A. Dec/lièvre
BEAUTÉ
gens «La Fraternelle». Les coins du
poêle étaient tenus par MM. Brunfaut
Auguste, pour l'Association canto
nale, Masschelein Alphonse, pour
l'Association des Brasseurs, Nolf
Ernest, pour la Jeune Garde Libéra
le, Maillard Florent, pour la société
La Fraternelle
Le cortège a défilé au milieu d'une
foule émue.
Au cimetière, M. Nolf a prononcé
quelques paroles d'adieu au nom de
l'Association et de la Jeune Garde
Libérales.
Triste cérémonie qui a profondé
ment émotionné tous ceux qui y ont
assisté
Le défunt jouissait, en effet, de la
sympathie universelle et il n est pas
un de nos concitoyens qui ne compa
tisse au deuil immense qui frappe les
jeunes orphelins quil laisse derrière
lui.
Nous présentons l'honorable fa
mille Dedeystere l'expression de nos
vives et sympathiques condoléances.
Médaille commémorai! ve.
La médaille commémorative est dé
cernée Mmes Ve Baert, épouse Bossue,
institutrice communale Messines J.
Buyssens, épouse Debruyne, id. Neu
ve-Eglise R. Gontier, id. Voorme-
zeele A. Haneca, id. Wytschaete
Cappelle, id. Westoutre E Tambo-
ryn, id. Dickebusch S. Kerkhof,
id. Wytschaere M. Vermeire, épou
se Folcque, id. Poperinghe 1 Bas-
tin, épouse Mahiou, id. Neuve-Egli-
b6 S. Descamps, épouse Moenaert, id.
Messines M Parmentier, ancienne
sous-institutrice communale Ypres
H Bouquillon, institutrice primaire
adoptée, Westvleteren F. Dekeu-
wer, id. Langemarck M. Durot, id.
Zillebeke JDelplanque, id Ploeg-
steert I. Horta, id. Hollebeke E
Minne, id Watou L. Prévost, id
Wervicq J. Baatin, sous-institutrice
primaire adoptée Poelcapelle E.
Beaumont, institutrice primaire privée
subsidiée Poperinghe J. (Japelle,
id. a Oostvleteren M. Delville, id.
Warnêton F. Klingel3, et R. Lobbe-
dey, id. Glieluvve L. Maertens, id.
Boesinghe S. Uzeel, id. Ypres; S.
Vereecke, id. Boesinghe V. Brunei,
sous-institutrice primaire privée subsi
diée Poperinghe.
MM. P. Alderweireldt, instituteur
communal, Rousbrugge Hariughe
J.Bavay,id Warnêton ;E. Dappelle,
id. Oostvleteren P. Denys, id. Do
mines H Devriendt, id Zillebeke
J. Debruyne, id. Neuve-Eglise J.
Déboursé, id. Bas Warnêton F. De-
leu, id. Messines E De Keersgieter,
id. Poperinghe R Grillet, id
Bri den V. Laurent, id. Warnêton
H. Muyssen, id. Proven B. Massche-
leiu, id. Passchendaele E. Pil, id.
Zonnebeke A. Provoost, id. Vla-
mertingbe J. Trioen, id. Lange
marck T. Thomas, id. Reninghelst;
A Beaumont, sous-instituteur, Domi
nes H. Delautre, id. Neuve-Eglise
A. Deprez. id. Bixschote B. Decock,
id. Houthem J. Devacht, id Po
peringhe J Desraet, id. Oostvlete
ren J. Folcque, id. Poperinghe A.
Lammens, id Zonnebeke L). Moe
naert, id. Messines E. Stamper. id.
Zonnebeke A Warlop, id. Ploeg-
steert V. Bouteca, ancien instituteur
communal, Gheluvelt F Drousel,
id Poperinghe A. Morlion, id.
Bixschote F Thiers, id Proven
E. Vandevelde, id. Watou E. Hol-
voet, instituteur primaire adopté Do
mines D. Hallaert, id Voormezee-
lo J. Malisse, id. Kemmel A.
Maes, id. Langemarck E. Nollet,
id. Dickebusch D. Odent, id.
