Chronique delà ville.
Champ de Foire.
Le Séual.
La question militaire.
Jeune garde libérale
progressiste de Liège.
La distribution des prix
aux élèves de notre
Ecole moyenne de l'Etat.
Le nouveau carillon.
Décoration industrielle.
Lue jeune fille
grièvement brûlée.
CAFE DE SLLTAX,
SOIRÉE MUSICALE
Harmonie Communale.
6. Dans la forge, morceau caractéristi
que. Eilenberg.
Société
des Anciens Pompiers.
Grand Carrousel-Salon
Overmeer-Rombacli.
Grand Cirque P. Semay.
Cinématographe Cremer,
i
d'une des communes de l'arrondisse
ment d'Ypres.
Est-il exact que le parquet d'Ypres a
fait procéder l'instruction de l'affaire
par le juge de paix, membre du bureau
de bienfaisance
Réponse Le parquet d'Ypres igno
rait que le magistrat chargé de l'enquê
te eût été nommé depuis peu, et posté
rieurement aux faits visés dans la
plainte, membre du bureau de bienfai
sance. Lorsqu'il l'eut appris, il fit pro
céder une nouvelle information. (1)
Séance du 28 Juillet 1909.
Dans sa séance matinale, la Cham
bre, poursuivant la discussion du bud
get extraordinaire, a entendu AL Buisset
critiquer le tracé de la Jonction, et pro
poser d'autres plans.
Le Métropolitain traverserait le bas
de la ville. MM. HubertColfs, Detn-
blon, de Broqueville, Victor Delporte,
etc. ont réclamé des travaux de nom
breuses gares. M. Helleputte a promis
d'examiner avee bienveillance ces de
mandes multiples.
MM. Verhaegen et de Broqueville
ont défendu la Jonction.
L'après-midi son tour M. Helleputte
a argumenté, en sa faveur, en faisant
l'exposé complet du projet. Il* n'y a
aucune crainte redouter.
On a interrompu la discussion pour
entendre une motion d'ordre de M.
Vandervelde réclamant le rapport de la
commission centrale sur leprojetdeloi
sur les mines et demandant le débat du
projet de loi amendé par le Sénat le
lendemain 2 heures. M. Hubert, mi
nistre du travail, y ayant consenti, la
discussion a donc eu lieu Jeudi au
début de la séance de l'après-midi.
M. Pépin ayant proposé ensuite
d'allonger la session actuelle, la Cham
bre a repoussé cette motion et a égrené
de nombreux voles.
Le budget de la justice a été adopté
par 70 voix contre 57 et 5 abstentions.
La demande de crédit de 100.000 frs.
pour la bibliothèque royale a été re
poussée par 70 voix contre 61. Rejetée
également une demande de crédit de
000,000 francs pour les collèges com
munaux.
La demande de crédit de 10,000 fr.
pour l'encouragement des sports a été
écartée. Enfin l'on a repoussé aussi
par 74 voix contre 65 une demande
d'augmentation de crédit en faveur des
constructions d'écoles.
L'ensemble du budget des Sciences
et des Arts a été voté par 76 voix con
tre 43,
Puis, ces divers appels nominaux
étant épuisés, on a repris la discussion
du budget extraordinaire, l'adoption
de divers feuilletons de naturalisation
ayant eu lieu. (Y sont intéressés 11
curés, 65 institutrices et 12 institu
teurs).
La réduction des prix du tarif télé
phonique a été traitée par M. Maurice
Lemonnier. M. Helleputte n'ayant pu
faire aucune promesse c'est le main
tien du statu quo.
De nombreux orateurs ont traité en
suite de questions locales jusqu'à la lin
de l'examen des articles.
Itiidgct <lu chemin tic fer.
MNolf, a motivé comme suit son
abstention
Je rue suis abstenu pour avoir l'oc
casion de protester, une fois de plus,
contre le retard que met l'administra
tion réorganiser le service des trains
de vovageurs dans la Flandre occiden
tale, la reprise des chemins de fer par
l'Etat n'ayant abouti jusqu'ici qu'à une
augmentation des tarifs sans compen
sation pour le public, qui, après un an
et demi d'exploitation par l'Etat se
plaint tout autant, si pas plus qu'avant,
et du matériel et des correspondances
établies, tant vers le littoral que vers
l'intérieur du pays.
(I) 11 importe de souligner que le minis
tre ne dit pas que le magistrat en question
seserait récusé, ce qui était son devoir le plus
élémentaire.
La réponse du ministre indique au con
traire clairement qu une première informa
tion a eu lieu par le magistrat en cause.
Nous estimons qu'il y a la un fait haute
ment regrettable, qui est du reste sévère
ment commenté.
Les magistrats ne devraient jamais ou
blier qu'ils sont et doivent rester avant tout
des magistrats et que comme tels ils doivent
veiller avec un soin scrupuleux de rester
l'abri de toute suspicion. (N. d. 1. R.)
MM. Thooris, Van de Venne et Buyl,
se sont abstenus pour le même motif.
