«a®» F OU 11 II U 11 E S
21
2l)is 4, rue au Beurre, YPRES.
VÊTEMENTS FOURRURE
SAVON DADA
Pharmacie ouverte,
Les Encres Gimborn
pianos. fin oe saison.
reposTomTnical
Vélodrome Yprois.
TUBES COLONIAL
Colonial Rubber
Voir la suite des
articles lalpagc
MAISON DE CONFIANCE FONDÉE EN 1842.
•o (M
1
Grand choix de SkunksRenardsMartresAstrakanCaracul. Hermine, Pelil-GrisCastor
LoutreMongolieFison, MurmelPutois. Fouine.
Vente de T^entix pour vêtements elles sont coupées sur patron, suivant la demande.
Toutes les fourrures peuvent être changées de forme et réparées sans recourir des intermédiaires
Seule maison faisant lapprêt, la confection/e lustrage et nettoyage des peaux
Conservation et entretien des fourrures pendant l'ete.
COIFFURE ET TOQUES POUR DAMES ET ENFANT
CHAPELLERIE DE LUXE ET ORDINAIRE
Nouveauté*» pour eofam* Oiape. «ix pour Prêtres.
Articles pour militaires, sociétés et administrations.
La liaison n'a aucune succursale eu lille.
Demain Dimanche, 10 Octobre,
aura lieu au Vélodrome Yprois, le
p r e m ier M a tcli de
Football comptant pour le
championnat des Flandres.
Les équipes en présence seront le
Football club Brugeois et le Football-
club Yprois.
Le match commencera a 2 1/2
heures. (Heure officielle.)
Les prix des places sont la por
tée de toutes les bourses o,?o c, et
0,25 c.
Décoration civique.
Par arrêté royal du 27 Septembre
dernier, la médaille de 2" classe est
décernée M. E. Van Isacker, canton
nier Locre celle de 3° classe M.
Verhaeghe, cantonnier Kemmel.
Passchendaele.
La nuit dernière, des malfaiteurs ont
tenté d'incendier la maison occupée
par les enfants Debœuf, Passchen
daele. On est monté sur la toiture et,
après avoir enlevé quelques laitières,
011 a arrosé de pétrole le bois de la
charpente et on y a mis ensuite le feu.
Heureusement, l'incendie n'a pas
pris une trop grande extension et n'a
causé que des dégâts matériels. Les
bandits avaient profité de l'absence
des habitants pour commettre leur
forfait.
Correspondance.
Nous recevons de Al. L.-A. Rub-
brecht, notaire honoraire Bruges,
la lettre suivante
Bruges, le 4 Octobre 1909.
Monsieur l'Editeur,
Je viens de lire dans votre estimable
journal du 3 de ce mois, qu'aux archi
ves communales de Watou, j'aurais
trouvé un écussou ovale en cire rouge
de sable deux fasces d'or, qui sont
celles de Charles, Comte de Watou,
et que cette découverte permettra la
commune de demander au Gouverne
ment le port d'un emblème communal
complet.
En vue de mettre les choses au point
et de r enseigner exactement vos lec
teurs, je tiens vous faire connaître, que
c'est dans mes recherches pour l'his
toire si intéressante de Watou, qui sera
prochainement publiée, que j'ai trouvé,
dans les Archives de l'Etat Bruges,
le sceau dont la seigneurie de la pa
roisse et comté s'est servie pendant
des siècles. Déjà par Arrêté Royal du
22 Mai 1909 la commune a été autorisée
faire usage de ces armoiries.
Agréez, Monsieur l'Editeur, l'assu
rance de ma plus parfaite considéra
tion.
Rubbrecht.
DES
(MARQUE 2 ANCRES).
DEBAETS bat le fameux FABER et
se classe PREMIER d'une course or
ganisée Charleroi, le Dimanche 12
Septembre 1909.
Soc. An., S, (limi <ln Strop,
(JAiMI.
