Chronique de la ville.
de noire Vélodrome.
IÎ.ANGILLIS-BOUQUET
Pharmacie ouverte,
jolies
L'inauguration
Caisse des Propriétaires
BANQUIER
AU BON MARCHÉ
S V t s.
REPOS DOMINICAL
Pour
être
État-Civil d'Ypres.
Société d'horticulture
l'arrondissement d'Ypres.
Société Royale
des Francs Arbalétriers.
Il DEHOUCK,
Nouveautés de lu Saison
GUÉRISON DE L'ALCOOLISME.
L'IVROGNERIE N'EXISTE PLUS.
Voir I» milite «les
articles la Ie giage
Après que M. Hymans l'eût déve
loppé, réclamant plusieurs reformes
urgentes, le ministre des colonies s'est
déclaré d'accord avec l'orateur et a
accepté son ordre du jour.
il. Vandei eelde a maintenu le sien.
On votera la séance de Jeudi sur ces
deux ordres du jour en présence. Une
harangue de M. Rayer commentant la
terrible mortalité des travailleurs noirs
a terminé la séance.
Séance du Jeudi 1 Avril 1909.
La séance s'ouvre 2 heures sous la
présidence de M. Cooreman.
On met aux voix l'ordre du jour dé
posé par M. Vandervelde comme con
clusion son interpellation sur le recru
tement forcé des travailleurs au Congo.
Cet ordre du jour réclamant la sup
pression du travail forcé qui est un
attentat contre la dignité humaine, est
rejeté par 72 voix contre 35 et 13 ab
stentions.
L'ordre du jour de M. Hymans ré
clamant la suppression du travail forcé
dans le plus bref délai possible est
adopté sans opposition.
On aborde la discussion en seconde
lecture du projet de loi sur la durée
du travail dans les mines.
A l'art. 1, M. Hubert dépose un
amendement disant que l'on pourra,
par arrêté royal, prolonger la journée
de travail des machinistes, des con
ducteurs de chevaux et de leurs aides,
si la nécessité du service l'exige.
Après une longue discussion, la
quelle prennent part MM. Maroille,
Destrée et Hubert, l'amendement est
voté.
La seconde lecture est terminée.
Avant de passer au vote, M. Vander
velde dit qu'il se réjouit de l'adoption
de la réforme. 11 rend hommage aux
ingénieurs distingués qui ont facilité
l'acceptation d'une réforme qui rap
proche la classe ouvrière de son idéal
(Applaudissements sur les bancs so
cialistes).
L'ensemble de la loi est ensuite voté
par 14(3 voix Loutre 8 et 5 abstentions.
(Applaudissements sur de nombreux
bancs gauche.)
SI. Bayl demande, maintenant qu'on
a légiféré pour les mineurs que l'on
s'occupe des travailleurs de la mer. Il
réclame la discussion de sa proposition
de loi en faveur des pécheurs victimes
d'accidents du travail.
Il y a 3 ans, dit l'orateur, que l'on
m'assure que l'enquête est terminée.
Je demande que le ministre dépose son
rapport.
M. Helleputte promet de donner sa
tisfaction l'honorable membre.-
La Chambre vote ensuite sans dis
cussion le projet de loi relatif au cou
chage des ouvriers des Briquetteries
et une convention postale.
A 4 1/2 heures, la séance est levée et
la Chambre se sépare jusqu'au 27 Avril
prochain.
C'est donc demain, Dimanche
4 Avril qu'aura lieu l'inauguration
de notre Vélodrome.
A cette occasion, de nombreuses
festivités y seront données et, si nos
renseignements sont exacts, l'har
monie communale prêtera son con
cours cette inauguration.
De près et de loin on n'entend par
ler que de cette grandiose réunion
sportive où les coureurs les plus ré
putés s'y donneront rendez-vous.
En effet, d'après la liste que nous
publions ci-après, les meilleurs cy
clistes de l'Allemagne, de la France,
de la Hollande et de notre pays
se disputeront les 4,500 fr. de prix
offerts par la société.
Les amateurs des quatre coins de
l'arrondissement, de tout le Nord de
la France et ceux des autres villes du
pays accoureront en foule, demain,
au Vélodrome d'Ypres, pour voir aux
prises Platteau, Vanschoon-
hovenet notre concitoyen Arthur
Vander Stuyft, le cham
pion du monde.
