooofo
51 T- Î1 c c T> c
co
0 20 000000
O I- o o o o o to
o sio ci o o o o ■si
«r* o o so
o o o o o o p-
o o o o o o co
OO 00
c_ o **TA O V Ed
j- x a- u. a. sa O
