Eau Minérale
Pharmacie ouverte,
SUNLIGHT
SAVON BABA
ON DEMANDE
SAVON
GUIDE D'YPRES
CRISTALLINE OE TABLE
REPOS DOMINICAL
Voir la suite des
articles la 4e page
La Foi-tu ne Y près.
Lundi dernier a eu lieu le tirage de
la tombola de l'exposition de Bruxelles
de 1910.
Un lot de 10,000 fr. a été vendu au
bureau des postes d'Ypres.
L'heureux gagnant en est M. Gustave
Houzé, président de la Société des
Anciens militaires.
La bouteille d'un litre 0-20
par caisse de 12 bouteilles 0-1 9
par caisse de 30 bouteilles 0-1 8
par forte partie, prix convenir.
Les bouteilles sont comptées
0.20 c. et reprises ce prix.
DÉPOSITAIRE
IMFHKF VALCkF,
Grand' Place, YPRES.
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir àu heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
1. Finances communales. Em
prunt provisoire, convention.
2. Bureau de bienfaisance location
de biens.
3. Propriétés communales vente
de terrain.
4. Renouvellement du carillon.
5. Restauration de l'Hôtel de ville.
Nous donnerons le compte-rendu de
cette séance dans notre prochain nu
méro.
Société Royale
des Francs Arbalétriers.
2e Oiseau Podevyn Aug.
Haut total Dewanckel Jules.
Bas total Olluyn Léon.
Lundi 20, tir tombola.
Les membres qui prennent part au
tir sont priés de fournir un prix d'une
valeur minimum d'un franc.
M-ilgré tons les régimes lorsque maître héron
Dédaigna sa pitance ordinaire de youjon.
>1 n'aurait pis remis son repas plus la*d
S'il avait u croquer CtXyUIS DK BK KhLAEK.
Contributions directes,
douanes et accises.
Sont nommés receveurs des contri
butions directes, MM. Lisin, Renin-
ghelst et Bodaert, Poperinghe.
Dimanche 35 Avril 1909,
DE MIDI A 10 HEURES DU SOIR.
M. C. LIBOTTF,
Des milliers de ména
gères n'emploient que le
SUNLIGHT SAVON
pour la lessive, le mé=
nage et dans la cuisine.
Refusez les imitations.
A propos de Gaz.
Découpé du Journal de Bruges, cet
article, tout d'actualité pour les contri
buables tournaisiens
Le contrat liant la ville de Mons
avec la Compagnie du Gaz devait être
renouvelé cette année.
Certains membres du Conseil com
munal avaient proposé l'exploitation
du gaz en régie. Aussi la compagnie
a-t-elle été amenée diminuer consi
dérablement ses exigences précéden
tes. Et, finalement, un nouveau contrat
a été voté Lundi dernier par le Con
seil communal et voici quelles en sont
les nouvelles clauses
L'Usine gaz doit payer la ville
une redevance de 175,000 frs ce paye
ment doit se faire en quatre ans
50,000 frs chaque année dès 1909 et
25,000 frs en 1912 comme dernière
annuité.
D'autre part le prix du gaz est fixé
comme suit
Le gaz employé pour tous les besoins
de la ville sera payé dorénavant 10
centimes le mètre cube celui vendu
aux particuliers pour leur éclairage
coûtera 13 centimes 1/2 le mètre cube,
et le gaz employé par les particuliers
pour leurs industries ou chauffage, l L
centimes le mètre cube sur toute cet
te consommation, la Ville aura droit 3
centimes de ristourne ponr le gaz d'é
clairage et 1 centime pour le gaz in
dustriel ou de chauffage.
Qu'en dites-vous, concitoyens
13 centimes 1/2 le mètre cube pour
le gaz d'éclairage et 3 centimes de ris
tourne pour la ville. Et, Bruges... 16
centimes 1 Et pas de ristourne 1
Et les autres différences sont l'a
venant EL la redevance de 175,000
frs 111 Comme pareille somme nous
viendrait point
Mais voilà, il y a entre Mons et Bru
ges, une différence radicale la pre
mière est administrée par nos amis po
litiques qui y agissent en n'ayant en
vue que l'intérêt général. Bruges, elle,
a le malheur d'être entre les mains
d'une coterie homogène, maîtresse
absolue de notre hôtel-de-ville et qui a
renouvelé anticipativement et dans des
conditions onéreuses, le contrat qui
nous lie la puissante compagnie du
gaz. Et n'oublions pas, qu'entre ces
tarifs très élevés, cette société reçoit
le monopole de l'électricité... dont elle
nous privera le plus longtemps possi
ble.
