Le
Dimanche, 9 Janvier 1910.
"0e année.
V 2
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
L union pait LA force.
I*araissaul ie dimanche.
Vires acqiirit eundo.
PRIX DE L'ARi.lN'.VK.VIKNT
four la. ville Par an -A franco.
y la province Par an 4 fr.
y' létramobr Par an 0 V. 60
Oo s'abonne au bureau du journal, hue de Dixmuue, 3;l, Vphks. Les annonces, les faits
divers ei les réclames sooi reçus pair l'a r tmlisse aent I Vu esci es deuÀ Flaodres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux FI mire;, s'adresser exclusivement au
Comptoir do Publicité J t jQQSi i'dl31!3ll) 14. Miee Bnuckère. Bruxelles,
téléohone 5230. Pour les annonces on traite forfait.
ANNONCES:
Annonces: 15 centimes la ligne
Réclames '25 s
Annonces judiciaires l fr. la iign«
Conseil communal
D'YPRES.
Sraiiro «lu
Mail*«Il Junvier lOlO.
La séance publique est ouverte
5 h. 10m.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-Président Fraeys et Vanden-
boogaerde, Echevins; Fiers, Vander-
ghote, Bouquet, Sobrv, Iweins, Lema-
hieu, Biebuyck, Boone, conseillers
Vanderdonckt, secrétaire.
MM. Struye, D'Huvettere etBegerem
se sont fait excuser.
M. le Bourgmestre se lève et devant
les conseillers et le public debout, fait
l'éloge funèbre de S. .M. Léopold II qui,
par son inlassable activité a pu doter
son pays d'un immense empire colo
nial et est parvenu mettre la petite
Belgique au rang de la 5'"" puissance
du monde. Il donne lecture d'une let
tre de condoléances qui a été envoyée
au prince Albert, ainsi que d'une
adresse de félicitations aux nouveaux
souverains. Celle-ci est approuvée. Le
président annonce que le texte de cette
adresse sera remis aux membres de lu
presse. (1)
A l'occasion du Te Deum de Jeudi
prochain, M. le Président invite les
membres 'du Conseil y assister en
corps. Un avis sera placardé aux inurs
de la ville, priant les habitants d'arbo
rer.
L'adresse au Roi et la Reine sera
signée par tous les conseillers en signe
de patriotisme et de loyalisme.
Le secrétaire donne lecture du pro
cès-verbal de la dernière séance, qui
est approuvé.
En comité secret, ou a modifié le
barème du traitement des agents de
police comme suit: minimum, 1200 fr.,
médium, 1300 fr., maximum, 1400 fr.
Le traitement de Mademoiselle Ponde-
ville a été fixé 1.000 francs.
M. Lemahieu signale au Collège la
légèreté que met la police verbaliser
contre les cyclistes qui, en roulant rue
au Beurre, n'avaient pas pris le côté
réglementaire. Les étrangers sont faci
lement induits en erreur ca,use de la
voie cyclable qu'ils se croient obligés
de prendre. Qu'on supprime cette
bande et on pourra observer le règle
ment. J'espère qu'à l'avenir, la police
ne sera plus aussi rigoureuse.
M. Colaert. Il y a environ douze
ans que cette voie cyclable a été établie
par l'Etat. Mais depuis qu'un nouveau
règlement sur la voirie existe, il doit
être exécuté. Une mesure radicale se
rait la suppression de cette voie cycla
ble. Une partie en appartient la ville
et nous montrerons le bon exemple en
remplaçant la voie cyclable par des
pierres ordinaires. (2)"
I. Hospices civils compte 1908 et
budget 1910 (dépôt).
Le compte 1908 et le budget 1910 de
(I Ce texte nous a été remis Vendredi
7 et, vers 3 heures de relevée. Il sera inséré
dans notre prochain numéro. (N. d. 1. R.)
(2) Ces imbéciles de cyclistes qui s'imagi
nent qu'une voie cyclable est faite pour
l'employer
Au lieu d'en demander la suppression,
le Bourgmestre ne ferait-il pas beaucoup
mieux d en réclamer une seconde côté gau
che de la rue au Beurre, et prolonger les
deux voies rue de Stuers jusqu la gare
Mais il ne le fera pas, il est admis Y près
qu'on doit construire pour démolir.
