L'Ouïe aux Sourds
Revalenta du Barry.
BRASSERIE
Pompiers.
Commencement
d'incendie.
Rapport
présenté par M. le Conseiller Iweins
d'Eeclchoutte, sur la comptabilité
des Hospicespour 1900, et le bud
get pour 1908.
Fondation Godlschalek.
Société Royale
des Francs Arbalétriers.
POPERINGHE.
Un Député-Bourgmestre
eu Panne
Ville de Poperinghe.
SOCIÉTÉ LA PHILHARMONIE
GRAND CONCERT
Artistique
6. Mr Julal dans son répertoire.
SANTE A TOUS
a
s
I il
Un nouvel officier des Pompiers,
vient d'être nommé, M. Gillebert.
C'est, dit-on, un excellentflamingant.
On assure, ce propos, que le Bourg
mestre est décidé de faire appliquer
la loi Titre IX, art. 137 sur l'emploi
des langues en matière d'administra
tion et d'instruction militaire des
corps armées, en pays flamand.
Nous approuvons la décision de
notre Bourgmestre-Député flamand,
d'autant plus que la loi est appliquée
la Garde civique où tous les mem
bres connaissent le français et ne
l'était pas encore ce jour, dans les
corps de Pompiers, où la plupart des
membres ne connaissent que le fla
mand.
Mardi soir, vers 8 heures, un com
mencement d'incendie s'est déclaré
dans une roulotte de forains.
Les Pompiers brillaient par leur
absence.
L'incendie a été éteint par les fo
rains.
Il nous revient cependant que pen
dant la durée de la foire une brigade
de Pompiers doit se trouver en per
manence sur la Grand'Place.
Nos braves pompiers ont-ils été
empêchés de se trouver sur les lieux
cause de l'aubade donnée M.
Gillebert, l'occasion de sa nomina
tion comme officier dudit corps
Messieurs,
Vous m'avez mis dans une bien sin
gulière situation en me chargeant, en
mon absence et malgré celle-ci, du rap
port sur la comptabilité des Hospices
pour l'année 190G. Votre message ne
me renseignant que fort peu sur la dis
cussion des sections réunies pour l'exa
men des comptes et budgets, j'ai été
amené conclure l'absence de toute
observation de votre part, et vous
proposer l'approbation pure et simple
J'ai cru mètre pouvoir bénéficier du
copieux rapport qui vous a été présenté
l'an dernier, et je ne vous submergerai
pas do statistiques Je ma hâte d'ajou
ter qu'il est cependant fort utile de
signaler parfois, chiffres l'appui, les
lourdes charges supportées par notre
administration charitable.
Le compte des Hospices pour 1906,
clôture comme suit
Recettes ordinaires fr. 391,207 44
Dépenses ordinaires fr. 386,278.04
Soit un excédent de fr. 4,989 40
Recettes extraordinai
res fr. 62,616-91
Dépenses extraordi
naires fr. 39,823,65
Excédent
fr 22,793 26
Soit un excédent total
pour 1906, de fr. 27,782 66
Le budget pour 1908, porte
Recettes ordinaires fr. 407,074.29
Dépenses ordinaires fr 407,040 00
Laissant un excédent de fr. 34.29
Recettes extraordinai
res fr. 166,973 81
Dépenses extraordinai
res fr. 167,001.85
Déficit
fr.
28.04
Excédent global fr. 6 25
Constatons, au sujet de ces chiffres,
la préoccupation de MM. les Adminis
trateurs d'équilibrer leur budget Celui
de 1906 serrait de si près les dépenses,
que 13 articles sur 47 ont dépassé les
prévisions. Vous avez autorisé, en
éance du 16 Novembre 1907, un trans-
f-rt de crédits régularisant cette situa-
t on Tant que durera le défaut d'excé
dents un peu larges l'ordinaire, le
budget sera toujours la merci de
l'extraordinaire. Or, l'amélioration du
rendement de la maison d'aliénés, qui
s'accuse légèrement, serait pour l'ave
nir le grand remède cette situation.
COMPTE 1906.
Recettes ordinaires fr. 108,414 98
Dépenses ordinaires fr 79,757 58
Excédent fr. 28,657.40
Recettes extraordinai
res fr. 274,355,55
Dépenses extraordinai
res fr. 301,152.58
Déficit
Solde eu boni
fr.
fr.
26,797 03
1,860.37
BUDGET 1908.
Recettes ordinaires fr. 113,696.55
Dépenses ordinaires fr. 76,220 00
Excédent fr 37.476 55
Recettes extraordinai
res fr 87.15137
Dépenses extraordinai
res fr. 124,627 92
Déficit fr. 37,476.55
Balançant exactement l'excédent
l'ordinaire.
