Extension
Universitaire
Journal de l'Alliance libérale d Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 25 Décembre 1906. 66e année. -\°5I
l'union fait la force le SMitmttwhe. Vires acqlirit eundo.
Les personnes qui pren
dront un abonnement au
PROGRÈS D'YPRES pour
l'année 1907, le recevront
gratuitement partir de
ce Jour, jusqu'au 1r Jan
vier prochain.
Dimanche 30 Décembre 1906,
15 heures
Conférence de Monsieur Pierre
NOLF, chargé de cours l'Uni
versité de Liège.
Dimanche 13 Janvier 1907,
15 heures
Conférence de Monsieur G.
DWELSHAUWERS, professeur
la Faculté de Philosophie de l'Uni
versité libre de Bruxelles.
Dimanche 3 Février 1907,
15 heures
Conférence de Mademoiselle Nelly
LECRENIER.
Au mois de Mars 1907
Conférence, avec projections lumi
neuses, de Monsieur \AfAX^VEI-
LER, Directeur de l'Institut de
Sociologie, Bruxelles.
Suite de la discussion du rapport
sur le projet d emprunt
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pour la ville Bar an -4 francs.
p' la province Par an *4 fr. 50
Pour les annonces on traite forfait.
On s'abonne au bureau du journal, rue de Uixmude, 53, Ypres. Les annonces, les faiis
divers et les réclames sont reçus pour l'airondisseraent d'Ypres et les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité JâCQDES THIBESAiiD, 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
téléphone 5230.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25 s
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
AVis.
rmgphpagmmh—m*1— mm-
Sujet Vaccins et Sérums.
Sujet Maxim Gorki.
Sujet Frédéric Mistral.
Sujet Pourquoi existe-t-il
une question ouvrière en
Belgique
D'YPRES
Séance publique «lu
Samedi S Décembre 190<î
(Surj^:
13. Finances communales discus
sion du rapport sur le projet d'em
prunt.
M. le Bourgmestre. Dans une séance
précédente, j'ai exposé toutes les ques
tions ayant trait au projet d'emprunt.
Avant d'entamer la discussion géné
rale sur ce projet, ce rapport exige de
ma part une observation. 11 a été
question de loger les archives au Nieu-
rverkcela ne sera pas nécessaire. Elles
pourront rester dans leur local actuel
on y ajoutera le Moortelkot et la remise
des Pompes funèbres, qui seront appro
priés pour ces besoins. Un escalier en
fer conduirait du rez de chaussée aux
salles de l'étage et les archives qui sont
encore déposées dans la salle des
XXVU seraient logées dans ces salles.
Mais cela n'est pas décider aujour
d'hui.
Il n'est pas dit non plus que le jar
din public sera utilisé. Il est également
entendu que le vote que vous émettrez
en cette séance, sera un vote de priu
cjpe, qui ne préjudieië en rien aux dé
cisions prendre ultérieurement par
le Conseil, soit pour l'emplacement de
V'un ou l'autre bâtiment,' soit pour les
détails de tel ou tel travail. Noiib vous
demandons simplement les moyens fi
nanciers parce qu'il est très urgent de
commencer les travaux surtout aux
Halles et l'église S' Martin. En lais
sant plus longtemps ces monuments
daus leur é:at actuel, le Co lège éche-
vinal assume une responsabilité morale
qu'il n'a aucune cure de prendre.
Les plans de ces différentes restaura
tions sont exposés dans la Salle de dé
libération du Conseil et M Colaert
donne les détails des principales res
taurations faire aux Halles et l'é
glise S' Martin. Il s'attache spéciale
ment démontrer que la restauration
du Quartier Jansénius s'impose, car,
comme MM les Conseillers peuvent
s'en convaincre, d'après les plans ex
posés, ce sera un vrai bijou artistique
Aucun membre ne demandant la pa
role sur la discussiou générale, M. le
Bourgmestre continue ses explications
eu vue des restaurations projetées.
Pour les restaurations des Halles,
elles sont évaluées 500,000 francs. La
ville interviendrait pour 200,000 fr.
La ville interviendrait pour un
sixième dans les restaurations faire
l'église S' Martin soit 115,000 fr.
Le quartier Jausénins qui servirait
de Musée serait loué pour un loDg
terme la part de la ville dans les res
taurations serait de 40,000 fr. Ce sera
un monument spécial s'il PBt restauré
dans le style primitif.
