LIJN POPERINGHE-VEURNE.
Joseph Bubbe
BALOISE
CUISINIÈRE.
WATERINGUE
PO ST K A ARTEN
Les Encres Gimborn
INCENDIE - VOL
VILLE D'A TH.
ON DEMANDE
G E S C H i 0 E NIS S E N
Les Œuvres
NORD DE FURNES.
A MM. les Négociants,
Contes sur l'Histoire
de Belgique,
complètes illustrées
Sociélé nationale des chemins de fer
vicinaui.
Lignes de Furnes Ypres
Ypres-i\euve-Eglise-
YVarnêlon.
Horaire partir du I1 Octobre 1906
FURNES A YPRES.
Tram Yper-Gheluwe.
1 7 9
(V-
Gheluwe-Yper.
K. LA ÏK tiMN-AMA 'B'iiÉM
55, rue de Dixmude, 55
BES REGISTRES
Avis aux Yprois cl aux Touristes
de passage Bruxelles.
SALON DE COIFFURE
(le premier ordre
BRUXELLES.
PRIXTRÈS MODÉRÉS.
C1" Anonyme fondée en 1863,
capital lo,000,000 actif réa
lisable 20,190,270-46, de
mande des agents sérieux dans toutes
les local 1 les où elle n'est pas repré
sentée. S'adr. par écrit 39, Rue I
Brichaut. Bruxelles.
Bons gag-es.
S'adressera M LUSCORNEZ bras
seur, Armentiéres, rue de Flandre.
DU
La Kégie de la Wa-
teri ligue du N ord de
Fiienes a l'honneur de
c o 11 v o <1 u e i- les Pro
priétaires possédant
TRENTE hectares
de terrain dans la dite
W ateringuejpourFAs-
semblée Générale qui
aura lieu l"4Xôtel de
Ville de Furnes, le
MARDI 3 Septembre
prochain, ÎO heures
du matin.
Bij E. L ambin-Ylalbée, Diksmuidcslraat, 55, Yper,
A LLERSCHOODJSTE
van Yper en t omliggende
aan centiemen.
12 voor 50 centiemen.—25 voor één frank.
Laatsle nieiiwiglieden.
Ce riest pas seulement le gran t nombre des lecteurs d'un journal
qui rend sa publicité efficace, c'est surtout la qualité de ceux-ci.
Qu'importerait aux commerçants que leur annonce paraisse dans
un journal qui serait lu par 10 millions de personnessi quelques-unes
seulement avaient intérêt la lire
La meilleure publicité est celle des journaux les mieux placés pour
vous introduire auprès du public qui vous intéresse directement.
Négociants qui vendez des objets mobiliersdes ustensiles de
ménagedes denrées alimentairesdes vêlementsdes ornements de toi
lette, des appareils de gymnastique, des instruments de musique, etc.,
etc placez en toute confiance votre annonce dans 1 Progrès
d'Y près et coasserez certains qu'elle intéressera ses nombreux
lecteurs.
Le Franc de Bruges
TE BBKOMEN
ten bureele van dit blad
YEB/WIELIXG
khii'hligc en wonderbarc
van ouds vooi'gcvallcn
binnen de stad leperen.
Boekdeel van 135 bladzijden.
PHIJS 0-70 CENTIEMEN.
FM Y F Y TE
au bureau du journal
Normales, Rocumenlaies
el Loin m u n ica t i ves
sont les Meilleures.
On peut se les procurer par 1/8,
l/i, 1/2 el I litre cbez "Lttiubin-
AXatliée, 53, rue de Dixmude,
Y près.
ET DE
Fumes, départ 4-34, 7-43, 9-5S
10-20 2, 10-26, 13-16, 16-02,18-12.
ïpres, arrivée 6-29, 9-37, 11-50, 12-22,
15-11,17-57, 20-07.
YPRES A FURNES.
ïpres, départ 4-27, 7-47, 9-48, 10-30 3,
12-25, 15-55, 18-40.
Fumes, arrivée 6-22, 9-42, 11-43,12-31,
14-20, 17-30, 20-35.
Y PRES - N EU V E-EGLISE - W A RN ÊTON
ïpres, départ 5-00 4, 6-52, 9-52, 12-04,
13-23, 15-58, 18-20, 20-15.
Neuve-Eglise, arrivée 5-44, 6-20, 7-36,
9-30, 12-48, 14-07, 16-42, 19-04.
Kemmel, dépari 7-20, 10-20, 13-51,
16-26, 18-48, 20-43.
Warnéton, arrivée 7-57, 10-57, 14-27,
17-03, 19-25,21-20.