Consolons-nous, toutefois Nous ne
sommes pas les seuls subir les exi
gences de ces Messieurs qui exploitent
(le mot est juste notre éclairage A
Ypres, l'administration catholique a
récemment traité également avec eux
dans des conditions telles que nos
amis ont cru devoir en référer la
Députation permanente. Mais... les
loups ne se mangent pas entre eux
Et ce recours ne fut pas écouté
Les Brugeois sauront-ils se souvenir,
lors des élections, de cette scandaleuse
dilapidation de leurs deniers
KOLLERS.
une ser
vante
capable pour famille bourgeoise. Bon
salaire Envovcz nom et references
au bureau du journal.
nw ntAA bons v°ya8eur el
Ull UCill. Comptable pouvant
s'interesser pour Maison Commerce
d'LMende. Ecr. Bureau Journal,
Init. R 1 6i
GUÉRISON DE L'ALCOOLISME.
L'IVROGNERIE N'EXISTE PLUS.
L'œuvre du Willemsi'onds
Quoiqu'à l'approche de la bonne
saison les sections du Willemsfonds
terminent généralement la série des
conférences, quelques-unes ont encore
organisé des séances publiques inté
ressantes. Dans le courant du mois de
Mars la section de Malines a organisé
une soirée dramatique avec le concours
de la classe de déclamation du Con
servatoire royal d'Anvers. Les confé
rences ont été données par le Dr Sano,
d'Anvers, sur l'Exercisme par M.
C. Huysmans, conseiller communal
Bruxelles, sur Un voyage au Nord,
(avec projections), par le Dr Rutgers,
de La Haye, sur l'autohypnose et
l'autosuggestion.
A Bruxellee, le poète René De Clercq
a lu des extraits de son nouveau vo
lume de poésie Toortsenqui paraîtra
bientôt.
A Schaarbeek, représentation popu
laire au théâtre flamand.
A Audenaerde, conférence de M. P.
De Vreese sur la Suisse avec pro
jections.
A Fumes, conférence (avec projec
tions) de M. Lesaffre, sur l'Egypte.
A Ninoue, conférence du représen
tant Persoons, sur la Réforme mili
taire.
A Eeclooconférence de M. A. Cillis,
sur Le système Marconi et fête
avec le concours des étudiants du
Cercle 'T zal vvel gaan, fête qui fut
répétée Ledeberg, par les mêmes étu
diants et qui servit chaque fois de
cadre une conférence de M. Martens
sur l'Université flamande.
A Anvers soirée avec le concours
des artistes du théâtre royal flamand
et avec celui de M. A. Tack, qui parla
de La Crémation.
A Alost, conférence de M. C. Moens
sur l'Eclairage et le Chauffage (avec
expériences). Le Willemsfonds a con
quis en cette ville une place prépon
dérante, grâce une activité exemplai
re. 11 y possède des sections chorales
d'hommes, de femmes el d'enfants, de
sorte que bientôt on pourra songer
préparer de belles auditions musicales.
Une autre section, celle de l'Ensei
gnement mutuel s'occupe de donner
dans les villages voisins des conféren
ces sur l'utilité de la lecture et de l'é
tude personnelle, et d'y fonder des
bibliothèques. Le 28 Mars, une de ces
bibliothèques a été fondée Nieuwer-
kerken nouvelle brèche dans la forte
resse cléricale des Flandres.
Le Comité central du Willemsfonds,
tout en veillant la marche régulière
de l'organisme entier, s'occupe active
ment des questions intéressant le pays
flamand en général. C'est ainsi qu'il a
suscité diverses manifestations en fa
veur de meilleures communications
entre Gand et Anvers. Il a protesté
auprès du ministre compétent contre
les conditions défavorables imposées
aux élèves flamands des écoles nor
males. Il a aussi relevé le fait que l'E
cole Normale catholique de Malonne,
tout en ne préparant les régents que
pour la partie Wallonne du pays, inon
de de ses produits les provinces flaman
des, aux grand détriment des élèves
des écoles normales officielles.
Le Comité a également demandé au
gouvernement la publication bilingue
des publications émanant des divers
ministères, et il a adressé au ministre
des Chemins de fer une requête ten
dant obtenir la création du système
des Coupons de vacances en vi
gueur en Hollande, où ils donnent les
meilleurs résultats.
Le Comité s'occupe également de la
direction des bibliothèques itinérantes,
de l'achèvement de l'Histoire du
Pays flamand depuis 1830 de l'édi
tion d'un calendrier consacré l'art et
l'histoire du pays, et de la publica
tion d'un ouvrage littéraire au profit
des membres.
Par sou inlassable activité et l'impor
tance de ses travaux, le Willemsfonds
s'est élevé au rang des plus puissants
organismes libéraux de notre pays il
prépare en grande partie la victoire de
notre parti en Flandre.
