A. Dechièvre
Un Jeune COMMIS,
E EAUTE
Les adieux de Bené Michel.
AVI S.
LES HIRONDELLES
EDMOND CASIER-YGODT,
aux hypothèques.
Savon au lait de lis
Actes ofliciels.
Théâtre d'Ypres.
Chronique d'Art.
Société Uoyale
des Francs Arbalétriers.
Poperinghe.
Caries de visite
du nouvel an.
Théâtre des Galeries
LES PERTES BUNCHES
Manque ci tlccourrcment.
Achat et eate
de Coin/» public»
Échange de coupon
Cou rer»ion a ou»cription
tons emprunts Belges et étrangers.
Mê/irrance »uc fou» pat/»
Y I» lt E
AVIS IMPORTANT.
Le bureau est ouvert de 9 12 hresmatin.
YPRES
ON DEMANDE
Appelons ce nouveau projet ren-
vers.int puisqu'il s'agit de la démo
lition du Parnassus et de la recon-
struction d'une aîle de bâtiment en
svmétrie avec les Halles et compor
tant, comme celles-ci, fenêtres ogi
vales, statues et tourelle d'angle.
Si un peu de symétrie était désira
ble ce serait plutôt dans la recon
struction de la façade de l'Hôtel de
ville dans le style des Halles plutôt
que dans l'édification d'un nouveau
pastiche grotesque et dispendieux
des Halles, deux pas de celles-ci.
Allez-y donc de vos projets, ex
cellent M. Sobry, et, ainsi que vous
l'espérez, nous laisserons chercher
tous les meilleures solutions. Une
seule la bonne suffirait toute
fois.
Nous avons reçu de Me Begerem,
le défenseur du secrétaire-receveur
de Woesten, la lettre suivante que
nous nous empressons de reproduire
selon le désir de l'honorable avocat
Ypres, 27 Décembre 1906.
Monsieur l'Editeur du Progrès
Ypres.
Dans le compte-rendu de L* AFFAIRE
ALLAEYS qui a paru dans votre journal,
numéro du 16 Décembre 1906, vous résu
mez très inexactement la plaidoirie que j'ai
eu l'honneur de faire pour le prévenu le 28
Novembre écoulé.
Je n'aurais cure de vous le faire remar
quer, n'était que d'une façon très dévelop
pée vous présentez vos lecteurs tous les
arguments invoqués par l'accusation.
Comme je vous sais soucieux de voir ré
gner la justice partout, j'use de mon droit
de réponse et vous prie de rectifier les paro
les que vous m'attribuez.
En ce qui concerne la prévention de dé
tournements au préjudice du bureau de
bienfaisance de Woesten, comment aurais-
je pu dire qu' «on ne pourra jamais prou-
ver que les détournements dont on accu-
sait Allaeys aient été faits son profit
Vous voulez bien reconnaître que j'ai
conclu l'acquittement. Or, je n'aurais pu
le solliciter, si j'avais déclaré que les détour
nements commis par Allaeys ne lui ont
guère profité car ce ne seraient pas moins
la des détournements qui eussent exigé une
répression. J'ai plaidé avec persistance,
que les faits ne constituaient nullement en
eux-mêmes, des détournements, Allaeys
s'étant borné inscrire des paiements pos
térieurement aux jours où ils avaient été
effectués j'ajoutais que c'est tout ce que
le dossier renferme ce sujet.
Vos lecteurs diront que leur attente com
me celle de tout le monde eût été déçue si,
en présence de faits pareils, un jugement
de condamnation était intervenu.
En ce qui concerne les prétendus détour
nements au préjudice de la commune de
Woesten, vous me faites invoquer comme
seul argument que celle-ci n'a subi aucun
préjudice.
Je dois protester contre cette relation tel
lement incomplète qu'elle a pour effet d'in
duire vos lecteurs dans une erreur de nature
me rendre responsable du peu d'empres
sement qu'ils pourraient avoir accepter le
jugement intervenu.