Toute la population Yproise se
fera un devoir d'encourager par sa
présence les efforts tentés par les ad
ministrateurs de la Société du Vélo
drome. Elle témoignera, nous en
avons la ferme conviction, sa vive
sympathie ceux qui travaillent au
bien-être et la prospérité de leur
ville.
Et pour que la réussite des festivi
tés soit complète, nous implorons
Phébus qu'il soit de la partie.
Voici la liste des principaux cou
reurs
1. Marcelli. Roubaix.
2. Pennequin. id.
3. B. Berger. Anvers.
4. Lucien Bruxelles.
5. Chariot. Paris.
6. Barendsla. Amsterdam.
7. Bruneel. Charleroi.
8. Jos. Hottenroth. Cologne.
9. L. Carpentier. Lille.
10. Hedspath Noody. Paris.
11. Meurchier. Amiens.
12. Ory. Momalle
13. J. janssens. Stabrouck.
14. Tichon. St Servais.
15. D'arvans. Mons
16. Cogna. Bruxelles.
Les prix d'entrée au Vélodrome
sont fixés comme suit.
TOUS LES JOURS en dehors des
jours de réunion, et le Dimanche de
réunion jusqu'à midi 0-25
LES JOURS DE RÉUNION
Places populaires, gradins 1-00
Virages 1-50
Tribunes 2-50
Loges 4-00
Loges pour 4 personnes 15-00
On peut se procurer des cartes d'avan
ce, au Vélodrome, Dimanche malin,
partir de 8 heures.
ilen kan ingang skaarten op voorhand
bekomen in den Velodroom Zondag
morgend van af 8 are.
Ah corbeau, perché mi»* le branche
Que lient ton bec dil le renard.
Je tiens, dil l'oiseau, ma revanche.
I t un EXQUIS DE BEUKEI.AEK
DE
Concours (l'étalages.
AUTORISÉE
Société anonyme
PAR ARRÊTÉ ROYAL DU 8 JUIN 1835
74* exerciœ social 1908-1909.
Conseil (TAdministration MM Ed.m Neerincx, vice-président de la Chambre des Représen
tants Baron de Moreal, direct-ur de la Banque Nationale de Belgique Alb Glibert
P Misonne, avocat la Cour d'Appel de Bruxelles Vicomte C Desm.uzières membre de la
Chambre des Keprésentanls
Commissaires MM Comte de Ribaccolrt. Sénateur Comte Fl de Liedekerke Comte
Et. isart de Bocarjjé H. Bercer, Juge Bruxelles.
La Société émet actuellement des obligations de 300 francs remboursables au pair la
quinzième année de leur émission et rapportant un intérêt annuel de quatre pour cent (4 p. c.
elle se réserve le droit de les rembourser dès la dixième année.
i e but de la Société est de prêter un intérêt modéré et long terme, sur garanties hy
pothécaires. avec faculté aux eoprunteurs de se libérer par fractions périodiques, au moyen
d'annuités extiuctives du capital payables semestriellement, ou par un remboursement total une
époque déterminée. Elle pourra prendre d*s valeurs en dépôt, établir une caisse de survie et
faire aussi tous placements a terme pour le meilleur emploi des fonds ou valeurs qui seront
temporairement versés ou 't1 posés entre ses mains, (Extrait des statuts,)
AGENT A YPRES
La société à'JwSsfcbVture de l'ar
rondissement d'Ypres organise le Jen-
di Saint, 8 Avril prochain, entre les
habitants de la ville d'Ypres, un con
cours pour étalages ornés de fleurs et
de plantes naturelles.
Le concours comprend une division
pour magasins de produits horticoles
et une division pour tous autres maga
sins. Des médailles en vermeil, en ar
gent, en bronze argenté et en bronze,
pourront être décernées dans chaque
division.
Le jury jugera les étalages le jour du
concours entre 7 et 9 heures du soir,
il fera connaître immédiatement le ré
sultat.
On est prié d'envoyer les demandes
de participation M. E. Mommens,
chaussée de Bruges, n°2, Ypres.
Le Secrétaire, Le Président,
E. Mommens. N. Van Winsen.
Lundi 29 Mars 1909.
Tir au Cercle.
Moyen total Podevyn. A.
Bas total Haument A.
1513
CARTON. A YPItËi.
Dimanche -4 Avril IOOO,
DE MIDI A 10 HEURES DU SOIR.
RUE DE DIXMUDE, n° 16 YPRES.
