Avis aux électeurs.
Electeurs Libéraux.
d'Extension
Universitaire
Journal de l'Alliance libérale cTYpres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 24 Octobre 1909.
69e année. X° 45.
l'union fait la forcl. i*arai»Hfnil ie MHmanche. Vires acquirit iund».
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pocr la ville Par an -4 francs.
la province Par an -4 fr. 50
rr létranger Par an 0 t'r. 0O
Les listes électorales, arrêtées
provisoirement le 31 Août der
nier, sont actuellement, et dans
chaque commune, soumises
l'inspection du public.
Nous prions instamment les
libéraux de veiller leur inscrip
tion et celle de leurs amis et ce
avec le nombre de voix auquel ils
ont droit.
Ceux qui se croiraient lésés
dans leurs droits électoraux,
sont priés de s'adresser le plus
tôt possible au Secrétariat de
l'Association libérale, rue du
Séminaire, en cette ville, où l'on
fera gratuitement les réclama-
mations nécessaires.
■BBKBSfeii: kstMKR BuaMMb w-cœsasR ftreaomiiuiii «Mm
ClilîCUi D'ÉTUDES
ET
Y P R E S.
Volcans et Tremblements
(le Terre
par M. Georges COSYNS,
assistant l'Université libre de
Bruxelles.
Cours de M. le prof. PERGAMENI
Les grandes
découvertes géograpli ignés
contemporaines
avec projections lumineuses.
D'YPRES.
La séance publique est ouverte
5 h. 7 m.
Sont présents MM. Golaert, Bourg
mestre-Président Fraeys et Yanden-
boogaerde, Echevius; Fiers, Vander-
ghote, D'Huvettere, Bouquet, Sobry,
lweius,Lemahieu, Biebuyck, Begerem,
Boone, conseillers Vanderdouckt,
secrétaire.
Absent M. Struye.
Le procès-verbal de la dernière
séance n'ayant donné lieu aucune
observation est approuvé.
Avant de passer l'ordre du jour,
M. le Président remet MM. Van Els-
lander, Colïyn Eugène, Coppin Maurice
et l'agent YVetterbecq, les médailles
civiques et la mention honorable oc
troyées par S. M. le Roi pour actes de
courage et de dévouement.
Après les avoir félicitées, ces quatre
personnes quittent la salle.
Le produit de cette vente s'est élevé
la somme de 865 francs. En 1908,
cette vente n'avait atteint que la somme
de 480 francs.
Approuvé.
Le3 recettes s'élèvent la somme
de fr. 1687-06
Les dépenses celle de 489-85
Excédent fr. 1,147-81
11 est décidé que cet excédent sera
utilisé en partie la restauration des
tableaux.
Ce travail sera entrepris dès l'année
prochaine.
Approuvé.
4. Bureau de Bienfaisance répartition
de sa contribution dans les frais de l'in
struction primaire gratuite pour 1008-00.
11 résulte d'une délibération du Bu
reau de bienfaisance que cette admi
nistration charitable décide d'allouer
pour 1908-09, la somme de 11,610 fr.
pour sa part dans les frais de l'instruc
tion primaire gratuite.
Il y a un total de 1452 élèves, ce qui
donne 8 fr. par tète.
Avis favorable.
5. Ecoles primaires budget 1010
a) école payante a) écoles gratuites.
Le budget de l'école payante s'élève,
en recettes et en dépenses, la somme
de 4,075 francs.
Approuvé.
Comme il s'agit d'une demande
d'augmentation de traitement, le bud
get des écoles gratuites est réservé.
Cette question sera examinée en
comité secret.
6. Ecoles gardiennes budgets 1910
a) écoles payantes, h) écoles gratuites.
Pour le même motif que ci-dessus,
le budget des écoles payantes est ré
servé.
Quant au budget des écoles gratui
tes, il s'élève, en recettes et en dépen
ses, la somme de 8,000 francs.
C'est le même chilfre que celui fixé
en 1909.
Ce budget est approuvé.