J'ai plaidé notamment, que, des trois
préventions mises charge d'Allaeys, deux
sont erronément visées la citation l'une,
la seconde, parce qu'il est dit expressément
dans les pièces du dossier que les 2213
francs prétendûment détournés sont dus
par d'autres qu'Allaeys l'autre, la troisiè
me, parce qu'elle revêt le même caractère
et quant la première, j'estimais qu'il est
prouvé qu'il n'y a eu qu'une erreur de
calcul.
En conséquence je demandais, si dans ces
conditions non seulement une condamna
tion, mais même une poursuite se justifiait.
J'ai dit enfin et j'insistai vivement sur ce
point, que jamais Allaeys ne fut receveur
communal, ni effectivement, ni titre inté
rimaire, circonstance qui est établie de façon
non suspecte par le dossier correctionnel.
Comment, concluais-je, Allaeys pourrait-
il, dans ces conditions, être condamné, en
qualité de fonctionnaire public, qualité qui
constituait la condition substantielle de la
prévention de détournements, comme de la
prévention de faux en écritures, mises sa
charge.
Vous voudrez bien. Monsieur l'Editeur,
insérer la présente dans le plus prochain
numéro de votre journal, et agréer, entre
temps, l'expression de mes sentiments dis
tingués.
G. BEGEREM.
Quelques mots d'observation seu
lement, pour simplement dire qu'il
ne nous paraît guère que nous ayons
rapporté l'accusation d'une façon
plus développée que la défense. A
tous relire, il semble même que la
part de celle-ci a été plus copieuse
que la part de celle-là.
Après cela, il est possible que,
malgré notre bon vouloir, nous
n'ayons pas reproduit exactement les
paroles ou la pensée de l'honorable
défenseur. Sa lettre tiendra lieu de
rectification.
L'essentiel d'ailleurs, ce sont les
témoignages.
Quant entrer en discussion, il ne
saurait en être question, d'autant
moins que nous avons appris que le
Ministère Public s'est pourvu en
appel contre le jugement d'acquitte
ment.
Adieu, Michel, adieu Je dois, la mort dans l'âme
Et le cœur tout meurtri, me séparer de toi
Tu succombes, vaincu dans le complot infâme
Tramé contre les tiens et tramé contre moi
Pour toi, dans ce séjour que l'Yperlée arrose,
Bravant le jugement de mes concitoyens,
J'avais rêvé, pourtant, un avenir tout rose
Oui, j'avais arraché, par de sombres moyens,
A d'honnêtes Yprois, l'Usine séculaire,
Pour venir tes pieds humblement l'apporter
Mais hélas, le Destin, toujours juste et sévère,
Contre ce sacrilège est venu s'ameuter
Pars donc, Michel, adieu, mais crois moi, ta mémoire
Planera parmi nous en vision poétique
Tu fus brillant sportman et tu conquis la gloire
Embaumant l'horizon d'acide sulfhydrique
Ex-ABONNÉ DU GaZ.
Ordre judiciaire. M. Van Daele, juge au
tribunal de première instance d'Ypres, est dé
signé pour remplir les fonctions de juge d'ins
truction près du du tribunal pour un nouveau
terme de trois ans.
m" v-
Un arrêté royal du 15 Juillet dernier, inséré
au Moniteur du 5 Décembre accorde la déco
ration de 1" classe MM. Auguste Harleel
chef-ouvrier bijoutier Ypres, Jcau Lacorile,
scieur de long Ypres, Pierre Vansprange,
maçon, Ypres, Achille Baelen, voyageur de
commerce.
Un arrêté royal du 16 Juillet dernier, paru
au Moniteur du 15 Décembre, accorde la dé
coration industrielle de 2e classe, MM. Henri
Accou, coiilre-maître de brasserie Ypres;
Auguste Baratto, contre-maître de brasserie
Ypres Henri Bartier.cbef apprêteur Ypres
Parles Buseyne, maréchal ferrant Ypres
Emile Contrez contre-maître charpentier
Ypres Gustave Deconinck, tisserand Ypres
Isidore Verstraete, maçon badigeonneur
Ypres.