Poelcapelle; Z Rogiers, id S1 Jean;
E Vandenameele,id Vlamertinghe
J Bultheel, sous instituteur primaire
adopté Elverlinghe P. Vermeulen,
id. Wytschaete Strubbp, instituteur
primaire privé subsidié, Neuve-Egli
se.
Par arrêté royal la médaille commé
morative du règne de S. M. Léopold 11
fist décernée M. D. Gravet, membre
de la commission administrative de l'E
cole industrielle d'Ypres.
Pararrêtéroyal du 10 Mai 19061econ-
seil communal de Domines e»t autorisé
percevoir une taxe charge des pro
priétés riveraines des chemins agrico
les, raison de l'amélioration de ces
chemins
Par arrêté royal du 22 Mai 1906 une
ension île 6030 frs, est accordée M.
Dhont, jage de paix du canton de
Poperinghe.
E'
Ecole de Bienfaisance Ypres.
Un arrêté royal du 21 Mai 1906 porte
que le comité d'inspection et de surveil
lance de l'école de bienfaisance de
l'Etat, Ypres, est composé de sept
membres
Par le même arrêté, sont nommés
membres du dit comité, pour les ter
mes ci-après indiqués, ayant pris cours
le l'er Janvier 1906
MM. E Fraeijs. conseiller provin
cial, Ypres, pour un terme de six
ans R. Dolaert, bourgmestre, Ypres,
pour un terme de six ans A. Thien-
pont, procureur du roi, Ypres, pour
un terme de ciuq ans A. Tyberghein,
juge de paix du 2» canton, Ypres,
pour un terme de quatre ans A Delie,
docteur en médecine Ypres, pour un
terme de trois ans E. Froidure, ingé
nieur principal de lr® classe des ponts
et chaussées Ypres, pour un terme de
deux ans F. Ryckeboer, aumônier mi
litaire, Ypres, pour un terme d'un
an.
Par arrêté ministériel du 24 Mai 1906
M. E. Fraeijs, conseiller provincial et
membre du comité d'inspection et de
surveillance de l'école de bienfaisance
de l'Etat Ypres est nommé président
do ce dernier collège.
Résultat
clel'adjudication publique des travaux
de construction de Institut Godt-
schalck Wytschaete
1. M® V® Roose-Dael et fils, entrepre
neurs Ypres, pour fr 142,854-00
2. M. Bruno Soete, entrepreneur
Ypres. pour fr. 153,946-00
3. MM. Debuigne Dh et Dewachter,
Dh., entrepreneurs Ypres,
4. M. Alphonse Angillis, entrepre
neur Ypres, pour fr. 162,706-00
5. MM. Remi et Valère Lemahieu,
entrepreneurs Ypres,
pour fr. 165,690 00
Le devis estimatif s'élevait
fr. 157,201-20
Harmonie Communale.
CONCERT
Dimancheil Juin 1906, midi,
au kiosque de la Grand'Place.
PROGRAMME
1. Salvatormarsch. A Omers.
2. Cortège de Bacchus, L. Delibes.
3. Marche Russe, deJ.
Strauss, arr. p. Wittebroodt.
4. Le Cid, de Massenet,
transcription par Degrez.
5. Aoh Fes Polka. H Maquet.
VILLE D'Y PRES.
I
Révision des
lisles électorales.
100T-1008.
Le Dollêge des Bourgmestre et Fiche-
vins de la ville d'Ypres porte la con
naissance du public, qu'en conformité
de l'article 55 du code électoral, il sera
procédé, du lr Juillet au 31 Août pro
chain, la révision des listes des ci
toyens appelés participer l'élection
des membres des Dhambres législati
ves, du Donseil provincial et du Con
seil communal, du lr Mai 1907 au 30
Avril 1908.
Suivant l'article 54 de la même loi,
tout citoyen est invité produire,
avant le lr «Xaillet. au Secré
tariat communal, les titres de ceux qui,
n'étant pas inscrits sur les listes en
vigueur, ont droit l électorat, ainsi
que de ceux qui, ne figurant sur ces
listes que pour un nombie insuffisant
de votes, ont droit des votes supplé
mentaires.
Les citoyens ont intérêt observer
cette recommandation, afin d'éviter,
autant que possible, les réclamations
devant le collège et devant la cour
d'appei.
Ypres, le lr Juin 1906.