7. Ecole, ménagère budget 1910.
Le budget de l'école ménagère s'élè
ve en recettes et en dépenses la som
me de 5220 fr.
Approuvé.
8. Ecole de musique budget 1010.
Renvoyé au buis-clos.
9. Propriétés communales vente de
terrain.
Le Conseil approuve la demande
d'achat d'un terrain rectangulaire de
70 m2 sur une profondeur de 15 mè
tres. La mise prix est de 15 francs le
mètre, carré.
Ce terrain est situé, Boulevard Ma-
lou, derrière les propriétés de MM.
Mortreu et Legon.
10. Hospices civils partage de biens
immeubles.
A la demande de la Commission des
Hospices, le Conseil émet un avis fa
vorable sur le partage de deux terrains
indivis situés Leysele et Stavele dé
pendant de la succession de Mu" Del-
motte.
Le Conseil autorise les Hospices
vendre une prairie d'une contenance
de 1 b. 50 a. et 10 c., sise Ypres
l'expert Desaegher l'a estimé 11,700
francs, chiffre qui a été accepté par
l'acheteur, M. C!aeyssens,de jWambre-
chies (Nord). jp'
12. Culte budget 1910 de l'église. S\
Nicolas.
Le budget 1910 de l'église S' Nicolas
s'élève en recettes et en dépenses la
somme de 6,958-28 francs.
Approuvé.
18. Culte vente de sapins apparte
nant la fabrique d'église de SPierre.
Le Conseil émet un avis favorable
sur la demande de la fabrique d'église
de S'Pierre sollicitant l'autorisation de
vendre des sapins du Passchendaele-
veld sis Zonnebeke.
14. Culte restauration d'un 3m' con
trefort de l'église S1 Martin.
La fabrique d'église de S' Martin de
mande pouvoir restaurer d'urgence
un troisième contrefort elle fait va
loir que les deux premiers étant ache
vés et l'échafaudage se trouvant encore
sur les lieux, le travail s'effectuera
dans les meilleures conditions d'éco
nomie.
On aurait dû commencer par les
travées 1 et 2.
La part de la ville, tout comme celle
de la fabrique d'église, s'élèvera 1/6
du coût total, qui est de 7,930 fr. Les
4/6 restants sont la charge de la pro
vince et de l'Etat.
La part de la ville est votée l'una
nimité.
15. Finances communales compte de
la ville de 1008.
Recettes ordinaires, fr. 388.179-66
Dépenses ordinaires, 348.524-88
Excédent fr. 39.654-78
(i) Saluez, M. Fraeys (N. d. 1. R.)
Recettes extraordinaires, fr. 158.606-96
Dépenses extraordinaires, 147.141-47
Excédent fr. 11.465-49
L'étang est très propre et aura cer
tainement 3 mètres de profondeur.
16. Bureau de bienfaisance cession
d'un bail.
Le Conseil approuve la cession d«
bail de la veuve Vasseur, de Voorme-
zeele, au sieur Catteau,de Wytschaete.
17. Fondations destination des pri
mes octroyées aux enfants des écoles
communales.
Le Conseil approuve unanimement
cette nouvelle proposition.
On s'abonne au bureau iu journal, nue de Dismude, ai. Vint es Ljs annonces, les faits ANNONCES'
divers et les récHra «s sont reçus paur l'a rtodissena c l'Yures et s leuv Flaodres au bureau
du Propres. Pour la publicité en dehors des deux Flandres. adresser exclusivement au Aunoaces ceQttm.es la ligae.
Uoinutoir de Publicité JACQUES i'iif333ui) 14. Puce de Rrouckère, Bruxelles, Réclamés 25
téléphone 5230. Pour les annonces on traite a forfait. Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
|||—||ihé|i|iii«hii» un hbil' m -juto rrx.'i«<i»nnrBTT11 m i iii iriirimnr "T^mtr 03heb bmhv9m■"-"■ffMWlilll i i ri «i» lllll i 11 I i i el
Si vous avez reeu une lettre re
commandée du collège «les It«»iii-£-
iuestr<> «*t IÈ«;Iie\ ius, pour vous
notifier «fu«> vous n'avez pas été
maintenu sur tas listes électora
les, veuillez la l'aire parvenir sans
r«itar«l au bureau «le IPAssi>«*iati«»ii
Libérale,établi riietlu séminaire,
et y ,joiii«lr«' tas documents <|iii
vous paraissent utiles pour sau-
vegarder vos droits.
