Dimanche, 20 Février 1910.
70" année. -\° 8.
Ou s'abtnue au bureau du journal, hub ue Dixsudb, 3 Yi-kks - Les annonces, les fii's
divers ei les réclam :s sont reçu* pour l'a-'r nnlisse.o fût d'Ypres ei les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la pub'icié en dehors des d Mit Flandres, s'a dresser exclusivement au
(Jomptoir de Publicité J4CQU33 rdlBM3\R0. 14. Pin: le Krouekère. Bruxelles,
téléphone 3230. Pour les annonces on traite forfait.
ANNONCES
Annonces: lôcentimis la ligne
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
l'union fait la porce. i*arai*Hfinl le iPitmmchr. Vires acquirit eindo.
OGR
Conseil communal
D'YPRES.
Séance «lu
SjiiimmIi <2 Février ÎOIO.
La séance publique est ouverte
5 heures 15 m
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-Président Fraeys et Vanden-
boogaerde, Echevias Fiers, Vander-
ghote, D'Huvettere, Bouquet, Sobry,
Iweins, Lemahieu, Biebuyck, Begeretn,
Bootie, Conseillers Vanderdonckt, Se
crétaire.
Absent M. Struye.
Le procès-verbal de la dernière
séance, n'ayant donné lieu aucune
observation, est approuvé.
Comité secret.
Le Conseil a accordé trois conces
sions de sépultures.
Pour permettre une institutrice de
suivre un cours spécial, nos honora
bles lui ont octroyé un subside de 100
francs.
M"c Dekeerle a été nommée institu
trice.
Séance publique.
M. le Ministre des Travaux publics,
en réponse au télégramme qui lui a été
ad rossé .4 l'occasion de la décision pri-
bw d'achever le canal de la Lys M'Yper-
lée, remercie le Conseil. M. Colaert
donne lecture de cette lettre..
1. Propriétés communales procès-
vei'bal de ventes d'arbres.
La vente d'arbres au cimetière a
produit la somme de 525 francs fr.
40-50 de plus que l'estimation.
Pour les arbres croissant le long de
l'Yperlêe, la vente a produit 6,307-00
fr. L'estimation de ces arbres était de
fr. 5,393-00.
Approuvé.
A la demande de M. D'Huuettcre qu'il
soit ordonné l'entrepreneur des i ra-
vaux de restauration de l'église S' Mar
tin d'enlever la boue devant l'Hôtel-
de-Ville et le Donb rpoort, M. Colaert
déclare que le Collège donnera les
ordres nécessaires.
2. Bureau de Bienfaisance compte.
1908, budget 1910.
Compte 1908.
Recettes ordinaires fr. 103,500-69
Dépenses ordinaires 100,399-79
Excédent l'ordinaire fr. 3,100-90
Recettes extraordinaires fr. 17,595-23
Dépenses extraordinaires 20,507-05
Déficit l'extraordinaire fr. 2,972-42
Excédent l'ordinaire 3,100-90
Excédent général fr. 128-48
Approuvé.
Budget 1910.
Recettes ordinaires fr. 104,388-76
Dépenses ordinaires 104,354-28
Excédent l'ordinaire fr. 34-48
Recettes extraordinaires fr. 27,725-00
Dépenses extraordinaires 27,759-48
Déticit l'extraordinaire fr. 34-48
L'excédent l'ordinaire compense
le déficit l'extraordinaire.
Approuvé.
M. D'HuvettereQuand la troisiè
me commission s'est réunie, des mem
bres ont demandé de laisser plus de
liberté aux malades dans le choix du
médecin et d'améliorer, si possible,
les secours conférés ces malades.
M. Colaert. Après de longues dis
cussions sur le point de savoir si Fou
devait laisser plus de liberté aux ma
lades dans le choix du médecin, il a
été décidé de maintenir la situation
existante.
3. Hospices civils compte 1908 et
budget 1910.
M. le rapporteur Iweins donne lec
ture de son rapport.