M D'Huveltere n'est nuWomont hos
tile aux restaurations faire aux Hal
les et l'église S' Martin. Il est d'avis
qu'il y a urgence et que ces deux mo
numents doivent absolument être re
mis en état d'autant plus que la ville
est légalement astreinte le faire
l'honorable conseiller estime qu'il y a
lieu également d'améliorer la canalisa
tion d'eau mais tous les travaux en
projet ne Hont pas daus le même cas
Pour la restauration du Quartier Jan-
séniu8, M. D'Huveltere ne s'explique
pas pourquoi la ville doit intervenir
d'abord ce n'est pas un bâtiment du
culte et ensuite ce n'est pas la proprié
té de la ville.
Il serait plus rationnel de commen
cer par les travaux nécessaires et de
faire un emprunt au fur et mesure
des besoins.
L'argent est actuellement très cher
et l'emprunt se fera dans de très mau
vaises conditions Puisque pour le mo
ment, l'emprunt n'est pas strictement
nécessaire, il vaudrait mieux d'atten
dre des circonstances plus favorables.
M Colaert. Notre situation finan
cière nous permet de faire face aux dé
penses qui seront occasionnées par
l'emprunt, même s'il devait être aug
mentéjusqu'à un million.
Pour ce qui concerne la restauration
aux Halles et l'église S' Martin, la si
tuation est telle que personne ne vou
drait plus en assumer la responsabilité.
(Assentiment de M Fraeys.)
Si nous ne prenons pas de décision
pour l'aménagement du Quartier Jan-
sémus, il est plus que probable que la
restauration ne se ferait pas. Or, je
suis persuadé, et mon opinion est par
tagée par M. de Bethune. M. Buis, etc,
que le Quartier Jausénins restauré
dans son style primitif, sera un monu
ment unique dans le pays entier, et ce
monument, lui seul, vaudrait, pour
les étrangers, une visite notre ville.
Le Quartier Jansénius serait de
beaucoup plus intéressant que Gruut-
huyze Bruges, qui d'ailleurs n'est pas
une restauration mais une reconstruc
tion.
Nous ne serions pas dignes d'être
Yprois, dit M. Colaert, si nous laissions
cp jnoaument tomber en ruine Ce se
rait une grave erreur et, franchement,
nous la regrettrions.
Si le taux actuel de l'argent est as
sez élevé, nous pourrions choisir le
moment le plus avantageux pour la
ville, puisque ce taux est variable.
Il va Bans dire que nous u'en ferions
usage qu'au fur et mesure des be
soins, mais il est nécessaire, dès main
tenant de décider le quantum de l'em
prunt.
Il est sept heures 25 m et sur la pro
position de M le Président, le Conseil
décide de proroger la séance Lundi
prochain 6 heures du soir.
Séance du Lundi 10 Décembre.
La séance est ouverte 5 h. 25 m.
Tous les membres sont présents, sauf
M. Lemahieu.
Comme cette séance est la proroga
tion de celle du Samedi 8cl, il n'y a pas
encore de procès-verbal.
M. le Président pense que l'on peut
considérer la discussion générale com
me terminée. Il reprendra donc chaque
objet.
Il y a 200,000 francs destinés 6ur
l'emprunt pour la restauration
«les* Halle*. L'Etat interviendrait
pour une même somme et la part de
la province formerait le restant.
M. le Bourgmestre donne de longues
explications au sujet de ces restaura
tions. Noueavonsnotéentreautres, que
l'entrée de l'Hôtel de Ville se fera par
le Nieurcerk La place où se trouvait
l'arsenal des pompiers ne devant plus
servir pour cet usage, on en ferait une
salle des pas-perdus. On aménagerait
la cour intérieure et le bâtiment exté
rieur du côté de la Cathédrale serait
restauré en style Renaissance.
I! conste des explicationsdonnéespar
M. Colaert que cette aile des Halles a
été construite dans le même style que
le reste du monument. Dans les années
1400, un incendie ayant détruit cette
partie, faute de moyens, elle a été re
construite en briques
A l'étage, ou prendrait une partie
de la Salle bleue pour agrandir les bu
reaux l'étage du Nieuwerk serait
aménagé pour les cabinets du Bourg
mestre, des échevins et du secrétaire
il y aurait également une salle pour
les conseillers, la salle où se tiennent
actuellement les réunions du Conseil
serait maintenue et ce qui reste des
boiseries de la Salle bleue pourrait
servir pour cette salle la salle du trô
ne serait la salle des sections, (les ré
ceptions devaut être faites l'avenir
dans la belle salle écheviuale.) Après
cela ou aurait la salle des délibérations;
ce serait la continuation de la salle des
prud'hommes les archives resteraient
où elles sont néanmoins on agrandi
rait la salle des archives avec le Moor
telkot.