NEUVE-EGLISE-WARNÊTON-YPRES
Neuve-Eglise, départ 5-47 8. 7-04, 8-20.
8-57, 10-04, 13-30, 14-28,17-08, 19-20.
ïpres, arrivée 6-31, 9-05, 9-40, 10-48,
12-45, 15-12, 17-52, 20-04, 21-08.
Warnéton, départ 5-25, 8-00 6, 8-37 7,
11-43, 15-40, 18-06, 20-00.
Kemmel, arrivée 6-02, 8-37, 9-14,
12-18, 16-17, 18-43, 20-40.
t. Supprimé le Mercredi.
2. Le Mercredi seulement, jour du Marché.
3. Le Samedi seulement, jour du Marché
4. Avancé de 15 minutes le Samedi.
8 Avancé le Samedi de 3 minutes.
6. Le Samedi seulement.
i. Supprimé le Samedi.
Uurtafel
te beginnen van 1" October 1906.
il. L. Zat.
Yper Bascule. 6.08 0.22 9.00 11.38 16.22 18 58
Zillebeke 6.13 6.29 9.07 11.45 10.29 19.08
Hooghe 0.22 6.30 9.14 11 .52 10.36 19.12
Cantine 6.28 6.42 9.20 11.58 10.42 19.18
Gheluvelt 0.51 0.45 9.22 12.01 16.45 19.21
Kortekecr 6.56 6.50 9.27 12.00 10.50 19 20
Bccelaerc 0.40 0.54 9.31 12.10 16.54 19.30 Zon-
Kaotitega.il 6.48 7.05 9.39 12.19 17.03 19.59 <lag
Koelberg 6.51 7.00 9.42 12.22 17.00 19.42 al-
NATIONALE M AATSCHAPPIJ VAN BUURTSPOORWEGEN.
STAT1EN
1 3
Aankomst van Yper
6.55
Poperinghe statie
4.25 7 4
markt
4.29 7. 8
n 't hooghe
4 37 7.18
S' Jan-ter Biezen
4.44 7.24
Watou molendreef
4.47 7.28
markt
4.54 7.36
drie Koningen
4.57 7 39
Proven Blokke
5. 3 7.45
markt
5 7,7.51
Crombeke-kalsijde
5.11 7.55
Molenwal
5.158. 0
Rousbrugge (A
5.17 8. 2
(v-
5.21 8. 6
Beveren weg naar Oostcappelle
5.23 8. 8
Statie
5 31 8.15
Leysele inolentje
5 37 8 23
statie
5.428.30
Houthem Doorn
5.48 8 37
m Dorp
5 55 8 43
Wulveringhetn Dorp
6. 5 8.52
5 11 G 14 45; 18.24
SX ATI EN
14
15.
15.
15.
15
15.
15
15
n Statie
Bulscamp Dorp
n Kapel
Veurne Voorstad
a Statie
6 7 8 54
6.169. 1
,6 21 9. 6
6.25 9.12
16.3019 16
11 10i 14
11 15
11 24
11 30
11.37
11.43
11.47
11.55
12 0
12. 3l 15
12. 9115
12.13 15
12.1S 15
12 20 16
12.29 16
12 39il6
12.50 16
12.57 16
13 5 16
13.17 16
13.19 16
13.29 16
13.33 16
13.40 17
13.45 17
54 18.30
58 18.34
6 18 42
13 18 48
17 18 52
26 19. 0
29 19. 3
35 19. 9
42jl9.15
45 19.19
52 19.25
54 19.28
58 19.30
0 19 32
6119 37
.14
.22!
.29;
.35
.45
47
.56
59
5
9
Buurtspoorweg van Oosteude
van de Panne
Aankomst van Dixmuide
s van Duinkerke
V
JZ
£b
c
o
PU
Cm
se
ce
c
Buurtspoorweg naar Oostende
naar de Panne
Aansluiting naar Dixmuide
n naar Duinkerke
6.50 10 5 18 61
6 52 9 54 18. 41
6.49 9 53 18. 3
7.43 9 52 14.40 18.15
Veurne Statie
s Voorstad
Bulscamp Kapel
n Dorp
Wulvtringhem Statie
n Dorp
Houthem Dorp
Doorn
Leysele Statie
n Molentje
Beveren Statie
n weg naar Ousteappelle
Rousbrugge (A.
Proven molenwal
Crombeke-kalsijde
d markt
Blokke
Watou drie Koningen
n markt
Molendreef
S'-Jan-ter-Biezen
Poperinghe 't hooghe
markt
statie
6
8
10
9.24
17.13
9 40
17.54
9 4*j
18. 0
9.52
17.57
-c
ejj
c
'l
X
a.