M. Iweins t'ait remarquer que dans
doux ans, les recettes diminueront de
3,000 francs, produit de la location de
la gendarmerie c'est regret qu'il
constate que l'administration des Hos-
pices étrangle, avant sa naissance, le
projet de construction d'un nouvel
hôpital. Il insiste pour que les pignons
des maisons situées dans la rue de
Menin soient restaurés. Lu ville qui
s'impose de si grands sacrifices pour
la restauration de ses monuments, est
en droit d'insister, dit le rapporteur,
auprès de l'administration hospitalière
pour qu'elle contribue l'embellisse
ment de la ville. Eu terminant, M.
Iweins déclare que la maison des
aliénés, qui a une population de 3'17
malades, clôture ses comptes avec- un
excédent de fr. 17,466-00. Il relève que
dans la fondation Godtschalck, les dé
penses de luxe entrent pour une cer
taine part et que le confort matériel est
trop grand.
Compte 1908.
Recettes ordinaires fr. 412,356-23
Dépenses ordinaires 406,765-96
Excédent l'ordinaire fr. 5,590-27
Recettes extraordinaires fr. 85,519-00
Dépenses extraordinaires 60,422-64
Excédent l'extraordinaire 25,097-05
Excédent général fr. 30,687-32
Fondation Godtschalck. Compte 1908.
Recettes ordinaires fr. 120,229-89
Dépenses ordinaires 78,985-40
Excédent l'ordinaire fr. 41,244-49
Recettes extraordinaires fr. 48,997-37
Dépenses extraordinaires 90,159-84
Déficit l'extraordinaire» 41,102-47
Excédent général fr. 82-02
Budget 1910.
Recettes ordinaires fr. 423,595-50
Dépenses ordinaires 423,421-89
Excédent l'ordinaire fr. 173-61
Recettes extraordinaires fr. 167,002-98
Dépenses extraordidaires 166,832-22
Excédent l'extraordinaire 170-76
Excédent général fr. 2-85
Fondation Godtschalck. Budget 1910.
Recettes ordinaires fr. 112,724-50
Dépenses ordinaires 80,260-72
Excédent l'ordinaire fr. 32,463-78
Recettes extraordinaires fr. 34,137-02
Dépenses extraordinaires 66,600-80
Déficit l'extraordinaire fr. 32,403-78
L'excédent l'ordinaire compense
le déficit l'extraordinaire.
M. Colaert déclare que l'administra
tion des Hospices n'est pas intentionnée
d'établir an nouvel hôpital en dehors
de la ville ni une succursale, mais elle
s'est décidée édifier un lazaret.
Elle a inscrit, cet eil'et, son bud
get un crédit de 18,000 francs. Cette
somme sera utilisée quand l'accord
sera établi sur ce point avec la ville.
Le Collège propose d'adresser des
lemerçiments l'administration des
Hospices.
Adhésion.
M. D'Huvettere exprime le vœu de
voir les Hospices et le Bureau de Bien
faisance rendre les ventes d'immeubles
plus accessibles. La main-morte enlève
une partie du crédit du pays ces im
meubles ne rapportent rien au Trésor.
11 établit que l'emphytéose constitue
souvent une entrave l'hygiène, parce
que les occupants de terres emphytéo
tiques ne consentent pas entrenir
convenablement une maison dont le
terrain ne leur Appartient pas. Si cer
tains villages ne se développent pas, la
cause doit en être attribuée ce que la
ihuia-rnorle des Hospices frappe ces
terres qui ne peuvent être aliénées. Il
est certain que le revenu du prix de
vente de ces immeubles dépasserait le
prix de la location annuelle. Dans ces
conditions, les Hospices devraient fa
ciliter les achats de terrains.
.1/. Colaert partage les idées de M.
D'Huvettere et les trouve fondées et
étudiées. Ce serait un bienfait de ren
dre la circulation les biens de ce
qu'on appelle main-morte-.
Finalement, le Conseil émet un avis
favorable sur ces divers comptes et
budgets.
