r
A. Dechièvre
CANADA
EAUTÉ
Institut de Jumet-Heigne près Charleroi
1,
AVONDFEEST,
MauïZelle Sourire.
A VIS.
État-Civil cT Ypres.
EDMOND CASIER-YGODT,
Savon au lait de lis
100
88
112
Vol.
85
91
117
58
101
129
Société Royale
des Francs Arbalétriers,
POPERINGHE.
DINSDAG 12 FERRUARl 1907,
om 6 ure 's avonds,
ter gelegenheid van vasten avond
GROOT VLAAMSCII
4 UN MARIAGE AU TELEPHONE
Wervicq.
Théâtre des Galeries
M. EMILE DEPUYDT a
l'honneur d'informer le pu
blic qu'il vient de reprendre
le commerce de M. Angioo-
Mahieu, Marché au Bétail,
n° 3, Ypres.
Les magasins seront con
stamment pourvus de ma
tériaux de construction et
Monuments Funéraires, en
outre de Charbons de foute
première qualité.
Il espère, par la bonne
qualité des marchandises,
mériter la confiance de la
clientèle.
Exposition.
M. Maurice Devaux, ingénieur-
architecte Armentières, vient d'ex
poser chez M. Antony-Permeke, les
photographies d'un travail en béton
armé exécuté Comines (France).
Ce travail est l'œuvre de M. Mau
rice Devaux et les personnes compé
tentes en font les plus grands éloges.
Nous en reparlerons dans notre
prochain numéro.
Statique ci Str cour renient
Achut et Vente
fie 3'onds puhUrs
Échange de coupons
Vonversionct Souscription
SSéfitranee sur fous pays
la. ruelle 15 5?
Y I» 11 E S
1 liaison fondée en i
1873
AVIS IMPORTANT.
Les plus belles lerres froment d<
l'Ouest Canadien
Prix raisonnables.
Termes de payement faciles.
Climat sain. Pluies abondantes. Bonne
eau. Taxes et contributions légères.
YPRES
s
La discrétion est garantie.
86 Lauwers Marcel
87 Lebbe Firmiu
88 Legrand Florent
89 Legrand Prosper
90 Lesage Rodolphe
91 Leundou Henri
92 Logier Canaille
93 Lorrain Emiie
94 Markey Gésar
95
44
130
Vol.
154
93
63
151
34
28
104
73
92
96
168
41
38
143
66
110
39
125
37
72
99
107
142
149
50
147
70
156
106
163
157
49
75
61
Moyskens Albin
96 Moêrkerke Léon
97 Moerrnan Loun
98 Moerman Maurice
99 Muyile Arthur
100 Neysens Jérôme
101 OUivier Gaston
102 Onraet Achille
103 Ossieur Maurice
104 Pannekoucke Maurice
105 Parret Camille
106 Pickel Albert
107 Priem Cyrille
108 Priem Emile
109 Pyck Camille
110 Pyncket Valère
111 Reynaert Camille
112 Roffiaen Florent
113 Ronse Hector
114 Ronsse Albert
115 Roscamp Georges
116 Rotru Cyrille
117 Ryckelynck Valère
118 Sabben Hubert
119 Salomé Henri
120 Segers Camille
121 Segers Eric
122 Sigier Robert
123 Slosae Florent
124 Sonueville Aloïs
125 Speybrouck Oscar
126 Spinnewyn Léon
127 Tanghe Théophile
128 Tyberghein Jules
129 Vancampo Oscar
130 Vancappel Charles
131 Vandecasteele Jules
132 Vandenberghe Camille
133 Vandenboogaerde Maurica 158
134 Vaudenbroucke Emile 118
135 Vandenkerckhove Richard 82
136 Vanderbregt Arthur 109
137 Vandoorne Daniel 40
138 Vansteenkiste Georges 64
139 Velghe Arthur 119
140 Verbeke Isidore 152
141 Vercouter Charles 159
142 Verhaeghe Oscar 42
143 Verhoest Charles 36
144 Verhooye Camille 161
145 Verleure Camille 124
146 Vermeersch Adhémar 170
147 Vermeersch Camille 45
148 Vermeersch Jules 67
149 Veys Raphaël 155
150 Viaene Alphonse 57
151 Vienne Edmond 148
152 Vieratraete Marcel Vol.
153 Waulter Emile 131
154 Wenes Alphonse 172
155 Weyno Cyrille 137
156 Wilde Maurice 55
157 Wolff Henri .113
158 Wouts Firmin 162
159 Wuylens Alphonse Vol.
160 Hagemans Georges 32
Tir du Lundi 4 Février 1907
Tir au blason ordinaire
Haut total Pintelon Félix.
Bas total Mahieu Louis.