(N. d. 1. R.)
cette administration charitable sont
déposés sur le bureau.
2. Ecole industrielle budget 1910.
Le budget de cet établissement s'élè
ve en recettes et en dépenses la
somme de 17.500 fr. 40. 11 y a prévoir
cette année 800 francs pour la distribu
tion des prix.
'3. Finances communales budget 1910.
M. le Président déclare que la popu
lation de la ville,au 31 Décembre 1908,
était de 17,542 habitants.
Nous publions ci-après les différents
chapitres et les observations présen
tées par plusieurs membres du Con
seil.
Chapitre I. Recettes extraordinaires.
§1. Restant disponible des exercices
antérieurs fr. 24,928-70
2. Rappel et régularisations 25, 452-00
§3. Recettes nouvelles 242,717-99
Le total des recettes ex
traordinaires est de fr. 294,098-09
Chapitre II. Recettes ordinaires.
1. Fonds communal et
impôts fr. 230,891-71
2. Propriétés communales 17,999-00
3. Revenus des fondations 5,220-35
4. Droits et produits divers 52,050-00
j 5. Commerce et industrie 19,480-00
j 0. Instruction publique 30,714-00-
5 7. Lettres, sciences et
beaux-arts 2,091-00
5 8. Recettes par ordre et
recettes diverses 18,099-07
Le total des recettes or
dinaires est de fr. 377,745-13
Récapitulation générale des recettes.
Recettes extraordinaires fr. 294,098-09
Recettes ordinaires 377,745-13
Total fr. 671,843-82
Chapitre i. Dépenses ordinaires.
1Administration centrale 45,450-00
2. Propriétés communales 10,470-00
3. Commerce et industrie 31,731-49
4. Sûreté publique 51,200-00
5. Voirie, hygiène et sa
lubrité publique 31,850-00
§6. Service des inhumations 8,000-00
7. Culte 2,600-00
§8. Instruction publique 71,751-96
9. Lettres, sciences et
beaux-arts 17,715-32
10. Fondations 4,017-35
11. Dette communale '33,575-00
12. Pensions et gratifica
tions 15,360-00
§13. Fêtes publiqueset théâtre 4,500-00
14. Dépenses pour ordre
et dépenses diverses 23,099-07
Le total des dépenses or
dinaires est de fr. 357,380-19
Chapitte ii.'
Dépenses extraordinaires.
1Rappels et régularisa
tions fr. 119,945-65
2. Crédits divers 188,632-60
Total des dépenses extra
ordinaires fr. 308,578-25
Récapitulation.
Recettes ordinaires et ex
traordinaires fr. 671,843-72
Dépenses ordinaires et ex
traordinaires 665,958-44
Excédent fr. 5,885-28
Voici les observations faites la lec
ture des différents articles du budget
M. le Président déclare que les piè
ces relatives la construction du Stand
ont été déposées entre les mains du
gouvernement et qu'on est d'accord
en haut lieu. M. Colaert espère obtenir
bientôt une solution. Le coût du pro
jet Lemouche s'élève fr. 847-05. (1)
Il est mentionné qu'il n'existe plus
qu'un seul membre de l'ancienne cor
poration des portefaix et des brouet-
teurs de bière.
.Vf. Sobry rappelle qu'il a été ques
tion de déplacer la bascule publique
et de l'établir près du Parnassus-Hot.
De l'avis de M. Colaert, le meilleur
emplacement serait près de l'hôpital
civil. Au préalable, ou pourrait s'en
tendre avec l'administration des Hos
pices pour établir le bureau dans une
des maisons attenant la chapelle dé
L'hôpital.
Le traitement du carillohneur est
majoré. Il est porté de 550 francs
800 francs.
Puisqu'il est question du carillon,
M. Bouquet propose des concerts de
carillon pendant la saison d'été. Le
programme des fêtes annoncerait ces
concerts aux étrangers.
Des concerts seraient encore' préma
turés, dit M. le Président, quoique nous
ayons constaté que le cari Honneur.fait
de réels progrès.
A la demande de M. Sobry sur le
point de savoir où en est la question
de la reprise du chemin de fer vicinal
Fumes-Ypres-Neuve-Eglise, M. le Pré
sident répond qu'elle sera résolue pro
chainement.