MM. Colaert et Van Merris ont voté
le budget. Ces Messieurs sont toujours
I contents les réclamations de leurs
mandants leur importent peu.
Séance du 28 Juillet 1909.
Dans sa séance du matin, le Sénat a
I entendu une interpellation de MDe
Smet adressée au ministre des travaux
publics propos du rapport de la sec
tion centrale sur le budget des dépen
ses extraordinaires.
M. Verhaegen a écrit qu'il ne s'en
prenait pas personnellement l'ancien
ministre, mais son administration.
Naturellement
M. De Smet a exposé les mécomptes
qui ont causé l'augmentation imprévue
des dépenses affectées la reconstruc
tion du Palais du Roi. Personne ne
peut en être tenu responsable.
On a abordé ensuite le budgét de
l'intérieur.
Après-midi, M. Goblet d'Alviella a
soulevé un incident propos de la
question militaire.
Il a constaté que le Gouvernement
avait subi dans les sections de la Cham
bre une grave défaite sur la question
militaire. Le Gouvernement devrait
faire comme M. Beernaert a fait, se
retirer et laisser d'autres le soin de
régler la question militaire.
M. Schollaerl veut rester au pouvoir
et consacrer les vacances recoller
les morceaux de la droite. Il veut faire
un replâtrage et c'est de ce replâtrage
que dépend la défense nationale. Si le
chef du cabinet avait réellement souci
de sa dignité, il réaliserait la suppres
sion du remplacement, réforme pour
laquelle il y a une majorité la Cham
bre. La gauche offre son concours
loyal pour réaliser la question mili
taire. 11 ne s'agit pas d'un traité de paix
mais d'une trêve conclue dans un inté
rêt national.
M. Schollaert répond que la question
militaire est actuellement soumise la
section centrale de la Chambre il est
prématuré de s'en occuper au Sénat.
Je ne me considère pas comme battu
et je ne suivrai pas l'exemple de M.
Beernaert. Je ne me retirerai pas et je
livrerai la bataille sur le véritable ter
rain parlementaire. Nous ne comptons
pas sur le concours de la gauche.
M. Wiener s'étonne des paroles pro
vocatrices du ministre, puis dans un
long discours examine les résultats de
l'enquête militaire.
L'incident est clos et le Sénat vote le
budget de l'intérieur.
La section centrale s'est réunie Mer
credi pour s'occuper du projet du gou
vernement et de la proposition Ber
trand.
Le gouvernement a répondu la
question qui lui avait été adressée par
M. Mechelynck sur la constitutionna-
lité du projet, en modifiant quelque peu
le texte relatif au contingent.
Les membres de l'opposition ne se
sont pas déclarés satisfaits et la ques
tion a été réservée.
D'autres questions ont été posées au
gouvernement concernant la réduction
du temps de service, le rendement du
projet, etc. etc. M. Mechelynck s'est
occupé des exemptions et a réclamé
des statistiques concernant les ecclé
siastiques et les religieux qui seront
exemptés Finalement, la section a dé
cidé de siéger pendant les vacances,
afin de permettre au rapporteur de dé
poser son rapport avant le 15 Septem
bre pour qu'il puisse être étudié et
discuté en temps voulu. M. Melot a
promis de faire diligence sitôt les déli
bérations de la section terminées.
La Jeune garde libérale progressiste de
l'Est inaugurera son drapeau le 19 Septem
bre prochain.
A cette occasion, plusieurs orateurs de
grand talent prendront la parole au cours de
l'inauguration et un banquet suivi d'une
partie de danse terminera cette fête.
Les sociétés et cercles libéraux qui dési
rent participer cette fête sont priés de s'a
dresser M. VROONEX-MAXGÊ, rue
Ponts- en Sock, 86, Liège, téléphone 2868
La distribution solennelle des prix
aux élèves de l'Ecole moyenne de
l'Etat et de la Section préparatoire
de notre ville est fixée au Lundi 2
Août prochain.
Cette cérémonie aura lieu aux
Halles, 10 heures du matin.
A cette occasion, des récompenses
seront remises MM. Doolaeghe
Daniel, Gérard Auguste, Jacques
Georges, Wenes Valère, Van Acker
Théodore et Lahousse François. Ces
six anciens élèVfes se sont particuliè
rement distingués au concours de
l'enseignement moyen en 1908.
Nous avons annoncé en son temps,
les succès remarquables remportés
par ces élèves au concours de 1908,
nous n'y reviendrons plus.
Nous tenons cependant dire,
puisque nous parlons de notre Ecole
moyenne, que le nombre considérable
des jeunes gens fréquentant les cours
de cet établissement, témoigne de
l'excellence de l'enseignement donné
par des professeurs qui se dévouent
l'instruction de la jeunesse et sous la
direction du sympathique M. Bussers,
notre établissement d'enseignement
moyen ne fera que croître et embellir.
On travaille activement au place
ment du nouveau carillon, qui doit
être achevé pour le 15 Août. Il com
prendra un jeu de 35 cloches, dont 18
anciennes, de l'ancien carillon de St
Jacques-sur-Coudenberg, de Bruxel
les et 17 nouvelles, fondues par la
firme Van Aerschodt de Louvain.
