Extension
Universitaire
Journal de TAlliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 18 Novembre 1906.
06e année. X° 46.
l'union fait la force.
faraisttam le MMhnattche.
7XN/IS.
Les personnes qui pren
dront un abonnement au
PROGRÈS D'YPRES pour
Tannée 1907, le recevront
gratuitement partir de
oe jour, jusqu'au 1 Jan
vier prochain.
Les Jeudis
22, 29 Novembre 1906,
18 h. 15
L'Intelligence
des Animaux,
Dimanche 30 Décembre 1906,
15 heures
Dimanche 13 Janvier 1907,
15 heures
Dimanche 3 Février 1907,
15 heures
Au mois de Mars 1907
(1) Laissez m. Valcke en paix, m le Maïeur
Cet honorable industriel n'a rien voir dans
tous ces agissements. C'est la Compagnie De
Brouwer qui est en défaut et même grave
ment. L'analyse est là pour le prouver
(N. d. I. R).
J Distribution d'eau procès-ver
bal d'adjudication dune fourniture de
charbons.
3. Ecoles gardiennes budget 1907.
5. Bureau de bienfaisance fixation
de sa part d intervention dans les frais
d'instruction primaire pour 1907.
Vires acquirit ecndo.
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pour la ville Par an 4 francs.
pt la province Par an 4 fr. 50
Pour les annonces on traite forfait.
Cours de Monsieur PELSE-
NEER, agrégé la Faculté des
Sciences Gand
en 3 leçons avec projections lumi
neuses.
Conféronce de Monsieur Pierre
NOLF, chargé de cours l'Uni
versité de Liège.
Sujet Vaccins et Sérums.
Conférence de Monsieur G.
DWELSHAUWERS, professeur
la Faculté de Philosophie de l'Uni
versité libre de Bruxelles.
Sujet Maxim Gorki.
Conférence de Mademoiselle Nelly
LECRENIER.
Sujet Frédéric Mistral.
Conférence,, avec projections lumi
neuses, de Monsieur WAXWEI-
LER, Directeur de l'Institut de
Sociologie, Bruxelles.
Sujet Pourquoi existe-t-il
une question ouvrière en
Belgique
D'YPRES.
Séance publique du
Samedi ÎO IVoveuibre i906.
La séance publique est ouverte 5
h. 15 m.
Sont présents MM. Colaert. Bourg
mestre Président Struye et Vanden-
boogaerde, Echevins Fraeys, Fiers,
Vanderghote, D'Huvettere, anden-
peereboom, Bouquet, Sobry, Iweins.
Lemahieu, Conseillers M. Gorrissen,
Secrétaire.
Absent M. Begerem.
De procès-verbal delà séance du 4
Novembre dernier n'ayant donné lieu
aucune observation est approuvé.
Il est donné lecture de la lettre de
la famille Surnuat en réponse la let
tre de condoléances du Conseil commu
nal La famille Surmont exprime tous
On s'abonne au bureau du journal, rue de Dixmude, 53, Ypres. Les annonces, les faits
divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres et les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité JACQUES THIBESARD, 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
téléphone 5230.
ses remercîments pour la part que la
vil le a prise la perte cruelle qu'eMe
a éprouvée par la mort de M. le baron
Surmont de Volsberghe.
M D'Huvetlere interpelle le Collège
an sujet de la situation dans laquelle
se trouvent les chemins du boulevard
extérieur partir du bassin de nata
tion jusqu'à la Plaine d'Amour.
Il y a là des tranchées ouvertes pour
leplacementdes rails du prolongement
du chemin de fer vicinal de Gheluwe
Ypres L'houorable conseiller a con
staté que ce travail n'avance guère il
déoire que des mesures soient prises
pour combler les trous et que le soir
une lumière y soit placée pour la sé
curité des passants.
M. le Président Cette petite chose
incombe l'entrepreneur des travaux.