Tournée Pré<Iéi*Ic ACIIAItD.
Ainsi que nous l'avons annoncé ces jours
derniers, c'est ce soir. Samedi 22 Décembre
qu'aura lieu la représentation extraordinaire
donnée par la tournée Frédéric ACHARD.
LOUTE, le grand succès des Nouveautés,
qui peut rivaliser avec la Dame de chez
Maxjm, et SECOND MÉNAGE.
A côté des excellents artistes que nous con
naissons depuislongtenip*. nous remaïquons de
nouveaux noms
M. Monca, qui a pendant deux ans fait les
beaux jours de Bruxelles et que M AC11ABD
a décidé partir en tournée malgré les bril
lantes propositions que lui faisaient plusieurs
directeurs paiisœns M. Preyva, comique de
la bonne école, qui vient de faire plusieurs
créations importantes M. Rosny, jeune pre
mier impeccable, élégant et distingué Mme
Jane Bay, la Conte rêvée, gavroche au pre
mier acte et grande dame comme il convient
ensuite Mloe Servany, tempérament artistique
de premier ordre, et enfin un essaim de jolies
femmes qui, avec MM. Achard, Voirie, Perrey,
etc., M,ms Barbe rot, Kerhoas, Nordilla, J.
Valy, forment un ensemble des plus complets.
Nous sommes certains que le plus chaleureux
accueil sera fait, comme toujours, l'excel
lente troupe de M. Frédéric ACHARD.
Monsieur le Bourg-
mestre recevra le.jottr
(le l'an, (le 11 Heures
midi.
Voici qui doit intéresser la ville natale de
la charmante et talentueuse artiste qu'est
MUe Louise de Hem. A l'Exposition des
Dames-Artistes, Anvers, la peintre a
obtenu grand succès, et la Fédération Ar
tistique dit de son envoi
«J'aime aussi pour son pittoresque, sa
facilité d'exécution, son naturel léger, son
humour, l'exposition de M,le Louise de
Hem. Voyez ces tableaux tendres, composés
en se jouant c'est très féminin la fois et
très sérieux. J'ai noté la Poupée japonaise,
la Vieille Flamande, la Vénitienne.
L'artiste mérite tous les éloges par son
talent et son assiduité au labeur d'art.
N. C.
Lundi 11 Décembre 1900.
Tir offert par le Connétable.
Haut total Van Nieuwenhuyze C.
Bas total Brunfaut A.
Moyen total Mahieu L.
Moyen total Pintelon F.
Cercle Musical La Philharmonie.
Programme de la Fête de l'Arbre de Noël
qui aura lieu le 25 Décembre au local, 4 1/2
h. du soir, sous la direction de M. Van Elslan-
de.
Marche populaire
Ouverture de Slradella.
2 Chant de Noël, par M"* R. S.
3 Poésie dite par M"* R. G
4. Polka des Bébés.
5. Entrée solennelle du Père Noël avec son
âne chargé de jouets et de bonbons.
6. Distribution de Cadeaux tous les enfants.
(Cette distribution se fan sous forme de
Tombola chaque enfant recevant un N° d'or
dre en entrant.)
7. Madrid, Paris, Vienne, valse.
Tous les membres ainsi que leur famille
ont accès la fête
Il n'y aura pas de places réservées.
Une quête se fera au profit de la caisse de
prévoyance.
Les portes s'ouvriront 4 h. précises.
Comme on le voit, celte lête est appelée
un brillant succès, grâce la généreuse initia
tive du dévoué président d'honneur M Emile
Valcke, et des membres protecteurs.
B.
On sait que chaque année il s'en expédie des
millions ce qui occasionne li poste un tra
vail considérable.