Dimanche 28 Novembre 1009,
15 heures,
Conférence avec projections
lumineuses.
sujet
Au mois de Janvier 1010
Séance pul»li«|ue «lu
Samedi i Octobre 1009.
1.Administration communale: rap
port sur l'exercice 1008.
M. le Président dépose sur le bureau,
l'examen de MM. les Conseillers, le
rapport de la ville sur l'exercice 1908.
2. Propriétés communales procès-
verbal de vente de noix.
8. Musée compte 1008.
11. Hospices civils: vente d'une pâture.
M. Colaert. La fabrique d'église
n'a pas soigné ses intérêts. (1) On de
vra recommencer dans quelques an
nées ie travail qui vient d'être achevé I
M. Boone. Combien d'arcs-bou-
tants y a-t-il encore (Hilarité).
M. le Bourgmestre. Il n'y en a plus,
je suppose.
M. Colaert. Le compte de la ville
est en bon ordre. Il se clôture par un
excédent général de fr. 51,120-27.
Quelques subsides de la province et
de l'Etat ne sont pas encore rentrés.
M. Boone demande si les travaux d#
l'étang de Zillebeke sont achevés.
M. Colaert. Oui, part quelques
défectuosités signalées par M. l'ingé
nieur Froidure entre les côtes 0 et 1
et sur la qualité des vannes.
M. Sobry («n flamand). Dans le
budget 1908, art. 161, était prévu un®
somme de 2,500 fr. pour la construc
tion d'un mur de clôture au cimetière,
côté sud. Ce travail n'a pas été fait jus
qu'ici et je demande qu'on l'exécute
au plus vite possible.
M. Sobry donne lecture d'une inté
ressante statistique des droits perçus
sur nos dilférents marchés. En quel
ques années, tous sont en baisse énor
me. Pour le marché au beurre seul, la
différence est de 1,302 fr.
M. le Bourgmestre. Les laiteries
établies dans presque toutes les com
munes sont cause de la baisse de notre
marché au beurre. Pour ce qui est du
marché au poisson, il n'y a rien faire.
Pour le marché aux volailles, le con
trôle est toujours le même on exami
nera s'il y a des raisons spéciales qui
sont causes de cette diminution des
recettes sur nos dilférents marchés.
M. D'Huvettere demande comment
il se fait que ce compte, ayant une cer
taine importance, n'ait pas été soumis
l'examen de la commission spéciale,
ainsi que cela s'est toujours pratiqué.
M. Colaert. Que la commission
ae réunisse alors, au plus tôt, car le
budget doit être rédigé sans retard.
C'est là une erreur involontaire pro
duite par l'absence du secrétaire. Le
secrétaire lï. était également absent.
M. le Bourgmestre profite de l'occa
sion pour remercier M. Biebuyck, qui
s'est si bien acquitté de ses fonctions
de secrétaire et pour lesquelles il a
décliné le traitement lui offert.
M. le Bourgmestre. Il y a quelqu®
temps M. D'Huvettere avait proposé,
dans son rapport, de verser annuelle
ment 3 francs la caisse de retraite et
le restant la caisse d'épargne. Cette
proposition reçut bon accueil. Mainte
nant l'honorable membre demande
qu'on affecte le tout la caisse de re
traite en agissant ainsi, on assure
l'existence des enfants dans leur vieil
lesse.
M. D'Huvettere interpelle le Collège
propos des mesures prises par
l'administration communale en vue du
choléra et prescrites par des circulai
res ministérielles.
M. Colaert. Déjà, dans la précé
dente séance, on a soulevé cette ques
tion. J'ai répondu alors que j'ai fait
plusieurs démarches auprès de l'ad
ministration de nos Hospices, qui ont
