AVIS
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 24 Xovembre 1907. 67e année. X° 47.
te ÊPimttttvhe
Les personnes qui s a-
bonneront au PROGRÈS
pour le premier Janvier
prochain le recevront gra
tuitement partir (le ce
jour jusqu'à cette date.
IInstruction primaire Liste des
enfants ayant droit l instruction
gratuite 1907-1908
2 Ecole ménagère annexée éco
le de Marie compte 1906-1907 et
budget 1907-1908.
4 Hospices civils transfert de
crédits.
5 Propriétés communales deman
da de concession d'un droit de pas
sage
la Chambre.
Le budget de la justice.
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pour la ville Bar an -L francs.
pr la province Far an -1 fr 50
pr létranger Par an 6 fr. 60
On s'abonne au bureau du-journal, rue de Dixmude, 53, Vpres. Les annonces, les faits
divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres et les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Oomptoir de Publicité JACQUES THIBESARD. 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
téléphone 5330. Pour les annonces en traite forfait.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
i u.1i0n fait la force
D'YPRES.
Séance publique du
Samedi 14» Novembre 1110"?
La séance publique est ouverte 5
h. 10 m.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre Président; Struye et Vandeu-
boogaerde, Echevins Fraeys, Fiers,
Vauderghote, D'Huvettere, Vanden-
Eeereboom, Bouquet, Sobry, Iweins,
emahieu, Conseillers M. Gorrissen,
Secrétaire.
Le procè3-verbal de la dernière séan
ce n'ayant donné lien aucune
observation est approuvé.
M. le Président communique l'as
semblée, l'arrêté de la Réputation per
manente du 5 Novembre 1907 validant*
les élections communales de la ville
d'Ypres. Ces élections, dit M Colaert,
n'ont donné lieu aucune réclamation.
(1)
Le Collège échevinal propose de dé
nommer la chaussée allant de la Gare
la rue Capron, do Boulevard de la
Station.
Nous avons, dit M le Présidentune
rue. île la Station, une Place de la Sta
tion. nous aurons maintenant le Boule-
v.ir I de la Station.
Adhésion.
Avant de procéder l'ordre du jour,
M D'Huvettere demande taire une
proposition au Collège. L'honorable
membre désire que les questions d'une
certaine importance, avant d'être dis-
cuté-s au Co"8°il communal, soient
d'abord examinées en sections et qu'il
eu soit fait, rapport comme cela se pra
tique dans maintsConseils communaux
du pays.
M. D'Huvettere formule le vœu de
voir le Père de la Cité assister la réu
nion de tous les bourgmestres des vil
les d'une certaine importance qni se
tiendra Bruxelles dans le but de faire
connaître de plus en plus l'étranger
les monuments et les curiosités du
pays.
Ypres, dit M. D'Huvettere, est abso
lument daus ce cas là l'industrie ne
s'étend guère. Il faut faire appel aux
étrangers pour que les étrangers arri
vent en notre ville et c'est au Conseil
communal prendre cette initiative.
M le Président répond la première
demande en disant qu'à toutes les
grandes questions, il y a toujours un
rapport l'appui des délibérations pri
ses par le Conseil. M. Colaert ne sait
pas quoi l'honorable membre fait
allusion.
M. D'Huvettere. - Il s'agit de faire
(1) C'est en être fier du marché tenu le 20
Octobre dernier.
Il faut peu de d gnité et toutes les audaces
pOurs'en vanter. (N. d. I. R.)
rapport sur toutes les questions pré.
sentées au Conseil communal. Les trois
quarts du temps les Conseillers sont
appelés délibérer sur des proposi
tions non étudiées ou qu'ils ne connais
sent qu'à moitié.
M. Colaert. Mais il y a presque
toujours des rapports. Aujourd'hui
je vous ferai un rapport au sujet de
l'emprunt de 850,000 francs.
Quant la question de la réunion des
bourgmestres des grandes villes, M. le
Président ne sait pas si la ville d'Ypres
sera appelée prendre part cette
réunion. Tout ce que nous pouvons
faire, c'est de donner la plus grande
publicité possible pour attirer les
étrangers en notre ville. Si l'industrie
ne s'implante pas ici, nous n'y pouvons
rien nos efforts tendent donner une
plus grande extension et tout le monde
a pu remarquer que la ville s'embellit.