NOUVELLE EDITION.
Louvain.
De grandes fêtes carnavalesques
auront lieu, Louvain, le Dimanche 20
Juin prochain. Elles seront organisées
par l'Union Commerciale et l'Union
Syndicale des Hôteliers, Restaurateurs
et Cafetiers, sous les auspices de l'Ad
ministration communale.
7000 fr. de prix, bannières, médail
les, etc., seront distribués aux sociétés
et groupes costumés, qui participeront
au cortège, 2 heures de l'après-midi,
et au défilé-concours, place du Pëûple,
4 heures. Aucune retenue ne sera
opérée sur le montant des prix annon
cés.
Pour tous renseignements, s'adres
ser M. Edg. RAES, Secrétaire géné
ral, rue de la Station, 3.
020200 OOOO
Of— l-OOOO-*-
CO
73
0
a
-0
xj
0
u
s
o
o z?
C
0
w C7>
3 73
jrr
00000000
000002000
0000 b O'Cï
0000000
20 20
<0
s~
0
O
t—
3
t»"0
AJ
P «u
0 O O 0 ËEj
tout en dégrevant le budget des hospices
civils et du bureau de bienfaisance. Et au
moyen du boni annuel qu'il peut réaliser
grâce la générosité de ses donateurs véné
rés, le comité fait un versement annuel de
trois francs par tête la caisse de retraite
sous la garantie de l'Etat pour assurer une
pension de vieillesse ses membres.
Finalement, la tombola annoncée a pour
but de suppléer au manque de ressources
de la nouvelle section en formant une caisse
d'encouragement pour versements sur
livrets de retraite.
Les prix offerts au public consistent en
lots de ville avec prime d'une valeur nomi
nale globale de 15c» francs.
Les billets de loterie au prix de 10 cen
times sont en vente chez le président, M.
Arthur Stoffel et chez les autres membres
du comité.
Nitterveld Louise-Marie.
Lundi 19 Avril 1909.
Tir offert par le Secrétaire.
P Oiseau Vermeulen II.
A VIS.
MARCHÉ AU BEURRE 51, YPRES.
Un échantillon de ce merveilleux
Coza est envoyé gratis.
Peut être donne dans
du café, du thé. du lait,
de la liqueur, de la bière,
de l'eau ou de la nourri
ture. sans que le buteur
ait besoin de. le savoir.
Méfiez-vous
des contrefaçons
La poudre CO ZA pro
duit l'< (Tel merveilleux de
dégoûter l'ivrogne de l'al
cool (liière, viu, absinthe,
etc La poudre Coza opère
si silencieusement el si sû
rement que la femme, la
sœur ou la fille de l'intéres
sé peuvent la lui donner s 01 insu et sans
qu'il ait jamais besoin de savoir ce qui a
causé le changement.
La poudre COZA a réconcilié des
lOillie's de launlles, sauvé des milliers
dTiomui's d la boule et du dé honneur
et en a l ut des citoyens vigoureux et des
hommes d'affaires capables elle a con
tint plus d'un jeune homme sur le droit
chemin du bonheur el prolongé de plu
sieurs années la vie de beaucoup de per
sonnes.
L'institut qtn possède celte merveilleuse
poudre envoie gratuitement tous ceux
qui eu fout la demande un livre de remer
ciements et un échantillon. La poudre Coza
est garantie inoffensive.
On trouve la poudre Coza dans toutes
les pharmacies el aux dépôts indiqués ci-
dessous.
Les pharmaciens ne donnent pas d'é
chantillons, mais donnent gratuitement
le livre d'attestations ceux qui se piésen-
tent leur pharmacie. Toutes demandes
par la poste sont envoyer directement
PH7A 1M0TITI1TU 62. Chancery Lane
UU/lA llNolllUlCj, Londres 1229Angleterre.
Dépôts YPRES Camille Libotte,
31, Marché au Beurre Pharmacie
Centrale Socquet-Terrière, Charles
May, Succq 35, (Jrand'Place Donck
A lois, 13, rue de Lille.
EN VENTE
AU BUREAU DU JOURNAL
1 fr. 25.
de Bergmann et G"., Radebeul-Dresde est
incontestablement le meilleur pour l'entretien
du teint frais, et pour faire disparaître toute
affection de la peau taches de rousseur,
points noirs, rougeurs etc. 0,75 et. la brique
Ypres Jules FLAMAND, Coiffeur, rue
du Temple, 1 Florimond BARTIER, rue
au Beurre.
ao r— r— o o t— o ©4
1 o o o
C.
EL C
T, O
x y; t.
.5
r— r- o o o o
©1 T* O O ce
0
es
0
5 5 SÏSa-
V5 b. 5C O
