i
Journal de F Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 51 Juillet 1910.
70e année. 51
l union fait la FORCE.
Vires acqlikit eiindo.
PRIX DE L'ABONNEMENT
pocr la ville Par an 4 francs.
pr la province Par an 4 fr. 50
pr l'étranger Par an 6 fr. 60
ANNONCES:
Annonces: 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
Révision
des listes électorales.
Libéraux, vérifiez et réclamez
vos droits
Les collèges échévinaux vont procé
der, du 1er Juillet au Hl Août prochain,
la revision des listes électorales pour
les Chambres législatives, la province
et la commune.
Les nouvetles listes seront valables
du 1er Mai 11)11 au 30 Avril 1912 inclu
sivement.
Comme il est possible, la suite
d'un événement politique toujours me
naçant, qu'une dissolution des Cham
bres devienne inévitable, les citoyens
de tout le pays ont le plus grand intérêt
réclamer leur inscription, tandis qu'il
incombe aux organisations régionnales
de procéder, avec un soin méticuleux,
la revision des listes électorales.
Nous pouvons être appelés voter
pour les Chambres en 1911, ne l'ou
blions pas.
Que nos amis ne perdent pas de vue
non plus que des élections communa
les auront lieu, dans tout le pays, en
1911. Or, comme il est inliuiment pro
bable que l'unification triomphera en
Novembre prochain, il faut s'attendre
voir le corps électoral pour la Chambre
appelé au scrutin. La suite d'une disso
lution (jénérale des conseils communaux.
Ces circonstances spéciales et par
ticulièrement importantes, font un de
voir, toms les libéraux de vérifier,
cette fois, avec un redoublement de
vigilance, les listes électorales.
Nos amis sont donc invités produi
re, avant le premier Juillet, les titres de
ceux qui, n'étant, pas inscrits sur les
listes entrées en vigueur le 1" Mai
écoulé ou n'y figurant que pour un
nombre insuffisant de votes, ont droit
l'éiectorat ou des votes supplémen
taires.
Les administrations communales
sont tenues de délivrer récépissé des
titres qui seront remis l'appui des
réclamations. Que l'on commence par
tout, dès présent, la revision métho
dique des listes électorales.
D'YPRES.
Séance publique «lu
Samedi 33 Juillet 1ÎMO.
La séance publique est ouverte
5 heures 15 m.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-Président Fraeys et Vanden-
boogaerde, Echevins Fiers, Vander-
ghote, D'Huvettere, Bouquet, Sobry,
Iweins, Lemahieu, Biebuyck, Begë-
rem, conseillers Vanderdonckt, Se
crétaire.
Le secrétaire donne lecture du pro
cès-verbal de la dernière séance, qui
est approuvé.
En comité secret, le Conseil a nom
mé provisoirement M. Noël Ygodt,
carillonneur de la ville, en remplace
ment de M. Cleinent, démissionnaire.
l,a location des échoppes au marché
aux légumes a produit 1013 francs,
soit 510-50 fr. de plus que la location
précédente.
Approuvé.
Approuvé.
La majoration du crédit de l'art. 149
est nécessitée par suite des frais de
procédure, occasionnés pour l'expro
priation d'un immeuble sis rue du Pas
sage. Le crédit -de 8.000 fr. voté cet
elfet, est augmenté de 1,716-76 fr.
A l'art. 170, restauration de l'aile
sud-ouest des Halles, il convient d'éle
ver le crédit de 1420-50 fr., somme
due par la ville au surveillant provin
cial.
La délibération du Conseil commu
nal, approuvant ces majorations, sera
soumise l'autorité supérieure, aux
fins d'approbation.
Le Conseil, sur la proposition du
Collège, vote l'unanimité, un subside
de 500 francs pour laFaufare Royale.(1)
5. Fcole Industrielle demande de sub
side pour l'exposition de Bruxelles.
Le Conseil vote l'unanimité un
subside de 550 francs.
Le Collège propose l'achat de 300
exemplaires français et 200 anglais du
Guide d'Ypres, qui seraient répandus
partout, pourattirer l'étranger Ypres.