Quoi qu'il en soit, nous lâcherons de
faire droit la demande de M. D'Hu
vettere
M. D'Hxivetlere revient sur sa deman
de et insiste pour que l'on fasse de la
publicilé afin de faire connaître l'é
tranger les beautés'de la ville d'Ypres.
M. Colaert. Nous sommes d'ac
cord. La ville d'Ypres doit vivre de
ses gloires passées. Aiusi pour la ques
tion du Cloître S1 Martin, on va nous
approuver. Si j'avais négligé cette
affaire, ou nous l'aurait reprgehé.
Une discussion confuse s'engage en
tre MM D'Huvettere et Colaert. Fina
lement, M. Struye déclare que le Col
lège essayera mais il n'est pas certain
que le bourgmestre d'Ypres sera admis
cette réuuion.
Il résulte d'-une délibération du Bu
reau de Bienfaisanoe que le nombre des
enfants admis l'instruction gratuite
en 1907-1908 est fixé 1450, soit 8 fr.
par tête.
Une somme de 11,000 fr. sera inscri
te au budget de 1908 pour faire face
cette dépense.
Approuvé.
M. Colaert revient sur la demande
faite par M. D" Huvettere relative aux
rapports.
Une longue discussion s'engage sur
ce point entre ces deux honorables
membres qui n'aboutit aucune con
clusion.
M Sobry Puisqu'il est question
de l'instruction gratuite, j'ai l'inten
tion de déposer la prochaine réunion
du Conseil, un projet d'après lequel la
ville affilierait la caisse de retraite
tous les enfants ayant droit l'instruc
tion gratuite en versant pour eux,
dater de 1908, la somme de 3 francs
par au, avec capital réservé au profit
de la ville.
M. Colaert propose de renvoyer ce pro
jet pour examen et engage M. Sobry
indiquer les ressources nécessaires ce
projet pour que le Collège ait de quoi
couvrir cette dépense. -- C'est de règle.
Les compte et budget s'élevant en re
cettes et en dépenses la somme de
1,940 francs sont approuvés.
3. Hospices civils achat de terrain
Locre.
Les Hospices demandent être auto-
ri-.ées acheter M. Volbrecht, pro
priétaire, Warnêton, un terrain situé
-o*re atin d'agraudir l'établissement
Godtschalck érigé en cette commune.
L'estimation est de fr. 4,855-40 pour
85 ares 20 centiares. Il sera alloué une
ind mni'é de 850 francs au fermier
Loroy occupant de ce terrain.
M. D'Huvettere demande où l'argent
sera pris pour parer cette ressource.
M. Colaert Cet argeut sera pris
sur les fonds Godtschalck. L'établisse
ment érigé Locre est un établissement
qui devait être créé on second ordre
G est la seule réponse que j'ai donner
M. D'Huvettere.
Le Conseil émet un avis favorable.
MM. Fraeys et D'Huvettere s'abstien
nent
Sur les"explications de M. Colaertle
Conseil émet un avis favorable sur les
différents transferts de crédits au bud
get des Hospices civils.
M D'Huvetlere s'abstient parce qu'il
n'a pas eu connaissance du rapport. Il
n'y a personne, dit l'honoroble mem
bre, qui puisse se rendre compte de
quoi il s'agit. (1)
M. le Président ayant laissé le dossier
chez lui, se voit obligé de remettre la
discussion de cette question une pro
chaine séance.
6. Finances communales emprunt
de 850,000 francs.
Mle Président Les précédants de
cette affaire sont connus On a délibé
ré sur la nécessité de créer un emprunt
de 850,000 francs. Une commission a
été nommée pour examiner la question
sur toutes ses faces et il a été décidé
de contracter l'emprunt avec l'admi
nistration des Hospices.
