A. Dechièv
farine!
lactée
BEAUTE
O S TE N DE.
Savon au lait de lis
État-Civil d'Ypres.
Le Stand et l'Armée.
Le Gaz.
Le Stand.
Extension de l'Université Libre
de Bruxelles.
Excursions Scientifiques
Programme
des Festivités du Kursaal
du 10 au 20 Août.
Y I» Il i;ë
1873.
Maison fondée en
AVIS IMPORTANT.
L'ouverture de lu chasse.
four Enfants, Convalescents etVieillirda.j
Ministère des chemins de fer
postes et télégraphes.
Recrutement.
s M t
lui l'Etat-Major de l'escadre de la
Méditerranée, l'éminent archevêque
d'Alger, l'illustre Cardinal Lavigerie,
avait, au départ de ses invités, et
après un chaleureux toast l'union
de la République et de l'Eglise, fait
jouer la Marseillaise par la musique
de ses Pères blancs
Comme camouflet pour les rigides
rédacteurs du Journalc'était bien.
Aujourd'hui nous avons eu mieux.
Au festival de Dimanche dernier,
alors que les excellentes musiques de
Wambrechies et de Bailleul jouaieht,
comme finale, la Marseillaise leur
tour, nous avons vu ce qui reste des
mêmes tenants du Journal, MM. Co-
laert, Struye, Fraeys, etc., se lever,
se découvrir, écouter, debout et tête
nue, le fameux air révolutionnaire,
et y applaudir vigoureusement....!
A Dieu ne plaise que nous criti
quions leur attitude et leur geste...
Ils ont bien agi sans doute, et nous
ne pouvons que les approuver.
Mais que faut-il penser et dire de
leur langage de jadis
N'est-ce pas pour des cléricaux de
cette farine-là que tout dépend des cas
Le Réveil des Flandres consacre plu
sieurs articles au superbe résultat ob
tenu au Tir National par le 4e de Ligne,
en garnison Bruges.
La délégation de ce Régiment vient
en eliet d'enlever le lr prix au concours
national.
A la catégorie aux points entre offi
ciers des différentes armes, M. le capi
taine Lecomte s'est classé 10* avec 62
points et le commandant Duverdeyn.
également du 4e de Ligne, 14a avec 61
points. Nous nous joignons volontiers
notre confrère de Bruges pour félici
ter le 4e de Ligne.
Nos lecteurs auront lu dans les jour
naux quotidiens les résultats généraux
de ce grand concours entre les divers
régiments du pays, qui vient de se ter
miner Bruxelles.
De cette lutte où 1500 des meilleurs
fusils de l'armée sont entrés en lice,
il ressort que l'avantage est resté aux
seuls régiments en garnison dans les
villes pourvues de Stands.
Le bataillon du 3e de ligne, en garni
son Ypres, n'a obtenu aucun résultat
marquant et cela ne se comprend que
trop bien, faute d'entrainement
Nous savons pourtant que le bataillon
d'Ypres possède d'excellents tireurs,
mais tout comme ceux de la Garde-ci
vique. ils sont mis dans une situation
d'infériorité vis-à-vis de leurs concur
rents, qui ont l'avantage de la pratique
permanente.
Une fois de plus c'est au patriotique
Poperinghois, bourgmestre Ypres.
que le 3e de ligne doit son échec
Aussi, nous trouvant ces jours-ci
dans un milieu militaire, n'avons nous
pas été surpris d'entendre apprécier
avec une juste sévérité 1 apathie de
notre admirable administration com
munale
Maisqu'importeànotre grand-maître
le perfectionnement de l'armée et de la
garde-civique, il s'en t .ustige la pau
pière
Faire de la politiquaille et se cram
ponner au pouvoir, voilà sa devise
A noter que notre Bourgmestre est
en même temps député et qu'annuelle
ment il vote au budget de l'Intérieur
un crédit, destiné sub?idier largement
I. s villes qui comprennent leur devoir
d'établir des Stands Or, jusqu'ici il ne
s'est pas donné la peine d'aller cueillir
la part qui revient la ville qu'il admi
nistre
Instantané de la séance du Conseil
communal du 4 Août
M Colaert demande un crédit de
fr. 432,25 pour l'installation du gaz
l'Ecole de Musique.
M. Vandenboogaerdeéchevin des tra
vaux publics, désire étudier d'abord
la question et examiner si la dépense
justifie
M. Fraeysparent de De Brouwer,
insiste pour le placement du gaz, plus
économique, dit il, que l'éclairage au
pet rôle
M. Colaert, intervient avec une insis
tance étrange en faveur de l'Usine de
ses compères brugeois et estime que la
dépense est une bagatelle
M Vanderghote, conseiller, est abso
lument du même avis
Décidément nos maîtres sont bien dé
cidés fan e marcher les affaires du Gaz
d° la Cousine.
Il es t vrai que M. Colaert a tous ses
apaisements vu qu'à la tête de l'Usine
se trouve le technicien éminent M.