La proposition du Collège est adop
tée et un crédit de 500 fr. est voté
l'unanimité.
7. Voirie trottoirs cimetière S' Pier
re majoration de crédit.
Les riverains du Cimetière S' Pierre
désirant des trottoirs en pierres neu
ves, le Conseil vote une majoration de
crédit de 660 fr., soit 6/10 de la dépen
se totale.
Le budget de la Garde-civique est
arrêté comme suit
Dépenses ordinaires fr. 1550
Concours de tir 150
Total fr. 1700
Approuvé.
(2)
Dorénavant, tous les véhicules ne
pourront dépasser les 5 kilomètres au
tournant des rues.
Ace propos, Af. Sobry dit On pour
ra donc courir plus vite pied qu'on
ne peut rouler en vélo.
Comme il'est d'usage, dit M. Ôolaert,
de bien recevoir les congressistes, je
propose au Conseil de voter un crédit
de 1200 fr.
3e crédit est voté par 7 voix contre 4
(MM. D'Huvettere, Bouquet, Biebuyck,
Begerem). (3)
Le Conseil autorise la vente d'im
meubles, sis rue du Passage.
La séance publique est levée 6
heures.
De Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
(N. d. 1. R.)
Nous donnerons le compte-rendu de
cette^seânce dans notre prochain nu
méro.
MANIFESTE
du Bureau permanent de
Propagande révisionniste.
ELECTEURS,
Les scrutins de 1908 et de 1910 ont
donné, pour l'ensemble du pays,
d'après les statistiques officielles
1,213,047 voix libérales et
socialistes (1),
1,208,899 voix cléricales.
soit 4,057 voix de majori
té aux anticléricaux, en laissant de
côté les 47,488 voix des démocrates-
chrétiens, que M. Woeste, le chef in
contesté des cléricaux, exclut de son
parti et (fui d'ailleurs on fait le cartel
en maintes circonstances avec les
libéraux.
Or, la composition de la Chambre
des représentants, qui comprend 81
anticléricaux et 87 cléricaux, est en
contradiction avec la situation vraie
des partis politiques, et c'est dans ces
conditions que les cléricaux préten
dent conserver le pouvoir.
Gela ne peut pas être.
Lorsque la représentation nationale
n'est pl us d'accord avec ses mandants,
le seul fait de continuer exister con
stitue pour elle un attentat la souve
raineté de la nation. De plus, il peut en
résulter une situation révolutionnaire
grosse de périls.
Le Boi Léopold 1er, après que les
élections communales de 1857 eurent
fait présumer un désaccord entre le
corps électoral et ses mandataires,
n'hésita pas, en présence de cette sim
ple présomption, dissoudre les
Chambres.
Aujourd'hui, ce n'est point une pré
somption, c'est une certitude que nous
possédons. L'est le corps électoral lui-
même qui, avec l'éloquence indiscuta
ble des chiffres, affirme que la Cham
bre, issue du scrutin, est en opposition
avec la volonté exprimée par ce scru
tin.
Mais la majorité anticléricale serait
beaucoup plus forte si nos adversaires
n'usaient de tous les procédés possi
bles de fraude, de corruption et de
pression pour altérer les listes électo
rales et fausser l'expression de la vo
lonté nationale.
Et de quelle manière le parti cléri
cal a-t-il usé de cette majorité usurpée,
conquise force de mensonges et de
duplicité, que les progrès de l'opinion
anticléricale ont réduite successive
ment et sans discontinuité de 50 6
voix, presque au néant, malgré les ef
forts désespérés des cléricaux pour
conserver cette majorité frauduleuse.
On l'a vu au cours de leurs vingt
six années de domination, ils ont ruiné
-
J'arai**ani le éMimatic/te.
On s'abonue au bureau du journal, rue de Dixmude, 53, Ypres. Les annonces, les faiis
divers et les réclames sont re<;us pour l'arrondissement d'Ypres et les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicué en deiior.s des deux Flandres, s'a lresser exclusivement au
Oomptoir de Publicité JiOQOdïi Ptll3iîïSkti 14, Plice le Brouckère, Bruxelles,
téléphone 5230. Pour les annonces on traite forfait.