Afaatschappij van Welluidenheid
(muzikale krino
in de zaal der Maatecbappij
en uitsluilelijk gegeven door Heeren leden
der Philharmonie.
PROGRAMMA
lst« Deel.
1 Opening voor Muziek,
1. Trottin, Marche Militaire.
2. Mon Amazone, Valse.
E. Van Elslande.
2. De Pcee Bulten, kluchtige tweezang
door de heeren 0 Claeya en A Denut.
3 Romance door heer V. Dezuttere.
4 Jantje de Lanleernmantooneelstudie
met zang door heer C Huys.
Blijspe) in 't franBch in één bedrijf
door Maurice HENNEQU1N.
2(le Deel.
1. Opening voor Muziek,
1. Les Grelots, Polka.
2 Complimentsaux Dames, Redowa,
E. Van Elslande
2. De Ridders van den Nacht, laimige
tweezang door de heeren E.
Bruynooghe en C Huya.
3. Ze zag me niet Romance door heer
A. Blanckaart:
4. De Scheldestadduo gezongen door
de heeren A. Oreel en E. Bruynooghe
5. Trtee Pompiers tooneelspel gege
ven door de heeren C. Claeys en A
Denut.
3d* Deel.
1. Opening voor Muziek,
1 Marche Militaire.
2. Amoureuse, Mazurka,
E. Van Elslande.
2. De HeerX.,in zijn repertorium van
kluchtliederen.
3. Ma Tourterelle, polka pour Flûte
E. Van Elslande.
4 IN TWEE UREN GENEZEN
Blijspel metzangin één bedrijf,
door A. COSSAERT
Distinction honorifique.
Nous apprenons avec le plus vif
plaisir, que l'Académie Royale de mé
decine vient de couronner un curieux
mémoire sur l'épilepsie par M. le doc
teur Daniel Maes, de Wervicq.
M. le docteur Maes a démontré que
cette maladie, considérée jusqu'à pré
sent commeincurable, peut êtreguérie.
Nous présentons notre jeune con
citoyen et ami, nos plus chaleureuses
félicitations.
BRUXELLES.
Immense Succès
Les Galeries ont la main heureuse,
cette année. Après les Hirondellesde
triomphale mémoire, la Direction a
mis la scène Mam Zelle Sourireune
opérette nouvelle, qui, dès le premier
soir, fait florès. Le livret estamusant,
la musique est charmante, féconde en
pages mélodieuses et de tour facile,
quant l'interprétation elle est excel
lente. M1'6 Jane Dyl qui créa le rôle de
Mimi et le joua plus de cent fois, dé
ploie toutes les séductions d'une ravis
sante Mam'Zelle Sourire. M Vermandele
barytonne des plus agréablement le
rôle de l'amoureux Roger, Mme Qille
Raimbault e^t d'une imitable drôlerie
dans le personnage d'une vieille dame
passionnée, une grosse part du succès
lui revient. A signaler également, un
comique très drôle, n maître de pen
sion noceur MMaury très amusant
en fantaisiste américain et M. Meslin
en professeur d'escrinu Supérieure
ment montée et agrémentée de deux
divertissements suggestifs exécutés par
des danseuses anglaises, la pièce ne
peut manquer d'avoir un franc succès.
Dimanche, 10 Février, Matinée, 2
heures.
On peut retenir ses places l'avance,
par lettre, dépôcheet téléphoueN0 486.
La CHICORÉE F. C. JACOBS surpasse tou
tes les autres par sou arôme et son bon goût
tous emprunts Belges et étrangers.
de lettres de crédit, traites et chèques.
A varices de fonds. Dépôt de fonds
Comptes - courants de Dépôts de fonds
avec carnet de chèques.
c:
K3
Vérification des tirages de titres
remboursables.
Les listes qui me sont présentées
doivent être dressées par ordre numé
rique.
Le bureau est ouvert de 9 12 h™* matin.
situées dans les meilleurs districts proximité
d'écoles, d'églises et de chemins de fer.
Pour tous détails s'adresser la Cic Im
mobilière et Agricole du Canada (Land
and Agricultura! Cy of Canada) 11, Placej
Léopold, Anvers, ou Portage Avenue Win-
nipeg (Manitoba).
(On demande de bons Agents dans les
principaux centres agricoles belges).
Déclarations du lr au 8 Février 1907.
Naissances
Verminck, Hilda, rue Basse Van-
leene, Berthe, Hoornwerk. Vaude-
vyver, Berthe, rue de Terre. Du
prez. Arthur, rue Carton. Renet,
Jeanne, rue de la Bouche. Markey,
Fernand, rue de Meuiu. - Habn, Al
bert, rue des Tuiles Verschoore,
Léon, rue de Lille - Nooreuberghe,
Marie,rue Gustave de Stuers. Claeys,
Georges, rue des Vierges. Dekuudt,
Berthe, rue des Trois Cornets. Desa-
gher, Elienne, rue de la Bouche.
