Journal de FAlliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Dimanche, 2o Juillet 1909. 69e année. X° 30.
lcnios fait la force.
ʻaraiHHant le iPhnanehe.
Vires acqi'irit ecndo.
PRIX DE L'ABONNEMENT:
rocR la ville Par an -A francs,
p' la province Par an -4 fr. 50
pr létrangbr Par an 0 fr. 0O
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25 s
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
Contre les fraudes
électorales.
La proposition de loi modifiant
certaines dispositions des lois électo
rales relatives la confection des listes
électorales et aux opérations de l'élec
tion vient d'aboutir. Elle a été votée
en première lecture, et l'on doit être
d'accord pour dire que ce résultat est dû
la ténacité de M. Mechelynck, qui a
été vraiment l'àme de cette longue dis
cussion, laquelle il était admirable
ment préparé par sa connaissance ap
profondie de la question.
Il nous parait utile d'appeler l'atten
tion de nos lecteurs sur quelques-unes
des dispositions qui ont été votées.
D'après le texte admis, l'intéressé a
le droit de faire réclamer par le collège
échevinal aux administrations commu
nales, avant le 25 Octobre, les docu
ments qui lui sont nécessaires pour
établir les inscriptions ou les aug
mentations de votes. Celui qui transfè
re sa résidence habituelle d'une com
mune dans une autre, ne pourrait être
maintenu sur la liste électorale de la
commune qu'il a quittée, s'il ne justifie
qu'il a fait, avant son départ, l'admi
nistration communale de sou ancienne
résidence, la déclaration de transfert,
tra WetHTfPila réetàmé-fr l'administra--
lion de sa résidence nouvelle son in
scription aux registres de la popu
lation, dans le mois de son trans
fert.
Le trentième jour avant l'élection, les
administrations communales devraient
transmettre au commissaire d'arron
dissement un double relevé des déci
sions, jugements ou arrêtés intéressant
les citoyens inscrits sur les listes élec
torales et qui lui ont été communi
quées après la clôture des listes. A
partir du trentième jour avant l'élec
tion, les parquets des cours et tribu
naux et les greffiers des tribunaux de
commerce devraient transmettre au
commissaire de l'arrondissement où
les intéressés sont domiciliés tous ju
gements ou arrêtés qui ne sont suscep
tibles d'opposition, d'appel ou de re
cours en cassation et qui comportent
privation du droit de vote ou d'élection
ou suspension de ce droit. Le commis
saire d'arrondissement devrait faire
parvenir les décisions concernant
les électeurs de sa section chacun
des présidents des sections de vote.
La déclaration d'acceptation de can
didature pourrait désormais désigner
un témoin et un témoin suppléant pour
assister aux séances du bureau princi
pal, qui s'occupe des opérations préli
minaires l'élection.
Ce n'est pas sans peine que M. Me
chelynck est parvenu mettre obstacle
aux bulletins voyageurs M. Wau-
wermans a déclaré que la proposition
de l'honorable député gantois n'était
bonne que théoriquement On sait
que la fraude en question consiste
s'emparer d'un bulletin, qui est ensuite
remis tout préparé, portant un vote
imposé un électeur, lequel doit le
mettre dans l'urne et rapporter non
employé le bulletin qu'il a reçu du pré
sident du bureau.
A l'avenir, le président du bureau
principal devrait constater, en un pro
cès verbal du bureau, le nombre des
bulletins qu'il a reçus du gouverneur,
ceux détériorés dans l'impression,
ceux non employés et ceux envoyés
chacun des présidents des sections de
vote.
L'article 174 serait remplacé par un
nouvel alméa, 4'après lequel les bulle
tins qui doivent être remis l'électeur
seraient placés dépliés devant le prési
dent celui-ci les plierait en quatre,
angle droit, de manière que les cases
placées en tète des listes soient l'in
térieur et estampillées au verso d'un
timbre portant le nom du canton où le
vote a lieu et la date de l'élection.
Le bureau, sur la demande de l'un
de ses membres ou de l'un des témoins,
devrait déterminer ou modifier la pla
ce où le timbre est apposé. Cette de
mande pourrait être formulée tant au
commencement, qu'au cours des opé
rations, et cela pour empêcher que le
président ne inarque lui-même le bul
letin...
Nous avons déjà fait connaître les
pénalités qui ont été adoptées par la
Chambre.