M. Biebuyck donne communication
d'une lettre d'un inspecteur du Minis
tère exprimant sa satisfaction d'avoir
trouvé l'école professionnelle de S' Jo
seph parfaitement organisée.
Le subside de 1000 francs alloué par
la ville cette école contribuera large
ment l'améliorer.
M. le Président prend acte du conte
nu de cette lettre qui prouve que les
subsides de la ville sont bien placés.
Les traitements des agents de police
qui étaient de 1100, 1200 et 1300 francs
sont portés 1200, 1300 et 1400 francs.
Cette augmentation s'imposait par suite
du renchérissement des vivres. Dans
tous les cas, elle est méritée.
Le nombre des réverbères est actuel
lement de 500. Par suite de l'augmen
tation du nombre de ces réverbères,
les dépenses pour l'éclairage public
sont également majorées. Elles s'é
lèvent actuellement 18,000 francs.
M. le Président répond M. Bouguet
qu'il a été tenu compte de l'établisse
ment de nouveaux réverbères VHa-
zewind et la Porte de Menin.
(l) Voilàla vingtième promesse solennelle
du Bourgmestre d'établir le Stand cette
année. C est toujours comme chez Figaro
demain l'on rase four rien. Comment con-
cilier d'ailleurs cette promesse avec la nou
velle location des terres des Barmlanden
(N. d. 1. R.;
Il y a deux ou trois ans, dit M. Le
mahieu, des lampes pétrole ont été
promises la ©haussée de Bôesinghe
près du poteau indicateur et près du
tournant de la route côté du petit
chemin vers le nouveau canal. L'hono
rable membre désire savoir si ces pro
messes se réaliseront.
Cette question, dit M. le Président,
sera résolue bref délai.
Au château d'eau, les machines se
ront remplacées par un moteur gaz
pauvre. Cette transformation produira
une économie annuelle de 5,000 francs
environ. D'autres recettes étant en di
minution, cette économie est des plus
appréciables.
M. Colaert profite de cette occasion,
pour déclarer que, contrairement
beaucoup d'autres villes, les impôts et
charges n'augmentent pas Ypres.
A l'article 49, M. Bouquet fait remar
quer que le nettoyage des rues laisse
désirer et que dans les principales
rues, il n'est parfois pas terminé
midi.
Sur ce point, dit M. Colaert, la police
fait journellement son rapport, mais
certaines personnes ne tiennent pas
compte du règlement cela se présen
te surtout dans les petites rues.
Quoique le directeur de l'harmonie
communale n'ait sollicité aucune aug
mentation de traitement, il y a lieu
cependant de le relever.
M. Biebuyck approuve l'institution
d'un fonds île chômage par la ville.
L'honorable membre donne des ex
plications au sujet de ce fonds.
M. Bouquet. La province et l'Etat
interviennent également.
Le rapport sera fait prochainement
au sujet de la restauration de l'Hôtel
de Ville. M. Colaert espère que l'una
nimité sera acquise au projet de l'ar
chitecte de la ville.
Pour éviter le retour des invités
la mortuaire, le Collège fera des pro
positions plus tard pour ériger une
chapelle d'attente au cimetière.
Un subside de 1000 francs est de
mandé en faveur de l'harmonie com
munale pour visiter l'Exposition de
Bruxelles. M. Fraeys justifie cette de
mande.
Les agents de police seront munis
de vélo pour la surveillance des rem
parts.
Puisqu'il est question de remparts,
M. Biebuyck demande d'entourer les
pelouses et parterres de grillages,
comme cela se pratique Courtrai, ce
serait peut-être le moyen de mieux
respecter les plantations.
Il existe Ypres, dit M. le Président,
une mentalité toute spéciale. L'enfant
ne respecte rien. Il est d'avis d'accor
der une rémunération spéciale aux
agents qui amèneront des délinquants
au bureau de police. Il pense que la
meilleure correction consiste les
retenir un peu au bureau de police.
Les juges sont toujours indulgents,
parce que la répression est trop forte
selon le délit.
M. Bouquet. Les agents de police
seuls peuvent rouler en vélo aux rem
parts
.V. Colaert. Naturellement, et l'in
terdiction s'étend même aux conseil
lers. (Hilarité).