Les Bourgmestre et échevins,
11. Dolaert.
Le secrétaire fl
N. Boudry
domines.
On jase beaucoup ici de certaines
tentatives qui auraient été faites chez
plusieurs conseillers communaux
propos d'une nomination récente.
Décidément on va bien Domines et
certains se croient tout permis.
H y a cependant un Dode pénal en
Belgique et des Parquets pour l'appli
quer.
Non seulement Ypres.
Non seulement ici, mais dans toutes
les localités avoisinantes nous enten
dons la même bonne histoire, un exem
ple très encourageant nous est donné
Menin et il sera lu avec grand intérêt,
par nous gens d'Ypres.
Mr F. Delbaere, 117, rue du Roi
Menin, nous dit Voilà maintenant
quatre ans que j'endurais d'atroces
douleurs de reins, quand je devais me
baisser ces douleurs étaient encore plus
aiguës, chaque matin je me levais déjà
fatigué, je ne pouvais dormir, j'avais
les jambes engourdies, mes urines
étaient troubles et sablonneuses, de
jour en jour je perdais l'appétit et c'est
inutilement que j'avais pris bien des
remèdes, je me décourageais quand les
Pilules F'oster pour les Rems que
vend la Pharmacie Becuwe Ypres,
me furent conseillés.
Le résultat fut surprenant car après
quatre jours je pus constater une bon
ne amélioration et en moins d'un mois,
j'obtins une complète guérison, je pus
reprendre aisément mon travail. Je
certifie exact ce qui précède et vous
autorise le publier.
La faiblesse des reins se manifeste
par une douleur sourde et une faibles
se dans le dos, le malade peut peine
marcher, la douleur cruelle ne le quit
te pas de la journée. Il en est de même
la nuit où. elle l'oblige se démener
péniblement dans soq lit en cherchant
s'endormir sans pouvoir reposer son
dos qui le matin son lever semble
plus endormi que jamais.
Assurez-vous qu'on vous donne
les Pilules Foster pour les Reins de
la même espèce que celles qu'a eues
Mr Delbaere. On peut se les procurer
dans toutes les pharmacies raison de
3 fr. 50 la boîte ou de 19 fr. les 6 boî
tes ou franco par la poste en envoyant
le montant voulu au Dépôt Général
pour la Belgique Pharmacie Anglaise,
Dh. Delacre, 50, rue Doudenberg,
Bruxelles.
Méfiez-vous des imitations exigez la
signature James Foiter sur chaque boî
te. P. Y. 6.
Stunque ci Itecoucretnenl.
Achat et te aie
de tonds publics
Échauffe de coupons,
ton version et Souscription
tous emprunts Belges et étrangers.
itc/ivruncc sur tous pat/s
de lettres de crédit,traites et chèques.
Avances de fonds. Dépôt de fonds
Comptes-courants de Dépots de fonds
avec carnet de chèques.
15, rue <lc 9lciiiu. 15
Y I* IS E S. "J
liaison fondée en 1
1873.
AVIS IMPORTANT.
Vérification des tirages de titres
remboursables.
Les listes qui me sont présentées
doivent être dressées par ordre numé
rique.
VIENT DE PARAITRE
Loi sur le repos du Diman
che dans les Entreprises Industrielles
et Dommerciales Prix fr. 0-25.
Envoi franco contre fr. 0-30 eu tim
bres poste l'Imprimerie D. Hallet-
Henry, 3, rue Dbarles II, Dharleroi
Winslgevende loestand.
Savon au lait de lis
État-Civil d'Ypres.
Naissances
Mariages
Décès
je
CO
<x>
Ci
a
-<D
-a
o
u
a;
oj
V3
ï,"o £5
I
a S. -
'è.2
5
s
«y
A -»el
.s-t-5
H
s
s
-<
se
SI
Ex?
•w
2C
Z
w
a
H
M
m
g
'J
91
2 s
■S s
a>
T3
as «e
v ai O c
a c c t-
o 5?'Ô S S
u qj o o qj
vî a. u. a. Û2
3
O
\lark 1dm.