Mariages
Meese, Léopold, batelier, et Ros
camp, Victorine, dentellière, tousdeux
Ypres. Gbys, Georges, employé de
laPoste, et Timmerman, Augusta, sans
profession, tous deux l'pres. De-
vroede, Frédéric, employé au chemin
de fer vicinal, et Vanderheyden,
Alice, sans prolession, tous deux
Ypres. Priem, Jules, boulanger, et
Tegethoff, Marie, sans profession, tous
deux Ypres.
Décès
Lauderwyn, Joseph, 76 ans, maçou,
veuf de De Paepe Hortense, de Glis-
soux, Marie, et de Nolf, Cathérine, rue
Eigeu Heerd. Verstraet, Octavie, 55
ans, 6ans profession, céhbataife. Nou
veau chemin S1 Jacques. - Huygebaert,
Octavie, 74 ans, boutiquière, veuve de
Noisier, Henri, rue de la Station -
Laridan, Sylvie, 63 aD8, sans profes
sion, célibataire, chaussée de Poperin-
ghe. Vanhoutte, Amathe, 76 ans,
sans profession, veuve de Vancoste-
noble, Liévin, rue de Lille Leroy,
Mélanie, 77 ans, sans profession, céli
bataire, rue Jules Capron. De
Coninck, Emérence, 76 ans, sans pro
fession, épouse de Durnez, Pierre, rue
des Veuves Maes, Hector, 53 ans,
maître brasseur, célibataire, Grand'-
Place.
cfTXRlDiNlER,
rue de Dixmude, n° 33,
a l'honneur de porter la connaisance
des habitants d'Ypres et des environs,
qu'il se charge des projets, des change
ments et de l'entretien des jardins et
serres, ainsi que pour l'ébranchage des
arbres fruitiers et d'ornement des
conditions très avantageuses.
Tous ces travaux peuvent se faire
par entreprise ou par journée.
et disparition complète de toutes les affections
de la peau telles que points-noirs rougeurs,
dartres, taches de rousseur, etc., ne peuvent
être obtenus que par l'emploi quotidien du
renommé
Marque de fabrique DADA de BERG-
MANN Cie, Radebeul-Dkesde, 0-75 la
pièce chez J. FLAMAND, coiffeur, rue du
Temple, 1, Ypres.
C
ÇZ
tdc
<Z3
(V
-o
=3
û-
X
s
M
0)
h
O
o
o.v
a>
"C
3
cr. cl.
-a>
.tf
w X>
=5 h
g =J
©-«
■n
a;
X d
ce
ÛH -
ss
u
H
0000000-3*
OOOOOOOCO
OiCOOOOOOOM
««r* T* O O O iO
co
oooooooo
oaoaooooooo
QO ao o o o o s-i
co
t— I
«-i CA t-
£3 ai ai
iia "el
.2 «S ai
5 z
S g
■y
r~
T*
X
W
w
ce
z
m
a
H
bû
y}
5
52
a
o
ai
-o
a; tri
c —ai
g c E S g
s 5» .s2 S s
s- «t» -a> u
te* y: û- ù- cl 55
stJ
a
cr
c
U
O
Pour obtenir UX PRET D'AR
GENT A IAIXTERET RE A p. °/0
pour construire une habitation ou sur
propriété lmtie, ou bien qui au
rait besoin de capitaux pour achever
une construction commencée, s'adres
ser au bureau du journal le Progrès
d'Ypres.
Vp^es, impr. LA MBIN-MA THÉ E
rue de Dixmude. 53.
(INSTITUT DU Dr L D0GNIAUX, SPÉCIALISTE.)
Hernies, Varicocèle, Hydrocèle cure radicale sans bandage pour la vie, en 10
1S jours, par procédés spéciaux absolument personnels, ayant fait leurs preuves depuis
13 ans. Chaque année 850 900 cures
Demander références. Nombreux candidats aux emplois publics (chemins de fer
de l'Etat Belge, etc.jont été admis après avoir été traités cette clinique
Difformité des membres: genu valgum. genuvaium, pieds bots, pieds-plats, etc.
Albums de centaïues de guérisons attestées par photographies peuvent être consultés
l'Institut.
Maladies des femmes descentes, déviations, etc. Discrétion absolue.
Clinique de premier ordre au point de vue de l'hygiène et du confort, vastes locaux,
outillage perfectionné, situation particulièrement salubre, parc de deux hectares.
Le Docteur DOGNIAUX habite proximité de son Institut, où il reçoit Lundi et
Mercredi de 1 h 3 heures. Téléphone 473.
