de Cartes de Visite
U PBÀaÇiilSE-DIÂMàST
Maison du Cycle
grand Poêle Godin
EXPOSITION
l(>, Hue de Lille, Y PUES.
la minute
Matériel complètement
renouvelé et perfectionné
Tra va ux Ty poyrapli i q u es
Impdimekil du PROGRÈS
AUTOMOBILES.
Mort aux Bats,
Pâte Terrible
Ch. MAY,
Joseph Bubbe
L'ALMANACH
HACHETTE
Chronique judiciaire.
Voici la liste de Messieurs les jurés
pour la prochaine session de la Cour
d'assises de la Flandre occidentale,
dont l'ouverture est fixée au Lundi 24
Janvier, sous la présidence de M. Du-
mortier, conseiller la Cour d'appel
de Gand.
Jurés titulaires.
MM. A. Wenes, boucher, Bruges.
H. Hubené, pharmacien, id.
R. Glorieux, huilier, Marcke.
A. Vandeputte, échevin, Blan-
kenberghe.
JSeynaeve, cons. coinIseghem
E. Boucquey, id. Poperinghe.
G. Royer. directeur de brasse
rie, Gulleghem.
L. Rayée, négociant, Courtrai.
F Beyers, id. Bruges.
C. Dewitte, cons. com. Menin.
E. Vandeinoortele, huilier, Emel-
gheni.
A. Beernaert, négociant, Dix-
mude.
E. Taek, cons. coin. Oostroose-
beke.
A. Waerenburgh, cuit. Clercken.
J. Noterdame, directeur au gou
vernement provinc. Bruges.
R. Van Imschoot, propriétaire,
Ghistelles.
P. Noreille, rentier, Courtrai.
A. De Coene, négociant, id.
A. Lecoutre, id. id.
J. Heidenbergh, id. id.
H. Pype, cons. com. Gheluwe.
R. Decock.bourgm.Cortemarck.
J. Biesmoortel, pensionné, Bru
ges.
L. Schepens, avocat, Bruges.
E. Huyghebaert, propriétaire,
Assebroucke.
B. Verbrugge, boulanger, Bru
ges.
M. Moreals, notaire, Avelghem.
T. Boucquez, brasseur, Ilarle-
beke.
M. Elleboudt,banquier,Ostende.
J. De Jonghe, brasseur, Menin.
Jurés supplémentaires
MM. E. Declercq, propriét. Bruges.
E. Leys, cons. com. id.
J. D'hoore, négociant, id.
M. Coucke, boutiquier, id.
guêrison de l'alcoolisivie.
l'ivrognerie n'existe plus.
Un échantillon de ce merveilleux
Coza est envoyé gratis.
l'eut être donné dans
du café, du thé. du lait,
de la liqueur, de la bière,
de l'eau ou de la nourri
ture. sans que ie buveur
ait besoin de le savoir.
K éflez-vous
des contrefaçons
La poudre COZA pro
duit l'effet merveilleux de
dégoûter l'ivrogne de l'al
cool (bière, vin, absinthe,
elc La poudre Coza opère
si sileuciHusemeni et si sû
rement que la femme, la
sœur ou la fille de l'intéres
sé peuvent la lui donner sou insu et sans
qu'il ait jamais besoin de savoir ce qui a
causé le changement.
La poudre COZ7X réconcilié des
milliers de lamilles. sauvé des milliers
d'hommes de la honte et du dé honneur
et en a fait des citoyens vigoureux et des
hommes d'affaires capables elle a con
duit plus d'un jeune homme sur le droit
chemin du bonheur et prolongé de plu
sieurs années la vie de beaucoup de per
sonnes.
L'institut qui possède cette merveilleuse
poudre envoie gratuitement tous ceux
qui en font la demande un livre de remer
ciements et un échantillon. La poudre Coza
est garantie inoffensive.
On trouve la poudre Coza dans toutes
les pharmacies et aux dépôts indiqués ci-
dessous.
Les pharmaciens ne donnent pas d'é
chantillons. mais donnent gratuitement
le livre d'atiesiations ceux qui se présen
tent leur pharmacie. Toutes demandes
par la poste sont envover directement
COZA INSTITOTE, i££mS7£Zr.
Dépôts ÏPRBS Camille Lib.tte,
31, Marche an Beurre Pharmacie
Centrale Socquet-Terriere, Charles
May. Succr, 3ô, Grand'Place Donck
A lois, 13, rne de Lille.
DES
nouveaux modèles de bicyclettes légères
Modèle 19 aO
sY hi
il E A U CHOIX
IviPItlMIItlE
EgXtei?
DU PROGRES
aa» té o-c» ?-> m»
pour l'exécution rapide
cl soignée de Ioiis le;
IDE
genres
Cartes de visite. Caries d'adresse, d'invitation, de convocation.
Circulaires, Prospectus, Papillons,
Lettres de [aire part de naissance, de mariage, de décès,
Impriméspour le Commet ce, l'Industrieles Administrations
Livres souche. Registres. Catalogues. Specimens,
Papiers /inné. Papier lettre. Enveloppes, Factures,
Mémorandums, Etiquettes,
Programmes de Concerts, Fêles et Soirées,
Affiches en tous genres, de tous formats, de luxe et ordinaires.
Impression de Livres. Brochures, Périodiques pour auteurs et éditeurs
conditions très avantageuses.