GUÉRISON OE L'ALCOOLISME.
L'IVROGNERIE N'EXISTE PLUS.
PfWA IMOTITflTf? 62.Chancery Lane
UUZlA 1 iN 0111 U 1 Ci, L<""tres 1229 Angleterre
Société des
Francs Arbalétriers.
La Tombola de
rOnderlingen Oijstand.
Mise en vente d un grand choix de
pianos neuls, ayant fait une location,
avec un rabats considérable. Garantie
dix ans MAISON B VAN HYFTE,
Gand, 32, rue basse des Champs
(Nederkouter 32), près du palais de
Justice
La Société Royale La Réunion Lyri
que de St Gilles Bruxelles) organisera,
sous les auspices de l'administration
communale et du Comité officiel des fê
tes, le Dimanche 4 Septembre 1910
(année de l'Exposition Universelle de
Bruxelles) un grand concours interna
tional de chant d'ensemble (chorales
pour hommes) qui comprendra les lre,
2°et3e divisions et une division spécia
le réservée toute chorale n'ayant ja
mais concouru.
En outre un concours d'honneur se
ra établi entres les sociétés victorieu
ses en Ie, 2e et 3e catégories.
Des primes importantes, en espèces,
médailles et objets d'art, seront affec
tées cette joute orphéonique.
Pour tous renseignements s'adresser
au comité de la Société organisatrice
ayant son siège, Chaussée de Waterloo,
81 St Gilles lez Bruxelles.
(iCommuniqué
J" II. M E I E 11
chirurgien -dentiste - spé
cialiste de Courtrai, est
consulter VPU ES, com
me par le passé, trois
jouis par semaine*: Les
LundisJeudis el Samedis
de 9 h. midi, chez AIme
Van kemmel, Grand'Pla-
ee. Maladies de la houehe.
Dents artificielles 5 fr.
Dentiers complets depuis
I OOfr. garantis pour la vie
Diimuiclic ÎO Octol». 1909
DE MIDI A 10 HEURES DU SOIR.
II. II. DFIIOLCK,
co
o o o o
O O aoot
co
0)
v_
u
<D
<D
<V c/)
C
O
D
cr
o .SP'S -2 2 «3 "3
sont Les >J[eilleiir*es.
On peut se les procurer par 1/8,
1/4. 1/2 et I litre chez Ls*mt>in-
NJEatliée, 53, rue de Dixmude.
Tous ceux qui font leur café au filtre
emploient la chicorée en grain Perle d'Or
des Trappistes Vincart c'est la meil
leure. 1
Au corbeau, perche sur la branche.
Que Lient ton bec dit le renard.
Je tiens, dit l'oiseau, ma revanche,
Et un EXQUIS DE BEUKELAER.
Une tentative d'incendie.
Ce qu'il faut savoir. Les personnes
nerveuses, faibles ou délicates peuvent sup
porter l'usage du café, grâce l'addition
par moitié, de Chicoree des Trappistes
Vincart. Celles qui prennent celle-ci pure
s'en trouvent encore mieux.
En vente dans toutes les maisons Delhaize.
Nouvelle importante victoire
I .cs&xxrx'zrisrmn ffi iWM i mu i—ai
On échantillon de ce merveilleux
Coza est envoyé gratis.
Peut être donné dans
du café, du thé. du tait,
de la liqueur, de la bière,
de l'eau ou de la nourri
ture. sans que ie buveur
ail besoin de ie savoir.