Vanderghote (arrière ceux de M. Val-
cke et du Groupe Yprois) directeur ef
fectif en l'absence de Messieurs, les
dignitaires, en perpétuelle villégiature.
L'article le Stand et l'Année
était écrit quand nous est tombé sous
les yeux lecompte-rendu de la dernière
séance de notre Conseil communal.
Nous y voyons que l'honorable Con
seiller M D'Huvettcre, le pince-sana-
rir e,s'est amusé àiéclamerde Monsieur
le Bourgmestre une nouvelle promesse
de prompt établissement du Stand.
Et avec un fDgme împei turbable et
son accent habi'uel de sincérité M. le
Bourgmestre, une fois de plus, a
•promis
Le Stand, a dit le maïeur, bera com
pris dans la série de travaux qui seront
exécutés au moyeu de l'emprunt dont
le projet sera prochainement soumis
au Conseil.
Il B'agit donc de créer de nouvelles
ressources pour l'exécution d'un tra
vail dont le crédit figure aux budgets
depuis nombre d'années
Passons sur ce procédé pétri de sin
cérité.
L'inaction actuelle a donc pour pré
texte le manquç de fonds. Logique
ment, si demain l emprunt se fait, le
travail pourra être exécuté
Eh bien, non Après le prétexte
d'argent, sortira la série bien longue
des autres prétextes choix du terrain,
élaboratiou des plans, ouverture d'en
quêtes, demandes eu autorisation, in
tervention des divers départements,
délibération du Conseil, etc., etc.
Rien, absolument rien n'est fait et
on attend... l'argent pour étudier la
question
Nous avons prouvé dans de précé
dents articles que la question d'argent
est absolument secondaire en l'occur
rence, vu que le terrain tout indiqué
pour l'établissement du Stand appar
tient la ville et que le cuùt des ter
rassements sera quasi totalement payé
au moyen des subsides du Gouverne
ment.
Non ce qui manque ce n'est pas
Vargent, mais la bonne volonté.
Voilà la vérité
[Géologie, Botanique, Zoologie)
organisées par l'Extension
de l'Université libre en 1906.
Les excursions seront conduites par
M. Jean MASSART, professeur la
Faculté de9 Sciences.
l>u lr au 5 Septembre.
Voyage de cinq jours sur le littoral.
Coxyde, Hoogeu Blikker, La Panne,
Fumes, Oostkerke, les Polders, les
Tourbières, Lombartzijde, Clemsker-
ke, Wenduyne, Ostende.
Les frais d'hôtel pour les cinq jour
nées s'élèveront 25 francs.
Le droit d'inscription, pour l'excur
sion de 5 jours sur le littoral, est de «S
francs.
Chaque Comité local peut faire in
scrire globalement tous ses membres
pour 50 francs l'excursion sur le
littoral.
Dimanche i9 Août
2 1/2 heures, Mlle Marthe de Saint-
Lup, du grand Théâtre de Gand.
8 1/2 heures. M EiiricoCariisiO,
des Théâtres de Covent Garden et du
Métropolitain de New-Y'ork.
A midi et 5 heures, séances d'orgue
par M J. Halloray de Londres
Lundi 20 Août
2 1/2 heures, M11* Rachel Jean, can
tatrice d'Anvers.
8 1/2 heures, M"* Ziiia ltrozia,
de l'opéra comique.
Mardi 21 Août
A midi et 5 heures.séances d'orgue
par M J. Halloray de Londres.
2 1/2 heures, M11® Cécile Laurent,
cantatrice de Bruxelles.
8 1/2 heures, MlleElza Szamoiiy,
de l'opéra royal de Budapest.
Mercredi 22 Août.
2 1/2 heures, MUe Editt B 'yens, can
tatrice de Gand.
8 1/2 heures, MlleEina Cavallie-
ri, de l'opéra de Monte-Carlo.
Jeudi 25 Août.
2 1/2 heures. M" Louise Borsa, can
tatrice de Paris
8 1/2 heures, M Enrico Caruso,
du Théâtre de Covent Garden.
Vendredi 24 Août.
2 1/2 heures, Mlle Elise Depuis, can
tatrice de Liège.
8 1/2 heures, 8e coucert extraordinai
re de musique classique et moderne.
M. Eugène Ysayc, violoniste.
Samedi 25 Août.
2 1/2 heures, Mlle Marthe Bakkers,
cantatrice de Bruxelles.
8 1/2 heures, grand concert de musi
que anglaise.
M® Kirkfoy Luma, du théâtre
de Covent Garden.
Dimanche 26" Août.
2 1/2 heures, M® Marie Louise Hum
bers, cantatrice de la Cour de Russie.
8 1/2 heures, M. En rie o Caruso,
du Métropolitain de New-York.
Mtanquc et Biecour remet»!.
Achat et lente
de Ho nets /milites
ÊCchamje de cott/ions.
Coi» version et Souscription
tous emprunts Belges et étrangers.
ÈBrtit ronce sur tous pat/s
de lettres de crédit,traites et chèques.