La société des chemins de fer vicinaux a
entamé les travaux sans prévenir l'ad
ministration communale. Des particu
liers ont été lésés dans leurs intérêts
on a coupé les branches de nos beaux
noyers au poiut de les faire périr on
a agi comme en pays conquis comme
au Congo, par exemple. C'est pour
quoi le Colrege a fait cesser les tra
vaux. L'entrepreneur et M. l'ingénieur
YVatelet, qui est très souffrant pour le
moment, ont été appelés pour nous
donner des explications. Nous avons
écrit la direction et M. l'ingénieur
Bonnevie a dû reconnaître que notre
grief était fondé. Nos intentions
ont été critiquées sans en connaître le
motif. Non s avons usé de nos droits.
C'est l'entrepreneur qui est en défaut
on placera la lumière. Les travaux se
ront repris incessamment.
M D' Huvetlere. Vous appelez
cela, comme en pays conquis.
M. Colaert. Nousteuons ce que
nos droits soient respectées.
M. Sobry interpelle le Collège au
sujet du gaz. 11 désire savoir si les
clauses du contrat sont respectées.
M le Bourgmestre {visiblement vexé).
Dès que nous avons constaté la
chose, nous avons immédiatement écrit
non pas au directeur, mais la société
même
11 y a quelques plaintes qui sont fon
dées, les autres ne le sont pas. Nous
agirons avec rigueur, même avec une
rigueur qui n'a jamais été em
ployée vis-à-vis de M. Valcke. (1)
En général, le public est très prompt
se plaindre, mai3 qu'il le fasse, là où
il doit se plaindre et qu'il adresse ses
observations l'administration même.
Voilà ma réponse M. Sobry, quoi
qu'il ne m'ait pas averti de son inter
pellation.
M. D'HuvetlereCes faits sont con
statés par l'analyse de M. le docteur
Teirliuck du lr Novembre.
M. Colaert. Cela n'est, pas exact.
Nous ferons faire une nouvelle analyse
par M Teirlinck et nous demanderons
une copie de la première.
M. D'Huvetlere. Cela se trouve en
long et en large dans les journaux.
M. Colaert. Vous ne pouvez pas
vous fier aux journaux (2)
(N. d. I. R
(2) Attrape, Journal d'Ypres, c'est votre pa
tron, M Colaert, qui a fait cet aveu en pleine
séance du Conseil
Quant nous, nous sommes en mesure de
prouver ce que nous avons avancé.
C'est M. Latour qui a été déclaré
adjudicataire pour la fourniture de 12
wagons de charbons, sauf ratification
du Conseil communal.
M Dumoutademaudéêtreenteudu.
Comme il s'agit d'une question de
personne, cette affaire sera traitée
huis-clos.
2. Ecoles primaires budget 1907.
Ce sont les mêmes chiffres que l'an
née précédente.
A la demande de AI. Sobryla ques
tion sera délibérée huis-clos.
Le Conseil, l'unanimité, approuve
ce budget.
4. Ecole ménagère budget 1907.
Le budget s'élève en recettes et en
dépenses la somme de 5,020 francs.
Approuvé.
Le Conseil émet un avis favorable
sur la délibération prise par la Com
mission du Bureau de bienfaisance
fixant 495 pour le sexe masculin et
162 pour le sexe féminin le nombre des
enfants pauvres admis l'instruction
gratuite pour 1906-1907. Sa part d'in
tervention sera de 8 fr. par tête.
Cette somme sera inscrite au budget
pour faire face cette dépense en vertu
de l'art. 3 de la loi organique sur l'in
struction primaire.
6. Fabriques d'églises restauration
des fenêtres de l'église S' Pierre.
La part de la ville dans la restaura
tion des fenêtres de l'église S' Pierre,
sera de 6,799 fr.
M. D'Huvettere. C'est un crédit
extraordinaire qui sera compris dans le
service de l'emprunt
AI. Colaert. J'allais vous le propo
ser.
Le Conseil vote dans ce sens.
7. Fabru/ues d'églises budget 1907
de l'église S1 Pierre.
Le Conseil émet un avis favorable
sur ce budget.