Méfiez-vous
des contrefaçons
La poudre GOZ '/K |>ro-
(Jiiii IVffel merveilleux de
dégoûter l'ivrogne de l'al
cool (Itière, vin, absinthe,
ele La poudre Coza opère
si silencieusement el si sû
rement que la femme, la
sœur ou la lille de l'intéres
se peuvent la lui donner,s m insu >t sans
qu'il ait j.iiuais besoin de, savoir ce qui a
Causé le changement
La poudre COZS a réconcilié des
milliers de laïuilles, sauve des milliers
d'hommes <T la boute et du dé honneur
et en a fait des citoyens vigoureux et des
hommes d'affaires capables elle a eon-
(iiiil plus d'un jeune homme sur le droit
chemin du bonheur et prolongé de plu
sieurs années la vie de beaucoup de per
sonnes
L'institut qui possède cetie merveilleuse
poudre envoie graiinternent tous ceux
qui en font la demande un livre de remer
ciements et un échantillon. La poudre Coza
est garantie ino'fensive.
On trouve la poudre Coza dans toutes
les pharmacies et aux dépôts indiqués ci
dessous.
Les pharmaciens ne donnent pas d'é
chantillons. mars donnent gratuitement
le livre d'attestations a eenx qai m' présen-
tenl leur pharmacie. Toute- demandes
par la poste sont envoyer directement
Dépôts ÏPfiFS Camille Libr tte,
31, Marche au 3eurre Pharmacie
Centrale Socquet-Terriere, Charles
May, Succr, 35, (Jrand'Place Uonck
Aloïs, 13, rue de Lille.
Tir du 4 Octobre 1909.
Aux OISEAUX.
1" oiseau Alfred Vandaele.
Era. Hoflack.
i)me
NE VOULEZ
VOUS PAS EMPLOYER
ce qui est bon et pur Là
où le Sunlight a été une fois
essayé, aucun savon
commun ne sera
toléré.
Nous recommandons chaleureusement
tous nos concitoyens la tombola organisée
par la société de secours mutuels De oud-
leerlingen der Stadsschool van Yper
Cette puissante société, éminemment
philanthropique est entrée résolument dans
la voie des réformes et mesures salutaires
pour étendre son champ d'action et se
mettre la hauteur des grandes sociétés
similaires du pays.
En lçoa, elle crée une section spéciale
capital distinct, niet oud-leerlingen
destinée aux personnes n'ayant pas eu le
bonheur de fréquenter l'école communale
pour garçons. Ainsi vinrent s'ajouter 120
membres aux 5aO membres de l'ancienne
section.
En 1900, le comité de l'ancienne section
s'émeut du sort de ses membres, presque
tous pauvres travailleurs il veut relever
leur moral, leur épargner après une vie
toute de labeur la honte de tomber exclusi
vement charge soit de leurs enfants, soit
des administrations charitables il cherche
le moyen de rendre l'ouvrier indépendant
tout en dégrevant le budget des hospices
civils et du bureau de bienfaisance. Et au
moyen du boni annuel qu'il peut réaliser
grâce la générosité de ses donateurs véné
rés, le comité fait un versement annuel de
trois francs par tête la caisse de retraite
sous la garantie de l'Etat pour assurer une
pension de vieillesse ses membres.
Finalement, la tombola annoncée a pour
but de suppléer au manque de ressources
de la nouvelle section en formant une caisse
d'encouragement pour versements sur
livrets de retraite.
Les prix offerts au public consistent en
lots de ville avec prime d'une valeur nomi
nale globale de 1000 francs.
Les billets de loterie au prix de 10 cen
times sont en vente chez le président, M.
Arthur Stoffel et chez les autres membres
du comité.
de Bergmaun et G Radebaul-Drasde est
incontestablement le meilleur pour l'entretien
du teint frais, et pour faire disparaître toute
affection de la peau taches de rousseur,
points noir-', rougeurs etc. 0,75 ci la hnque
ïpres Jules ELâMiND, Coiffeur, rue
du Temple, 1 Plorimond BARTIElî, rue
au Beurre, u. Gruwez Lacour, merceries,
rue de Dixmudej 81.
RUE DE DIX MU DE 16, YPRES.
oooooooo
sfî o o o ai: o
ruûu-ooîcoco
«r* •*- O O CO
o o o
i o o eo
o o o
o o o o <0 o r-
o o o o o o cr-
co an
C0