O
n
M
Treinen naar Yper
De Woensdag voor de markt van Veurne zulien de treinen 1 en 6 stilhouden aan Houthem Landsman.
5.39
5 45
5 47
,5 50
5.53
5 57
6. 3
6. 7
6.13
6.16
6-19
6 26
!6 33
6.41
6.45;
7T26,
4
6 46
6 42
7.42
6 48
7 46 10.20 14 22118 30
7.50 10.24 14 26 18.34
7.56 10 31 14.30 18 41
7.58 10.35 14 32 18.45
8. 7 10 46 14 40 18.55
8. 9 10.48 14.42118.57
8.18 10 58 14 49 19. 7
8.24 11. 6 14.55 19.15
8.30 11.13 15. 1 19 21
8.38 11.22 15. 7 19.28
8.47 11.32 15.16 19.37
8.53 11.41 15.22 19.45
8.55 11.44 15 25 19.48
8.59 11.48 15 29 19.52
9. 2 11 51 15.32 19.55
0
7.11.55 15.39 20.
9.
9.1012 0
9.16 12. 6
9.2212.12
9.25 12 15
9.28 12.19
9.35 12 26
9.42 12 33
9 5112.41
9.55:12 45
10.34 14 12
15.42 20. 8
15.49 20. 3
15.55 20.13
15.58 20.16
16 1 20.19
16 11 20.27
16.17 20 33
16.26 20.41
16.30 20.45
16 42!2^28
lihëluwe dep. a
7.12 9.48 12.28 17.12 19.48 leen
v 6.57 7.13 9.50*12.00 17.18
Plaats 0.59 7.15 0.52 12.35 17.20
Mtenen(st.)7.09 7.25 10.02 12.45 17.30
Meenen (si.)
Iieluwe(pl.)
Depot a.
V.
Koelberg
Nachtegaal
Becetacre
Korlekeer
Gheluvelt
Cantine
Hooghe
Zillebeke
Yper Bascule
5.12
5.19
5.21
5.31
5.34
5.40
5.43
5.50
5.55
0.02
n. z. Bijdt niet tien Zalcrtlag.
Zat. llijdt den Zaterdag allcen.
Niet verplichlentle stilstanden
7.38
7.48
7.50
7.51
7.58
8.00
8.09
8.12
8.18
8.21
8.27
8.32
8.39
10.27
10.36
10 38
10.39
10.45
10.47
10.57
11.00
II. 00
11 09
11.10
1 1.21
11.28
12.58
13.08
13 10
13.15
13.22
13.24
13.34
13.37
13.43
13.46
13.55
13.58
14.05
19.50
19 52
29.20
17 42
17.52
17.54
18.00
18.07
18.09
18.19
18.22
18.28
18.31
18.38
18.43
18.50
On peut se procurer chez
IMPRIMEUR-LIBRAIRE,
DE TOUT FORMAT.
28, RUE DES ÉBURONS, 28
Mord-Est Square Ambiorix)
Schampooing pour Dames.
Service Antiseptique.
Parfumerie de toutes marques.
Brosserie tiue.
l'ciisioiiiiut de l'Athénée
Itoyul et de l'Ecole moyenne
de l'Etat.
Etablissement de tout premier ordre. 1
Instruction et éducation soignées
nourritureabondante et variée grands
succès dans les concours généraux
bassin de natation
Demandez prospectus au Directeur,
P. CARREZ, docteur en philosophie
et lettres, professeur.
EXCELLENTE
Furnes, le 8 Août 1907.
Le Président de la Régie,
I). DE HAENE.
Les Membres
A. HOUTSAEGER
H de SPOT.
L BIESWAL
et H. de SPOT.
On se charge au bureau du journal de
l'impression des cartes de visite et de
tous genres de travaux d'impression tant
en lithographie qu'en typographie.
0-65 c. le paquet, 1 fr. la boîte.
Bibliog ru phie.
VIENT DE PARAITRE
notes historiques.
Noms de familles des magistrats de
l'ancienne administration (1228-1771).
par
R. de beaucourt de noortvelde.
Ouvrage très intéressant pour Bru
ges, où l'auteur retrace l'histoire an
cienne de cette ville antique, et prévoit
dans l'avenir, une renaissance complète
grâce Bruges, port de mer.
AU BUREAU DU JOURNAL:
ouvrage couronné l'Exposition de
Liège 1905,
par Marguerite COPPIN.
Prix s 2 il*.
VAN
DE
GUY DEJYUUPASSANT.
Reliure riche.
29 volumes reliés dorés sur tranche
A DES PRIX TRÈS MODÉRÉS.