La plupart de ces mesures ont été
commentées et justifiées par M. Me
chelynck. 11 a notamment fait valoir
combien il est juste et équitable que
tous les habitants d'une commune, et
pas seulement les amis de l'adminis
tration communale, soient traités sur
un pied égal, au sujet de lu délivrance
des pièces nécessaires pour établir le
droit électoral. Et il a déployé les ef
forts les plus énergiques pour faire ad
mettre que les membres des collèges
êcheviuaux qui se rendent coupables
de fraudes électorales soient frappés
de pêrta'tttêS'f S'il y a corruption,
s'est-il écrié, pourquoi le pouvoir
législatif ne pourrait-il pas compléter
nos lois pénales en établissant un
délit nouveau relatif la confection
des listes électorales Nous ne soni-
mes pas des magistrats ayant pour
mission d'appliquer la loi nous de-
vous nous elî'orcer d'atteindre cê qui
blesse l'ordre social la sécurité du
régime électoral est la base de l'or-
dre politique nous devons l'assurer
en nous efforçant d'atteindre la frau-
de
Ce langage était d'une si grande évi
dence que malgré le désir du gouver
nement et de la droite de soustraire
les échevins coupables une sanction
pénale, ils ont fini par ne pas persister
dans leur opposition, tant ils crai
gnaient cette autre sanction de leur
honteuse attitude celle du mépris pu
blic.
l'as d'argeul.
Le gouvernement et la majorité ont
refusé de voter Mardi un crédit de
600,000 francs pour augmenter les trai
tements du personnel subalterne de la
douane.
Ils ont refusé de voter un crédit de
20,000 francs pour augmenter l'indem
nité de 50 francs accordée au petit per
sonnel de la douane pour changement
de résidence
Ils ont refusé de voter un crédit de
500,000 francs pour venir en aide aux
cultivateurs éprouvés par les orages
qui ont sévi en 1907 dans l'arrondisse
ment de Tournai-Ath.
15 millions pour le Palais du Roi,
0 millions pour le château de Laeken.
6 millions pour le tunnel royal.
5 millions pour la caserne de Laeken.
4 millions pour la caserne des Petits
Carmes.
12 millions pour l'Ecole militaire.
Les ouvriei's et les paysans s'en sou
viendront en 1010
La Chambre.
M. Nolf a posé la question suivante
M. le Ministre des chemins de fer
Il y a un an j'ai' eu l'occasion de si
gnaler que nos communications vers le
littoral pourraient être améliorées.
M. le Ministre ne pourrait-il dès
maintenant faire droit ces deux de
mandes en attendant l'aboutissement
des études que son administration
poursuit depuis le début de 1908 pour
améliorer le service des trains de
voyageurs dans la Flandre Occiden
tale
Pour établir, dans de bonnes condi
tions, la correspondance sollicitée, il
faudrait avancer le train 3631 de 12
minutes environ et avancer également
entre Poperinghe et Ypres, son corres
pondant 2696. Les voyageurs amenés
par ce dernier train, Ypres, pour la
direction dé Gourtrai, y seraient as
treints un arrêt prolongé et il en ré
sulterait vraisemblablemeutdes protes
tations. D'un autre côté, le changement
d'horaire du train 3696 entraînerait de
sérieux inconvénients pour le service
des stations de Poperinghe et de Vla-
mertinghe.
11 a été reconnu que le train n° 3201
n'est pas susceptible d'être avancé, no
tamment cause des correspondances
qu'il relève Gourtrai, intervalles
de cinq, dix, deux et sept minutes, des
trains nos 2899 venant de Mouscron,
2806 et 2828 venant de Bruxelles et
3676 venant de Menin Lichtervelde,
du train n° 3269 arrivant de Gand (bat
tement trois minutes).
Pour le faire coïncider avec les trains
n°5 3741 et 3357, il faudrait retarder
sensiblement ceux-ci on imposerait
ainsi un stationnement prolongé Bru
ges, aux nombreux voyageurs pour la
direction de Blankenberghe-Heyst,
qui, durant la saison balnéaire, sont
amenés d'Anvers, par le train n° 440
8 h. 57 m. et de Gand, par le train n°
3044 9 h. 2 m., ce qui ne manquerait
pas de soulever de vives réclamations.
Question posée par M. Nolf M. le
ministre des sciences et des arts
Le 1er Avril 1909, j'ai eu l'honneur de
questionner M. le ministre au sujet
de la situation faite M"" Folcque-Ver-
rneire, institutrice communale Pope
ringhe, qui, après avoir été mise en
disponibilité par suppression d'emploi
en Octobre 1884 et rappelée ensuite en
activité pour donner renseignement
aux filles fréquentant l'école commu
nale mixte, fut rétrogradée de ses
fonctions d'institutrice en chef celles
de sous-institutrice avec un traitement
fixé sans tenir compte de l'indemnité
de logement, dont elle avait le droit
de bénéficier, ce contrairement l'ar
rêté royal du 30 Avril 1896 et aux cir
culaires ministérielles des 30 Juillet et
21 Novembre 1896 M®' Folcque-Ver-
meire se plaignant en outre d'avoir été
chargée de la classe inférieure des gar
çons, l'école communale mixte de Po
peringhe ne comprenant plus de filles
depuis 1896, mesure qui va rencon
tre de l'arrêté royal du 30 Avril
1896.