Vaxelulre-Cla.es
Hue Neuve Bruxelles.
MISE EN VENTE DES
Costumes Confections
Soieries Shantungs Lainages
Fantaisies.
Ouverture du llayon de Fleurs
Plumes et. Fournitures pour Modes.
Envoi franco sur demande du Cata
logue, d'échantillons et de tout achat
partir de 20 francs.
On échantillon de ce merveilleux
Ooza est envoyé gratis.
Peut être donné dans
du café, du thé. du lait,
de la liqueurde la bière,
de l'eau ou de la nourri
ture, sans que le buveur
ail besoin de Le savoir.
Méfiez-Vous
des contrefaçons
La poudre GOZy\ pro
duit l'effet merveilleux de
dégoûter l'ivrogne de l'al
cool (bière, vin, absinthe,
ele La poudre Coza opère
si silencieusement el,M sû
rement que la femme, la
-œiir ou la fille de l'iutéi es-
se peuvent la lui donner s >n insu ri sans
qu'il ail j un lis besoin de savoir ce qui a
causé le cliaugement.
La poudre COZA réconcilié des
milliers de familles, sauvé des milliers
d'IiomuK's d la boute ei du dé honneur
et en a fait des citoyens vigoureux et îles
hommes d'affaires capables elle a con
duit plus d'un jeune homme sur le droit
chemin du bonheur et prolongé de plu
sieurs années la vie de beaucoup de per
sonnes.
L'institut qui possède cette merveilleuse
poudre envoie gratuitement tous ceux
qui en font la demande un livre de remer
ciements et un échantillon. La poudre Coza
est garantie inoffensive.
On trouve la poudre Coza dans toutes
les pharmacies et aux dépôts indiqués ci-
dessous.
Les pharmaciens ne donnent pas d'é
chantillons. mais donnent gratuitement
le livre d'attestations ceux qui se piésen-
tent leur pharmacie. Toutes demandes
par la poste sont envoyer directement
PH7A IMOTFTDTf? 62. Chancery Lane
UUZin 1 IN 0 111 U 1 Ci, Londres 1229Angleterre.
Dépôts YPRES Camille Libr-tte,
31, Marche au Beurre Pharmacie
Centra'e Socquet-Terriere, Charles
May, Succq 35, Grand'Place Donck
A lois, 13, rue de Lille.
avoir un teint frais donnant l'aspect juvénil et
faire disparaître infailliblement toutes les af
fections de la peau telles que taches de rous-
si'ius, points noirs, rougeurs, etc., n'employez
que le renommé
Savon
de Bergmann et C"., Radebeul-Dresde,
0,75 et. la Inique, Ypres Jules FLA
MAND Coiffeur, rue du Temple, 1 Flo-
rimond BARTIER, rue au Beurre.
oui* llii]>|iel)
Les personnes qui se proposent de
participer aux Concours organisés par
la Chambre Syndicale Provinciale des
Arts Industriels, Gand, sont priées
d'en donner avis, par lettre affranchie,
avant le 27 Juin 1909, au Secrétariat,
de la Chambrj} Syndicale, Hôtel du Gou
vernement Provincial, Gand.
A cette occasion, l'attention est ap
pelée sur lés (kniditions afférentes
ces Concours et communiquées récem
ment.
Des programmes peuvent être de
mandés au Secrétariat susdit.
Déclarations du 26 Mars au 2 Avril 1909.
Naissances
Mulle, Ivontie, rue du Passage.
Coùrtequisse, Ivonne, rue de l'Aumô
nier. Talion, Estelle, Plaine d'Amour.
Follebout, Léonie, chaussée de Po-
peringhe. Tanghe, Roger, rue du
Verger.
Décès
Desmidt, Louis, 82 ans, menuisier,
veuf de Beyens, Amélie, et deDesmedt,
Mélanie, rue S' Jacques. Gobert,
Marie, (32 ans, sans profession, céliba
taire, rue de la Boule. Dethoor, A l
phonse, 5 mois, rue de la Prison.
Haelewyn, Céline, 51 ans, sans profes
sion, veuve de Van Elslande, Charles,
chaussée de Dickebusch.
ta
02
U
a
-a
o
6h
aOaOOOOOO®
r— i— iooooo®
<yi -T- OS
O O O O -O
ooooooo®
I— o O
<51 O O
O O O
'M -«f
51
O
-2
2 S
o 5?
i- r.
C O
r—S_
e =2