Quant aux Halles, on restaurerait ce
qui tombe en vétusté le" toit étant
meuacè on devrait commencer par là
on placerait probablement des pave
ments dans les salles Pauwels et Delbe-
ke. Une somme de 500,000 francs est
nécessaire pour tous ces travaux la
ville interviendrait jusqu'à concurren
ce de 2i)0,000 francs.
r
A l'unanimité, le Conseil émet un
avis favorable sur cette première
question.
Pour l'église S1 Martin, il y a
ud devis complet les travaux de res
tauration sont estimés 654,000 francs
et la part de la ville serait d'un sixiè
me.
On va commencer par le portail Sud
on le restaurera comme antérieure
ment, avant 60 ans. Les deux fausses
portes actuelles disparaîtront. Cette
disparition fera ressortir davantage la
chapelle absidiale la belle rosace res
tera Une fenêtre triangulaire ainsi
qu'une nouvelle rosace viendront du
côté droit du portail Sud.
La ville interviendra pour uu peu
plus du 1/6 soit 115,000francs, au maxi
mum, parce que les ressources de la
fabrique d'église qui doit intervenir ne
sont pas très brillantes.
M. D"1 Huveltere demande si on ne
prendra pas plus que cette somme
M. Colaert. Nous n'irions pas au-
delà, moins que la fabrique d'église
n'ait pas de ressources
Personnellement, M. le bourgmestre
n'est pas grand partisan de la construc
tion d'une flèche parce que les gens
sont accoutumés notre panorama et
la flèche en abîmerait complètement
l'aspect.
Le Conseil vote l'unanimité la part
de la ville.
M. le Bourgmestre déclare qu'il en est
arrivé au morceau le plus difficile
digérer, c'est le Quartier Jans«»-
ii lu*.
MColaert ne demande pas du tout
attacher sou nom la restauration de
nos monuments. De l'aveu de plusieurs
archéologues de renom, le Quartier
Jansénius restauré sera un bijou il
dépassera de beaucoup le Cruutbtiyse
de Bruges qui est une reconstruction
mais pas uue restauration.
Le coût a ara de 120,000 francs, et la
ville interviendra jusqu'à concurrence
de 40,000 francs.
La part d'intervention de la ville
dans les travaux est subordonnée
l'occupation de ce bâtiment restauré
par la ville qui voudrait y installer le
Musée communal parce que ce cloître
appartient la fabrique d'église S1
Martin. D'après les projets, le bâti
ment Nord sera restauré en style Re
naissance actuellement il est en style
Ogival-et le côté de la façade Nord de
ce bâtiment avancerait de quatre mè
tres sur là place du Palais de Justice.
M. D'Huveltere. C'est un morceau
assez dur avaler il me semble qu'il
est impos-ible avaler. C'est une pro
priété qui ne nous appartient pas.
L'nonorable conseiller n'en conteste
pas l'utilité, ni le côté esthétique, mais
il croit que la ville sera peut être appe
lée payer indirectement la part de la
fabrique d'église qui n'a que peu de
resiources. Nous allons voter notre in
tervention et nous ne serons pas maî
tres. Le cloître restauré ne rapportera
rien la ville.
M. Colaert. Il est entendu que l'in
tervention de la ville décidera oui et
non de cette restauration, quoique très
désirable. Aujourd'hui nous ne posonB
que le principe d'intervention Au sur
plus, vous serez appelés examiner les
clauses et coéditions du bail interve
nir avec la ville, avant d'accorder dé
finitivement cette intervention.
Il est inutile d'éterniser ce débat. Quoi
qu'on en dise et quoi qu'on en pense,
le Quartier Jansénius restauré formera
un monument unique et, je suis per
suadé, que personne n'oserait prendre
sur lui d'avoir laissé tomber ce monu
ment en ruine
M. D'Huveltere émet un votenégatif
M. Bouquet s'abstient. Les autres mem
bres votent la part d'intervention.