M. Colaert donne lecture du projèt
de convention. L'emprunt sera de
850 000 francs amortissable en 66 ans,
an taux de 100 pour 100 L'intérêt sera
de fr. 3 25 c. Il y aura 850 obligations
1,000 francs et les intérêts seront
payables deux fois par an. D'après
la convention, le Collège est auto
risé rembourser l'emprunt par anti
cipation partir de la dixième an
née suivant l'émission. Si, avant dix
ans, la ville faisait un nouvel emprunt,
la préférence serait accordée aux Hos
pices. Il est entendu que si l'adminis
tration hospitalière le juge nécessaire,
elle pourra hypothéquer les biens de
la ville.
M. Fraeys "oudraitvoir insérer dans
la convention que les titres de 1000 fr.
soient fractionnés le jour où les Hospi
ces jugeront opportun de les faire cir
culer parmi le public.
Le Collège fera distribuer deux
exemplaires de cette convention
chaque membre du Conseil afin qu'il
puisse examiner cette convention avec
soin et unedéciaion définitive sera prise
dans une prochaine réunion.
La séan e publique est levée 6 h.
(1) Attendez-vous, M. D'Huvettere, ce que
votre proposition soit renvoyée aux calendes
grecques, comme tant d'autres questions, qui
avaient une ceriaine utilité.
Le Père de la Cité n'est guère partisan de
votre demande
Que l'honorable M. D'Huvettere patiente
donc et qu'il attende sous l'orme, c'est le
mieux qu'il ait faire. (N. d. I. R.)
Séance du Mercredi 20 Novembre.
L'ordre do jour pur et simple, ser
vant de conclusion l'interpellation de
MVandervelde sur le rôle de nos délé
gués la conférence de la Haye a été
adopté par 68 voix contre 53 et 11 ab
stentions.
La Chambre s'est occupée ensuite
delà proposition de loi de M. Woeste
destinée faciliter la célébration des
mariages, proposition qui a été forte
ment amendée par M.Renkin, ministre
de la justice.
De son côté M. Carton de Wiart a tenu
la développer en demandant pour les
femmes le droit d'être témoius comme
les hommes.
M. Vandervelde a appuyé cette pro
position que M. Renkin a combattue de
suite pour des raison de forme en mon
trant qu'il y avait contradiction entre
divers articles du code civil.
C'est une pure parade de féminisme,
a dit MGiroul.
Tel n'a pas été l'avis de MM. Hector
Denis et Lemonnier ils l'ont soutenu en
montrant que cet amendemant était
animé d un véritable esprit de justice
envers les femmes.
De son côté M. Mabvle a proposé un
amendement l'article 37 du code Na
poléon.
Proposition qui n'a pas été mieux re
çue par MM. Renkin et Woeste que l'a
mendement Carton.
Aussi M. Mabille découragé l'a t-il
retirée.
Par contre M. Carton a persisté et
s'en est bien trouvé. M. Renkin lui
ayant opposé la question préalable,
celle ci a été repoussée par 53 voix
contre 37 et l'amendement voté par 61
voix contre 14 et 9 abstentions. C'est
une belle victoire pour le féminisme
M. Renkin en paraissait ahuri,
Le second vote aura lieu après la
discussion du projet de loi sur l'hypo
thèque maritime.
La section centrale du budget delà
justice s'e6t occupée, Jeudi après midi,
de la plupart des questions qui lui
avaient été soumises par les diverses
sections.
MM. Masson et Versteylenont insisté
sur la réorganisation de la bienfaisance
publique, du régime des aliénés et des
dépôts de mendicité.
M. Van Marck a reproduit les obser
vations qu'il avait présentées l'année
dernière en ce qui concerne l'améliora
tion des locaux du palais de Liège et
l'élévation la première classe du tri
bunal de commerce de cette ville.
Sur le premier point, il paraît que la
question est entrée déjà dans le domai
ne pratique.
Divers membres ontattiré l'attention
du gouvernement sur la situation des
employés des greffes et des parquets.
On a demandédes renseignementssur
le point de savoir si les condamnations
conditionnelles doivent contiuuer fi
gurer dans les dossiers lorsque le con
damné a couvert, sans poursuites nou
velles, le délai de sursis qui lui avait
été accordé. On a invité également le
gouvernement mettre l'étude la
question du paiement immédiat et
sans formalités, des petites amendes
encourues pour certaines contraven
tions 4'ordre matériel ainsi que cela se
pratique eu Allemagne.
M. Versteylen a été désigné comme
rapporteur.