Alost, 9 Juni. Tarwe, per 132 lit. 50 c,'
fr. 00-00 lot 00-00 masleluin, 00-00 tôt
00-00 rogge, 00-00 tôt 00-00 havei, 00-00
tôt 00-00, Aardappelen, de 100 kilos, 10-00
tôt 0-00 boter, 3 kil., 7-88 to'. 8-34 eieren
de 25, 2-09 tôt 2-46 Hoppe, lemerk, per 50
ML. fr. 00-00 dilo 1904, 00-00, 00 andere
merken^Jot 00-00 tôt 00-00. Vlas 3 kil
0-Û0tot 0 00.
Kortrijk, Il Juni Veemarkt Verkoop
pour fr. 158,703 22
Le bureau est ouvert de 9 12 hresmatin.
Aan aile personeô die hunne ledige uren
willen toewijden aan volksverzekeringen, ge-
roakkelijk werk, het isgenoeg te kunneu'lezea
en schrijven. OpZiener zel op de boogte.
Scluijv naar La Populaire, Samenw. Maal-
schappij, 18, Julius Van Praetstr., Rrussel,
die in drie jaren meer dan 8 millioen zaken
verwezenlijkt heeft staai haie agenten een
hoog kommissieloon toe, en een aftochts-pen-
sioen kunnende beloopen toi 2 fr. per dag.
Geen borg, nu noch later.
et disparition complète de toutes les affections
de la peau telles que points-noirs rougeurs,
dartres, taches de rousseur, etc., ne peuvent
être obtenus que par l'emploi quotidien du
renommé
Marque de fabrique DADA de BERG-
MANN Cie, Radebecl-Dresde, 0-75 la
pièce chez: J. FLAMAND, coiffeur, rue du
Temple, 1, Ypres.
Déclarations du 8 au 15 Juin 1906.
Dumoulin, Gaston, Kalfvaart. Corselis,
Marguerite, Zaalhof. - Delaire, Berthe, rue
des Trèfles. Gisquiere, Rachel, rue du Pas
sage. Blomme, Georgette, rue de Lille.
Taccoen, Gérard, rue de l'Hôpital S1 Jean.
Sanctorum, Louis, rue de la Crapaudière.
Roosebeke, Marie, chaussée de Kemmel.
Domicent, André, Kalfvaart.
Pauwels, Jean, gendarme, àCourtrai, etCar-
lier, Emma, sans profession, Ypres. Tous-
saert, Victor, sous-lieutenant au 2,ne régiment
de ligne, Gand, et Toussaert, Henriette, sans
profession, Ypres.
Brel, Jean, 39 ans, forgeron, célibataire,
rue longue de Thourout. Vaudevoorde, Flo-
rimond, 43 ans, brasseur, conseiller commu
nal, époux de Gillebert, Mathilde, rue de Lille.
vlerlevede, Henriefte, 72 ans, sans profes
sion, veuve de Clarysse, Ange," nouveau chemin
S1 Jacques. Devos, Julienne, 57 ans, caba-
retière, épouse de Eeckboiil, Désiré, rue S1 Ni
colas.Dedeystere, Séraphin, 38 ans, bras
seur, veuf de Bouckaert, Marie, place Alphonse
Vandenpoereboom. Clareboudi, Marguerite,
1 an, chaussée de Poperinghe Deruyler,
Camille, f an, chaussée de Dickebusch.
Angillis, Léon, 3 4/2 ans, rue du Canon.
r-
- <X) Il
-
tfl
3 =3
-a i
jz a
TT W
qj O r™ S
r- £5
- A
-w
'■A
rs bfc c aC
an»
1 5 1
.5-ST- z
OOiOOOOO®
OîOS'IOOOOCO
<5-1 O OO
iO w O O O îfî
OS-ÎOOOOO-^
OOCOOOOCSOST
-r* <3^ o
o o o o o o oo
O O O O O O 91
20 t—
ce
rs
S
cr
4'Î5 beesten.
Prijs per kilo, gewicht op voet Vaarzen Ie
klas, fr. 0-85 21 id., 0-75 3' id., 0-71.
Ossen. Ie klas, 0-82 2* id., 0-74 3' id
0-70 Koeien 1« klas, 0-74 2« id., 0-69 3«
id., 0-65. Stiers 1e klas, 0-81 2e id., 0-70
3e id., 0-60.'