Les recettes s'élèvent la somme de
fr. 35,412-33
Les dépenses celle de fr. 35,413-03
Déficit fr. 1-30
11 y a donc un déficit de fr. 1-30 que
la charité des paroissiens va combler,
dit M. le Président
8. Hospices civils transfert de cré
dits.
Les crédits ont été dépassés de fr.
10,052-12 l'ordiuaire, l'administra
tion des Hospices.
Il en a été de même pour la Fonda
tion Godtschalck les crédits ont été
dépassés de fr. 5,634-40.
La Commission des Hospices deman
de que le Conseil émette un avis favora
ble sur le transfert de ces crédits de
l'ordinaire l'extraordinaire.
AIColaert dit que cela se fait chaque
année et dans chaque administration.
M. D'Huvettere n'a pas voulu faire
d'observations. C'est, une erreur ad
ministrative, dit il, de faire des vire
ments de l'ordinaire l'extraordi
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
naire. Pour le prouver, l'honorable
Conseiller cite un exemple.
M. Colaert ne partage pas cette ma
nière de voir. Il le démontrera en exa
minant la question en séance privée.
M. D'Huvettere n'est pas d'accord avec
M. Colaert.
Finalement, M. le Président propose
d'examiner la question de principe en
séance privée et MD'Huvetlere se dé
clare satisfait.
9. Finances communales emprunt
en vue de la réalisation de travaux
extraordinaires restauration des
monumentsamélioration de la distri
bution deau établissement d'un tir
la cible construction dune salle de
fêles, d'un arsenal pour les pompiers
dune remise pour les corbillards, dune
salle de milice et dune sa le pour les
mutualités et autres associations. Rap
port.
M. le Président donne lecture du rap
port sur l'emprunt projeté.
Nous le publions dans ses grandes
lignes.
Divers travaux importants sont l'é
tude depuis plusieurs années.
Les dépenses pour les travaux faire
seront assez élevées. Plus de 800,000 fr.
pour la ville. Ce chiffre est énorme.
Depuis 1891, les ressources se sont
augmentées de plus de 280,000, soit
20,000 francs par an.
En 1905, l'excédent des recettes ordi
naires a été de fr. 46,109 11. Il y a aug
mentation du fonds communal et du
fonds spécial de 56,552 fr.
La ville ne songe créer ni taxes
nouvelles, ni impôts nouveaux. Les
ressources ordinaires sont assez impor
tantes pour couvrir les intérêts et les
annuités qui s'élèveront 28,000 fr.
par an. (1)
Si les ressources extraordinaires di
minuaient, il n'y aurait encore rien
craindre, car les ressources ordinaires
s'améliorent d'année en année et ne fe
ront que progresser dans l'avenir.
L'emprunt ne serait utilisé qu'au fur
et mesure des besoins.
Vingt ans suffiront pour réaliser les
projets du Collège échevinal.
Les travaux sont urgents, les reculer
ce serait exposer les monuments la
ruine.
Il y a d'abord les travaux aux Halles.
Ce monument a été restauré, il y a cin-
quaute ou soixante ans. Tout ce qui a
été fait est refaire.
Les dépenses s'élèveront 500,000 fr.
La ville interviendrait pour 200,000 fr.
Les Halles devraient être dégagées.
Le Nieuwerck devrait être entière
ment isolé parce que les archives y
prendraient place
La Commission des monuments a
adopté les plans qui sont l'œuvre de
M. l'ingénieur Coomans, architecte de
la ville.
L'église S1 Martin devrait également
être restaurée. Les travaux sont tout
aussi urgents que ceux effectuer aux
Halles.
Les dépensess'élèveront 656,000 fr.
La part de la ville serait de 115,000 fr.
prendre l'emprunt.
Le quartier Jansénius, divisé en deux
parties distinctes, a certainement une
grande valeur archéologique La prê
te C'est surtout depuis que l'administration
cléricale a vendu pour plus de 250,000 francs
d'immeubles que les finances de la ville sont
devenues si prospères. (N. d. I. R.)