Sur la grande cloche nous rele
vons l'inscription suivante
Ter gelegenheid der herstelling van het
oostelijk gedeelte der Halle en tôt verheer-
lijki ;g der stad, besloot de gemeenteraad
op 24 April 1909, dat de Beiaard zou ver-
nieuwd worden. De heerDenyn van Meche-
len werd belast met het uitvoeren van het
werk, het huis Van Aersehodt te Leuven
goot de klokken.
De beiaard werd ingehuldigd en speelde
voor de eerste maal op O. L. V. Hemelvaart-
dag 1909. Het volk van Yper was verrukt
en wist het stadsbestuur dank.
De leden waren R. Colaert, burgemees-
ter Fraeys en Vandenboogaerde, schepe-
nen Fiers, Vanderghote, D'Huvettere,
Bouquet, Sobry, Iweins, Lemahieu, Bie-
buyck, Begerem, Boone en A. Biebuyck,
tusschentijdige secretaris.
Et voilà comment on écrit l'histoi
re.
On annonce d'avance l'allégresse
de la foule
Dès maintenant les cloches nous
apprennent ce qui se passera le 15
Août prochain
La décoration industrielle a été
octroyée M. Gustave Legrand,
saunier chez M. César Cardinael,
Ypres, pour 25 années de bons et
loyaux services.
Lundi soir, vers 6 heures, Mademoi
selle Didier, âgée d'une vingtaine d'an
nées, habitant l'hôtel du Soleil, Grand'-
Place Ypres, venait de laver ses gants
avec du naphte, lorsque la malencon
treuse idée lui vint de les sécher un
réchaud. Le feu s'étant communiqué
aux gants, la jeune fille se vit instanta
nément entourée de flammes et, affo
lée poussant des cris terribles, elle se
précipita sur la Grand'Place et courut
au café La Lune. Là, un consommateur
Monsieur l'instituteur Laçante ôta vive
ment son paletot et entourant la mal
heureuse fille de ce vêtement parvint
éteindre les flammes. Mademoiselle
Didier portait d'affreuses brûlures aux
bras, la poitrine et la figure. On l'a
reconduite chez elle dans un état pi
toyable.
Graiicl'Place Ypres.
A l'occasion de la kermesse,
Du /r au q Août inclus
tous les jours,
AVEC CHANT,
donnée
par la la troupe I£o>snI ta.
Mandolinistes Guitaristes.
Le Conseil communal de notre ville s'est
réuni hier soir 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son ordre
du jour
i° Propriétés communales vente d'her
bages.
2° Bureau de Bienfaisance cession d'un
bail.
30 Bureau de Bienfaisance échange de
terrain.
4° Bureau de Bienfaisance vente de biens
immeubles.
5° Bureau de Bienfaisance et Hospices
civils partage de biens indivis.
6° Hospices civils Location de biens.
70 Hospices civils acceptation de la
fondation d'un lit l'Hospice Naza
reth.
8° Culte Compte 1908 de la fabrique
d'église S' Nicolas.
Nous donnerons le compte-rendu de cette
séance dans notre prochain numéro.
Samedi 31 Juillet 1909,
a 8 1/2 h. du soir,
au kiosque de la Grand'Place,
CJ O ACER T.
PROGRAMME
4. Air d'Ypres.
2. Lara, ouverture.
3. Une fête Aranjuez,
fantaisie espagnole. Demersman.
1. Entrée des Seigneurs. 2. Ballet
Boléro. 3. La chasse. 4. Hym
ne national. 5. Marche de la Rei
ne.
4. Bal des Pierrettes. Mellana Vogt.
5. Fantaisie variée, pour saxophone,
(solisteM. G. Verdoene). L. YVettge.
.4o—-Z.-OSL
Mardi 3 Août prochain, GRAND
BAL9 heures du soir, au local,
rue du Séminaire.
N. B. A l'occasion de la Ker
messe, les étrangers la ville, pré
sentés par un membre, seront admis
au bal.
Parmi les attractions les plus di
verses de la foire, citons en première
ligne, le Carrousel-Salon Overmeer,
qui attirera assurément chaquè soir,
un public très nombreux.
L'ouverture de ce vaste établisse
ment est fixé au Dimanche 1 Août
1909.
Parmi les attractions les plus di
verses du champ de foire citons en
core le Cirque P. Semay, situé en face
de la Châtellenie
Débuts Dimanche 1 Août et jours
suivants, 8 1/2 heures du soir.
La troupe se compose d'une tren
taine d'artistes écuyers, écuyères,
acrobates, gymnastes, clowns, excen
triques musicaux, jongleurs, en un
mot les meilleurs artistes de l'époque,
n'ayant jamais paru en cette ville.
Les habitants d'Ypres et des en
virons auront de quoi se distraire
pendant la durée de la fête commu-
le dite Tuindag.
Nous ne pouvons assez recomman
der le Cinématographe Cremer, situé
t