Les personnes qui désirent que leurs cartes
subissent le moins de retard possible, feront
bien de les déposer, non pas dans les boîtes-
bornes, mais bien aux guichets des bureaux de
poste, et d'en foi mer, sous un croisé de (icelle,
deux paquets comprenant, le premier, les
cartes pour la ville ou le canton postal, le se
cond, celles pour d'autres destinations.
Il est recommandé aussi, tout spécialement,
de coller les timbres d'affranchissement l'an
gle droit supérieur de l'adresse des envois.
Le public est également prié de surseoir,
si possible, l'envoi de prospectus, catalogues,
circulaires, etc., pendant la période du renou
vellement de l'année
BRUXELLES.
Immense Succès
A l'occassion des Fêtes de la Noël et du
jour de l'An, les Hirondelles seront données
en Matinée 2 b. Dimanche 23 et Mardi 25
Décembre jour de Noël- Dimanche 30 Décem-
bieet Mardi lr Janvier 1907 Le soir même
spectacle 8 h. 1/2. L'immense succès de fol
le gaieté de l'œuvre désopilante d'Ordonneau,
ne lait que s'accentuer de jour en jour et la
ravissante musique d'Hirchmann est devenue
populaire tel point qu'à Bruxelles grands et
petits la chantent. Et tous les soirs avec quels
enthousiastes bravos la salle entière accueille
les principaux interprêles que mènent si
joyeusement la dévouée Maubourg et l'étour
dissant comique Villarl.
On peut retemrses places l'avance
par lettre, dépêche et téléphone. N°
486.
VAnti-pertes, 3 fr. 50 le flacon franco avec usage.
dépôt Bruxelles, pharm du Finistère. 73, rue Neuve.
En présence de la hausse persistante et im
portante des matières piemièies qui atteint
actuellement près de 50 p c., la Chambre
Syndicale du Bronze, de l'Eclairage et des In
dustries qui s'y rapportent a réunie la Bourse
de Commerce de Bruxelles tous les industriels
de la Belgique travaillant le cuivre. L'assem
blée. a décidé qu'il y avait lieu d'appliquer
tous les produits manufacturés, une hausse de
15 25 p. c suivant la marchandise.
de lettres de crédit,traites et chèques.
Avances de fonds. Dépôt de fonds.
Comptes-courants de Dépôts de fonds
avec carnet de chèques.
cn 15, rue de ftieiiin, 15 3
Q>
c:
o
S
Maison fondée en
1873.
-8-
C
S
Vérification des tirages de titres
remboursables.
Les listes qui me sont présentées
doivent être dressées par ordre numé
rique.
JARDINIER,
rue «le Dixmiirie, u° 33,
a l'honneur de porter la connaisance
des habitants d Ypres et des environs,
qu'il se charge des projets, des change
ments et de l'entretien des jardins et
Berres, ainsi que pour l'ébranchage des
arbres fruitiers et d'ornement des
conditions très avantageuses.
Tous ces travaux peuvent se faire
par entreprise ou par journée.
et disparition complète de toutes les affections
de la peau telles que points-noirs rougeurs,
dartres, taches de rousseur, etc., ne peuvent
être obtenus que par l'emploi quotidien du
renommé
Marque de fabrique DADA de BERG-
MANN Cie, KAnEBELL-DRESDE, 0-75 la
pièce chez: J. FLAMAND, coiffeur, rue du
Temple, 1, Ypres.
Lire l'Etat-Uivil A la 4e page.
0 20:000000
O G"! <3^1 O O O O
OOOhOOOO^
eo
0200000020
OS^OOOOO-r*
r—aor-ooooro
-r* -r* O O O
co
0 0 0 0 0 0 20
o o o o o o o
02
02
CD
o
=2 V <D
S?
aj
02
p s s.
C-i I—
cz
3
O"
2 S
- W B 3
02 *02 02
u. va c a. u* a. sa
ta
q