4. Harmonie communale compte
1909.
Les recettes s'élèvent la somme
de Tr. 5,812-87
Les dépenses celle de 5,801-86
Excédent fr. 11-01
Approuvé.
5. Corps des pompiers compte 1909.
Les recettes s'élèvent fr. 3,735-17
Les dépenses 3,725-22
Excédent fr. 9-95
Approuvé.
6. Caisse de secours des pompiers
compte 1909.
Les recettes s'élèvent fr. 722-86
Les lépenses 400-00
Excédent fr. 322-80
Approuvé.
7. Bureau de Bienfaisance cession
d'un bail.
Le bail d'une pâture et fonds bâti
situés Ypres d'une contenance de 3
hectares 28 ares 34 centiares, occu
pés par M"" Verhack-Waterbley et ap
partenant au Bureau de Bienfaisance,
sur l'avis favorable du Conseil, passe
aux neveux de la requéiante, les époux
Cyrille Devos-Waterbley Le prix du
bail est de 600 francs plus les charges.
8. Finances communales perception
de centimes additionnels renouvelle
ment.
Le droit de percevoir des centimes
additionnels expire le 31 Décembre
1910. Le Collège demande l'autorisa
tion au 'Conseil de renouveler ce droit
pour un terme de 15 ans. La taxe qui
est identiquement la même, consiste
en 44 centimes additionnels au princi
pal de la contribution foncière et 32
centimes au principal de la contribu
tion personnelle.
M. Colaert est tout fier (son petit ac
cès de vanitite perdure toujours) de
dire que les Yprois ne verront pas de
mauvais œil que nous administrons
sans augmenter les charges et malgré
l'exécution de nombreux travaux. (I)
9. Finances communales perception
de taxes sur les cheuaux renouvelle-
me ni.
La taxe est de 10 fr. par cheval de
luxe et de 5 fr. par cheval mixte. Il y a
lieu de procéder aux mêmes formalités
comme pour le renouvellement de la
perception de centimes additionnels.
Approuvé.
Avant de lever la séance, M. le Pré
sident déclare que M"" Morlion a ac
quis un terrain 'au Boulevard Malou.
Comme elle désire donner un plus
grand développement la maison
qu'elle érigera, M1-' Morlion demande
la v'lie de pouvoir acheter, de gré
gré, an terrain attenant la propriété
acquise.
M. Colaert propose l'urgence qui est
votée et le Conseil accueille favorable
ment la demande sollicitée.
La séance publique est levée vers
6 heures.
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
1. Archives donations.
2. Propriétés communales ventes
de terrains.
3. Ecoles gardiennes comptes 1909.
4. Ecole ménagère compte 1909.
5. Eclairage public majoration du
crédit pour 1909.
6. Eclairage public placement de
réverbères crédit extraordinaire.
7. Distribution d'eau travaux
l'Etang de Zillebeke décompte; majo
ration de crédit.
8. Finances communales prélève
ment sur l'emprunt provisoire.
Nous donnerons le compte-rendu de
cette séance dans notre prochain nu
méro.
L'Enseignement officiel
el les cléricaux.
Il est instructif de se souvenir de
temps en temps de la lutte acharnée
que font les catholiques l'enseigne
ment officiel, enseignement qu'un
gouvernement clérical a en mains
depuis 25 ans, tju'il devrait protéger
(1) Voilà la trente-sixième fois que Notre
Premier répète que les charges ne sont pas
augmentées.
Vieux cliché, qui laissera, du reste, le
public indifférent.
Dans notre numéro du 23 Janvier dernier,
nous avons expliqué, en long et en large,
pourquoi le Maïeur ne doit pas encore re
courir, comme tant d'autres villes, l'iin-
pô:.
Cela n'empêche que, sous sa gestion, le
Père de la Cite, avec toutes ses brillantes
qualités financières, a augmenté la dette
communale de un million cent cinquante-
trois mille francs (N. d. 1. R.)