Ici les excédents l'ordinaire balan
cent le manquant l'extraordinaire
mais le moment approche où l'Institut
Godtschalck s'achèvera, alors que la
fondation aura liquidé dans ce but,
une bonne partie de Bon avoir immobi
lier. L< s recettes ordinaires devront,
dès lors, suffire l'entretien des deux
établissements de Locte etde Wyt se hâ
te. Ace point de vue, remarquons que,
sur fr. 113,696.55 de recettes ordinai
res, prévues au budget de 1908 il y a
fr. 76 220. absorbés par les frais
généraux et l'institut de Locre il
resterait donc, cette année, fr. 37,476.55
consacrer la marche du nouvel
Institut, soit fr. 11,000 de moins
qu'il n'en est nécessaire Locre.
Tel est, MM le relevé des comptes
et budgets des Hospices etde la Fonda
tion Godtschalck, que je vous prie
d'approuver.
Après les quelques réflexions, d'un
optimisme relatif, que je vous ai com
muniquées, il paraîtraétrangede pous
ser les Hospices une dépense extraor
dinaire J'ai deux excuses c'est votre
désir, d'abord, ensuite, ce n'est qu'un
vœu, et MM. les Administrateurs choi
siront le moment d'y faire droit. Vous
avez demandé, l'unanimité, la restau
ration des pignons de la propriété des
Hospices, rue de Lille J'aurais adhéré
cette motion, si j'avais été présent
mais, j'aurais ajouté que certaines
façades de ta rue do Menin sont autre
ment remarquables Un vilain pan de
mur cache la plus balle. Vous voudrez
bien m'appuyer, jeu suis sûr, pour de
mander, en même temps, le dégage
ment de cette façade. 11 suffirait d'a
battre le mur jusqu'à une certaine
hauteur du sol, et de le surmonter
d'une grille en fer forgé, qui n'empê
cherait pas la vue. Ce serait un pre
mier embellissement, en attendant la
restauration complète de la série de
façades, appartenant toutes aux Hospi
ces, dans la même rue. C'est la voie
d'accès de nombreux étrangers, et le
renom d'art de notre ville y gagnera
certainement.
Fin terminant, je pense être votre
interprète, MM., en rendant hommage
la gestion de notre importante admi
nistration charitable et en remerciant
MM. les Administrateurs de leur zèle
s'acquitter de leur lourde tâche.
(s.) Iweins d'Eeckhoutte.
Le Conseil communal de notre ville
s'gsî réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
1. Ecole industrielle compte 1907.
2. Ecole de musique compte 1907.
3. Fabrique d'église S1 Martin
compte 1907.
4. Sport hippique demande de
subside.
5. Hospices civils location de biens
ruraux.
6. Fabrique d'église S1 Martin por
tail latéral sud devis demande de
subside.
7 Bureau de bienfaisance location
de biens ruraux.
Nous donnerons le compte-rendu de
cette séance dans notre prochain nu
méro.
Lundi 25 Mars 1908,
Tir offert far le forte drapeau.
1. lr Haut total Van Nieuwenbuize C.
2. lr Bas total Hofiack F.
3. lr Moyen total Dupont V.
4 2e Haut total Vandaele.
5 2e Bas total :Bruuf'autA
6. 2e Moyen total Pintelon F.
Le sommeil fut detouttemps l'asile
de la gloire et des Justes
Un soir de la semaine dernière, le
veilleur de nuit de la gare de Pope-
ringhe, en tournée d'inspection dans
les rames de wagons en garage, ne
fut pas peu étonné d'y trouver un per
sonnage étendu dans les bras de Mor-
phée, sur les nobles coussins d'un
compartiment de 2m® classe. Mais son
étonnement changea en stupéfaction
lorsqu'il reconnut devant lui un
Bourgmestre-Député en personne qui
n'avait rien de commun avec celui de
Poperinghe, puisqu'il était dun éche
lon plus élevé, étant celui du chef-
lieu d'arrondissement, de la ville
d'Ypres même
Que faire en pareille occurrence,
le pauvre homme ne perdit pas la
tête, il alla chercher des camarades
et on s'en fut prévenir dans son lit, le
chef de gare lui-même. Tous arrivè
rent et furent unanimes constater
l'identité du grand personnage l'er
reur n'était pas possible. C'était bien
là le grand homme dont la ville
d'Ypres et le féminisme s'honorent,
mais dans quel état était-il bon Dieu
Sous trois pas un enfant le mesure
Et son corps rendait le très bruyant murmure
que certaines gens rendent avec so-
nonté pendant leur sommeil.
Enfin on se consulte, et comme
nul n'avait envie d'encourir la res
ponsabilité d'un pareil dépôt dans la
gare de Poperinghe on convînt vite
de rendre César ce qui appartient
César et de retourner la ville
d'Ypres ce qui est sa très légitime
propriété.
Les trains ne fonctionnant plus
cette heure, on fit venir d'urgence
une voiture de louage, on retira le
magistrat de sa fâcheuse position
pour le mettre dans la voiture sous
la garde d'un préposé des chemins
de fer et après deux heures de che-
1 vauchée nocturne il était heureuse
ment de retour dans son fief d'Ypres.