M. le ministre nous ayant informé de
ce que la question avait été soumis
l'administration communale de Pope
ringhe, ne voudrait-il pas nous faire
savoir ce que celle-ci lui a répondu
J 'attends la décision du conseil com
munal relative cette all'aire. (1).
Question posée par M. Nolf M. le
ministre de l'intérieur et de l'agricul
ture
Sous la date du 26 Juin dernier, un
avis otliciel a été envoyé en franchise
postale par M. le secrétaire communal
de Poperinghe, signant comme délégué
de M. le bourgmestre de cette ville,
invitant les destinataires se rendre au
secrétariat de la commune le 29 Juin
aux fins de faire leur déclaration de
nationalité belge, ce qui devait entraî
ner leur inscription sur les listes élec
torales en confection.
M. le ministre voudrait-il nous dire
si c'est en vertu d'instructions ministé
rielles que cet avis a été lancé et com
ment il se fait qu'il n'ait pas été reçu
par tous les intéressés
Le département de l'intérieur n'a
pas donné d'instructions ce sujet. (2).
La loi militaire.
Tandis que la plupart des députés
s'en iront en vacances, MM. Mélot, Me
chelynck, Hoyois, Versteylen, A. Del-
porte, de Bus de Warnalfe et le prési
dent travailleront en section centrale
débrouiller les débats des sections
et élaborer un projet dégagé des in
connus qu'il comporte encore pour
un grand nombre de membres.
On s'abonne au bureau du journal, hce de Oixsude, 53, Ypres. Les annonces, les faits
divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres et les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité JACQU38 THIBSSARD. 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
téléphone 5230. Pour les annonces on traite forfait.
Il* n'ont pas d'argent pour
les petits Mais ils ont trouvé le
moyen de dépenser
Xos correspondances.
a. Vers Ostende en avançant de
quelques minutes le départ Ypres du
train 2631 qui arrive Roulers 12 h.
51 in., six minutes après le départ du
train express 309 Paris-Lille-Osten-
de.
b. Vers Blankenberghe en suppri
mant l'arrêt de 50 minutes Bruges du
train international 301, Paris-Lille-
Blankeriberglie, renseigné au guide
comme service rapide, ce qui pourrait
se faire en retardant de dix minutes le
train banlieu 3941, qui quitte Bruges
9 h. 08 m.
Réponse «lu ministre.
a. Eu égard aux relations interna
tionales qu'il assure entre Paris, Lille et
Ost'érfde, le train 191, qui part de Rou
lers 12 h. 45., n'est pas susceptible
d'être retardé de façon relever la
correspondance du train 3631, y arri
vant d'Ypres 12 h, 51 m.
b. L'honorable membre vise sans
doute le train n° 3201 et non n° 301
(Courtrai-Bruges), qui reçoit Roulers
la correspondance du train n° 3582 ve
nant d'Ypres, et qui arrive Bruges
9 h. 15 m. De cette dernière station,
partent 9 h. 8 m. le train n" 3741
vers Heyst, et 9 h. 13 m. le train 3357
vers Blankenberghe.
(1) Et c'est toujours la même chanson
Que las Yprois demandent a'importe quoi,
cela leur est refusé. Pensez donc des
voyageurs d'Anvers, devraient attendre dix
minutes en gare de Bruges.
C'est impossible, on soulèverait de vives
L.es Instituteurs
ti Poperinghe.
Réponse «lu ministre.
Excès «le zèle Poperingiie.
Réponse «lu ministre.
réclamations Mais les réclamations des
West-flamands, cela ne compte pas
Quoi de plus naturel que de leur imposer
un arrêt de 50 minutes, quand on trouve 10
minutes excessif pour les Anversois
Nos députés n'ont-il donc aucune influen
ce près du gouvernement clérical
(N. d. 1. R.)
(1) M. Nolf fera bien d'y revenir dans
quelque temps. (N. d. 1. R.)
(2) Nous n'en avons jamais douté et
nous comprenons que le département déga
gé sa responsabilité. (N. d. 1. R.)