Avances de fonds. Dépôt de fonds
Comptes-courants de Dépôts de fonds
avec carnet de chèques.
15. rue <le lleniii. 15
<b
c:
a-
O
Nù
Vérification des tirages de titres
remboursables.
Les listes qui me sont présentées
doivent être dressées par ordre numé
rique.
Le bureau est ouvert de 9 12 hresmatin.
Le ministre de l'agriculture vient de
signer l'arrêté annuel relatif l'ouver
ture de la chasse.
La date en est fixée, ainsi que nous
l'avions fait pressentir, au 25 Août
pour les provinces d'Anvers, de Bra-
bant, des deux Flandres, du Lirabourg;
pour les parties du Hainaut, des pro
vinces de Liège et de Namur situées
sur la rive gauche de la Sambre et de
la Meuse, y compris le territoire des
villes de Charl6roi, Liège, Huy et Na
mur et pour les parties de la provin
ce de Liège sises entre la Vesdre et la
Meuse, y compris le territoire de la
ville de Verviers.
Dans les autres parties du pays, la
chasse ne sera ouverte que le lr Sep
tembre.
La chasse l'aide du lévrier n'e-t
autorisée qu'à partir du 15 Septembre;
celle au gros gibier (cerfs, daims, che
vreuils) qu'à partir du 22 Septembre
et celle au faisan qu'à partir du 29
Septembre.
La chasse la perdrix, la caille et
àlagrousse sera fermée le 25 Novem
bre, et toute espèce de chasse cessera
d'être permise après le 30 Septembre.
Toutefois la chasse en battu au gros
gibier est permise jusqu'au 31 Janvier
1907 celle du lapin est autorisée toute
l'année et celle du gibier d'eau sur les
borda de la mer dans les marais, sur
les fleuves et rivières est permise jus
qu'au 31 Avril 1907
La chasse courre avec meute et
sans armes est détendue après le 15
Av il 1907 sauf dans le canton de Viel-
salm, où elle se fermera le 30 du dit
mois
A la fin du mois de Septembre pro
chain, un concours flamand et un con
cours français auront lien ponr le re
crutement de COMMIS D'ORDRE
dans les administrations des chemins de
fer et des poBtes.
Les jeunes gens qui désirent connaî
tre les conditions d'admission ces
concours sont priés de consulter les
avis affichés dans les stations et aux
bureaux des postes ou des télégraphes.
Les demandes d'emploi devront par
venir dans les bnrpaux du département
au plus tard le 25 Août 1906.
et disparition complète de toutes les affections
de la peau telles que points-noirs rougeurs,
dartres, taches de rousseur, etc., ne peuvent
être obtenus que par l'emploi quotidien du
renommé
Marque de fabrique DADA de BERG-
MANN (fc Cie, Radebeul-Dhesde, 0-75 la
pièce chez J. FLAMAND, coiffeur, rue du
Temple, 1, Ypres.
Déclarations du 10 au 17 Août 1906.
Naissances
Uoutelle, Lucienne,ruedu Passage.
Verminck, Pierre, Marchéau Bétail.
Daniels, Gustave, chaussée de Menin.
Dethoor, Antoinette, Cimetiète S1
Jacques Lefebvre, Georges, rue des
Chiens. Vandenabeele, Achille,
chaussée de Lille Philippart,
Arthur, rue des Boudeurs. Defever,
Madeleine, chaussée de Dickebusch.
Duprez, Lucien, rue Basse. Mnylle,
Eric, chaussée de Zonnebeke.
Mariages
Van Labeke, Joseph, tourneur de
fer, Bruges, et Baratto, Césanne, tail-
leuse, Ypres. Gruwez, Daniel,
voyageur de commerce, et Sierens,
Marie, sans profession, tous deux
Ypres.
Décès
Lamerant. Charles, 71 ans, sans pro
fession, veuf de Adriaen, Barbe, rue de
Dixmude. Debœuf, Léon, 2 semai
nes, rue Courte de Thourout. - Tave-
nier, Suzanne, 3 ans, rue Courte du
Marais Suys, Marie, 77 ans, colpor
teuse, veuve de Gikiere, Jean, rue des
Aveugles. Depuydt, Sophie, 80 ans,
sans profession, veuve de Lecointre,
Pierre, époux de Delbecque, Auguste,
rue de la Plume. Winne, Sophie, 79
ans, sans profession, veuve de Baeke-
landt, Louis, rue d'Elverdinghe.
Vandromme, Louis, 79 ans, sacristain,
veuf de Kinoo, Marie, Nouveau Mar
ché au Bois.
OOOOOOOiO
OAOOOOOOAO
C5 CO <5-1
t- G*
O O O
O G*
eo
oo^ooooo
OirtOOOOO^-
X^CCOOOÎl
-r* O O OC
I
O o o o o o
o o o o o o
OO
Cd
m
ta
ta
c
1 1/2 2»
h S H z s
t S g 8 - T
S o a
r~ C J/3
tS o SPô.ïS s s
t- OJ o '12 O CJ