Sauvé mon Dieu, les Yprois et
ceux de Poperinghe pouvaient enfin
respirer
Tout est bien qui finit bien, mais
c'est égal on n'oubliera pas de long
temps cette nuit là dans le lander-
neau de la gare de Poperinghe.
Morale.
Quant on s'endort trop facilement
On risque de rester dans le train
(Cercle Musical.)
DIMANCHE 29 MARS 1908,
6 h. précises du soir,
donné sous la direction de M. Van
Elslande, Officier d'Académie, avec le
concours de
4/eiie Henriette Clémentcantatrice, lr
prix du Conservatoire et médaille du
Gouvernement,
MT Arthur Maquaire, ténor des théâ
très de la Monnaie et de Spa,
Mr J. Julal, chanteur de genre des
concerts de Bruxelles.
J/I!e BBériacpianiste, lr prix du
1 Conservatoire royal de Bruxelles.
P R O G R A M M E
lre Partie.
1Ouverture de la Bohémienne. Balfe.
2. Grand air de Roméo et Juliette,
M Maquaire. Ch. Gonnod.
3. UInvitation la valsepour
piano. Melle Bériac. Weber.
4. Erminnmorceau de concert
pour clarinette, soliste
M. Lambrecht G. Meiater.
5. Grand air de la Reine de Saba
M®"8 Clément Ch Gounod.
2® Partie.
1 Concerto pour 2 grandes flûtes,
sohstea MM. Huys et Oreel.
E Van Elslande.
2. a) La Vivandière. B Godard.
b) Cherchez. Tagliafico.
M®1'8 Clément.
3. a) Le Vaisseau Fantôme,
chant du pilote. R. Wagner.
b) Air des lettres delà Tosca. PucoiDi.
M. Maquaire.
4. Mazurka. B. Godard.
5. Duo de LahnèeMel1® Clément
et M. Maquaire. Deslibes.
6. M. Julal dans son répertoire.
7. Introduction et Valse pour Tuba,
soliste M. Vandevoorde. Venzano.
O 1/2 h. BAL.
MUNICH, PILSEN, BOCK,
BAVIÈRE, l'AHO. LAMBIC
Demande Concessionnaire.
Ecrire bureau du journal aux initia
les L. M.
Lire l'intéressant article publié aujourd'hti
la quatrième page de notre journal.
sans purge et sans frais, par la délicieuse farine
de santé, la
Pour les convalescents, c'est la nourrie
ture par excellence, l'aliment indispensable
pour réparer les forces épuisées par l'âge, le
travail ou les excès. Elle est aussi le meilleur
aliment pour élever les enfanls, qui la pren
nent avec plaisir quand loute autre nourriture
leur répugne.
M. le 0' Elmslie écrit ce sujet Votre
Revalenta vaut son pesant d'or
C'est avec le plus grand plaisir que je con-
firme l'efficacité de la RevaleDta, remède
simple et toujours sans danger, dans les con-
stipations opiniâtres et invétérées et les diar-
rhées, où il produit l'effet de régulariser les
fondions intestinales puis dans les fièvres
hectiques, surtout après la rougeole en un
mol, c'est un réel adjuvant dans toutes les
maladies où la nutrition est lésée.
Docteur Stein,
des facultés de Leyde (Hollande)
et de Moscou.
Messieurs, Lorsque j'ai commencé faire
usage de votre délicieuse farine, je ne pou -
vais plus rien supporter les aliments reve-
naient incessamment, le creux de l'estomac
toujours gonflé. Le manger me revenait dans
la bouche pleines gorgées, et lorqu'il n'y
avait plus rien dans l'estomac, je vomissais un
acide comme du verjus, ce qui ra'ôtait toutes
mes forces. Depuis que je fais usagede votre
Revalenta, mes forces reviennent de jour en
jour.
«J. Payaiid, Saint-Arnaud.
En boites de 2 fr. 30, 4 fr. 50, 7 fr. 73,
Envoi franco contre mandat-poste M.
KALCKER WIELEdANS, 2. rue, Rouppe,
Bruxelles chez tous les bons pharmaciens et
épiciers.
Ypres Libotte, pharm.
Deliouck, pharm.
Gaimant, pharm.
M
43
O
cô
ss--
Ji
73
"O
hH a
C/5 g
05
"O -
î/5
G 05
11
a t-
ti.
x
as
X s
1
a -<
s
X B
3R
TS
i -
X.
Cx3
y
05 V
CG
O
2
05 en
- tx t-
s r3 53
l§oo
G CS <71
Cx2
35
Sj
M
2
ed
OO iO OOOOO
siîo^ooiflco)
oxcoocho^
71 T* -r- <3> o o
co
00000000
000000000
ot^ocooi— o—8
fîl-sr-OO 50
S*
o o o o o o ao
o o o o o o t-«
OO
r
z
'Sd
z
Q5 OC
05
05
cr
45
S-
5 2PÔ.2 ï£5
05 O *05 O o? £d
!i.<Z2-<Û.Es.a.CO©
Voir la suite des articles la i' page.