C
H
G»
Les Usines PANHAIIO LE-
VASSOR, ne prenant part au
cune exposition cet hiver, prière de
demander les nouveaux tarifs
l'agence officielle belge, 14. rue du
Magistrat, Bruxelles.
POUR CAUSE DE NON EMPLOI
Vendre d'occasion
un
en très bon état,
ENTIÈREMENT KM AILLÉ NOIR
S'adresser au bureau du journal
Mu lois. Taupes,
Campagnols, Souris et
tous rongeurs
AVEC LA
Résultats merveilleux et extraordinaires
La Pâte Terrible est
adoptée par toutes les principales
administrations
Seul défuil Wpre*
Pharmacie Centrale
35-GRAND'PLACE-Y PRES
vçcmj-... 1 -i-aac-Det»
Uis aux Yprois ri aux lourislrs
de passage Bruxelles.
SALON DE COIFFURE
<le premier ordre
28. RUE DES ÉBURONS, 28
Nord-Est Square Ambiorixj
BKlXiriLE*.
Schainpooing pour Dames.
Service Antiseptique
Parfumerie de toutes marques.
Brosserie tiue.
PRIX TRÈS MODÉRÉS.
VIENT DE PARAITRE
L»E LIVRE
que tout Belge
DOIT AVOIR
sur sa table
,-,,,,50 POUR 1910
ENTIÈRE VIENT RENOUVELE
E N V E N T E
A LA LIB RAI RIE
E. LAMB1N-MATHÉE,
53. RUK de LhXMUDB, 53,
y v it i;
Le IlenfiNte 41. tILILIt l'hon
neur d'informer su nombreuse
clientèle qu'il ne pourra plus se
rendre l>KOYIS4>IllE4llv\T
Ypres pour y être eoiiMiillé et
qu'il n'y sera remplace par per
sonne. Le* client* qui auraient
eepemlant le dé*ir de coii*ulter
4L 4leier *ont prié* de se rendre
sa maison 4'ourtrai. coin de la
rue de 4lou*erou n maison
porte eoehère, près de la prison.
Itibliographie.
Le Traducteur, journal bi-mensuel
pour l'étude comparée des langues
allemande et française.
Cette publication a pour but d'intro
duire ses lecteurs dans la langue écrite
et parlée et de développer les connais
sances acquises, soit l'école, soit par
des leçons particulières. Elle constitue
un moyen naturel, la fois agréable
et original, de se familiariser avec la
langue étrangère. La traduction fidèle,
dont la plupart des morceaux sont ac
compagnés, évite les recherches en
nuyeuses dans les dictionnaires et
permet d'augmenter le vocabulaire
avec le moins d'effort possible. D'at
trayants dialogues sur les sujets les
plus variés introduisent le lecteur dans
le langage de la conversation. L'abon
nement cette utile publication est
recominandable tous ceux qui cher
chent se perfectionner dans l'une ou
l'autre des deux langues.
Numéros spécimens gratis et franco
sur demande par l'administration 'du
Traducteur, La Chaux-de-Fonds
(Suisse).
État-Civil d'Ypres.
Déclarations du 30 Dec. 1909,
au 7 Janvier 1910
Naissances
Noterdame, Orner, chaussée de Zon-
nebeke. Anne, Maurice, chaussée de
Poperinghe. DeÇTàmer, Marie, rue
de la Grapaudière. Vrielynck, Flori-
da, rue Gustave de Stuers. Vanwin-
dekens, Joseph, rue de Lille. Odent,
Henri, Marché au Bétail. Lootens,
Ivonne, rue de Zillebeke.
Décès
Blanchot, Cécile, 63 ans, religieuse,
rue de Lille. YVouLers, Félicie, 13
ans, rue de Menin. Aernout, Pierre,
83 ans, sans profession, veuf de Bou-
dry, Amélie, rue Longue de Thourout.
Vercruysse, Ililaire, 35 ans, ouvrier
agricole, marié, chaussée de Furnes.
Desinet, Colette, 80 ans, sans pro
fession, célibataire, rue Werminck.
Rouzeeuw, Mélanie, 83 ans, sans pro
fession, célibataire, rue de Poperin
ghe.
Éléments (lu stgle
dans le Mobilier
par F. JUNCKElt
Le Manuel est écrit dans un style
attrayant, simple et clair, et orne de
plus de 200 gravures, arlislement
dessinées.
Ce travail délicat est une coniribil
lion aussi înleressaule qu'originale
l'éducation esthelique de la jeunesse.
Monsieur le Baron Descamps, mi
nisire des Sciences et des Arts, sur la
proposition du Conseil de peileelion-
nemenl de l'instruction moyenne,
vient dautonser l'inscription de cet
ouvrage au Catalogue des Livres
donner en Prix aux Elèves des Athé
nées royaux, des Collèges, des Ecoles
moyennes, des Ecoles normales, etc
Prix fr. 2-5U.
Kn Vente au Bureau du Journal
EDMOND CASIER - YGODT,
cmRlDlNlER,
rue «le Dixiiiurie, u 33,
YPRES
a Ihonneurdeporterà la connaissance
des habitants d'Y près et des environs,
qu'il se charge des projets, des chan
gements et de l'entretien des jardins
et serres, ainsi que pour l'ébrancbage
des arbres fruitiers el d'ornement a
des conditions très avantageuses.
Tous ces travaux peuvent se faire
par entreprise ou par journée.
Ypres. Impr. E. LAMBIN-M A TUÉE.