1. Propriétés communales location
des échoppes au marché aux légumes
procès-verbal.
2. Propriétés communales Adjudica
tion de travaux, annexe la maison
éclusière <le Zillebeke.
M. le Président. Nous avons fait
appel tous les entrepreneurs de la
ville, pour l'exécution de ce travail
seul M. Roose a soumissionné. Le
devis, qui était de 4,984-57 tr. a été
dépassé. M. Roose a été déclaré adju
dicataire au prix de 5,400 francs.
3. Finances communales majoration
des crédits des art. 149 et 170 du budget
de 1910.
4. Fêtes Fanfare Royale, demande de
subside pour l'exposition de Bruxelles.
M. le Président donne lecture d'une
lettre du Directeur de l'Ecole indus
trielle, sollicitant du Conseil un sub
side pour permettre aux élèves de se
rendre l'Exposition de Bruxelles.
G. Beaux-Arts Guide du touriste
Ypres achat d'exemplaires crédit.
M. Begerem propose l'achat de 1.000
exemplaires.
M. Colaert combat cette proposition.
Il estime qu'on peut s'eu tenir 500,
pour la première fois.
M. Begerem proteste. On ne peut
jamais faire trop de réclame, dit l'ho
norable membre.
8. Garde-civique budget 1911.
M. Begerem. Et le Stand
M. Colaert. (vivement) A l'étude.
(C Quelle générosité, mais aussi quelle
injustice
De quel droit puise-t-on dans la caisse de
tous pour alléger la charge des riches patrons
de la Fanfare .- (X. d. 1. R._)
M. Begerem. Il est donc toujours
l'étude Et la commission quand se
r «uira. t-elle
M. Colaert.(vexé) Prochainement.
9. Règlements communaux circula
tion de véhicules
M. le Président donne lecture du
nouveau règlement communal sur la
circulation de véhicules.
11. Réception du congrès international
de droit pénal le 5 Août 1910, crédit.
M. le Président annonce au Conseil
que notre ville aura l'honneur de rece
voir les membres du Congrès interna
tional dedroit pénal, le5 Août prochain.
Les congressistes seront accompagnés
de M. le ministre de ia J ustice et visite
ront le matin l'Ecole de bienfaisance
de l'Etat et l'après-midi nos monu
ments.
11. Propriétés communales vente
d'immeubles rue du Passage.
M. Biebuyck interpelle le Collège au
sujet du règlement du fonds de chô
mage. La ville a accordé un subside de
100 fr. mais elle avait promis son con
cours l'élaboration d'un règlement.
M. Colaert. C'est une société
qu'incombe ce travail cela n'entre pas
dans les attributions de la ville. Nous
ne pouvons que subsidier cette œuvre.
M. Biebuyck. Les fonds de chô
mage communaux existent déjà dans
plusieurs villes. Au surplus, M. le
ministre de l'intérieur a envoyé une
circulaire engageant les administra
tions communales créer des organis
mes du genre.
M. Colaert. Faites un rapport et
nous l'examineronsavec bienveillance.
Création d'un poste de pompiers au
hameau 't Wiettje
2. Acquisition d'une machine pour le
service de la distribution d'eau.
(2) Au Conseil, cela se passe comme chez
Guignol qu'un bonhomme fasse mine d'in
terpeller son Omnipotence, voilà que l'impi
toyable bâton du maître l'abat -sans merci,
et le malheureux ne songe plus relever la
tête.
En présence des allures si vives de M. le
Bourgmestre, nous admirons le Journal
d'Ypres qui attend, avec une confiance
sereine et joyeuse, l'accouchement très pro
chain du Stand
Quant nous, il nous a semblé assister
un enterrement de Ve classe plutôt qu'à un
baptême (X. d. I. R.)
(3) C'est donc nous qui payerons la Vve
Clicquot que boirtont ces Messieurs.
3. Bureau de bienfaisance location
d'immeubles.
(1) Les libéraux et socialistes ont obtenu,
en 1908 et en 1910, 1,207,070 voix, auxquel
les nous avons ajouté 99 a- 1,730 -f- 4,148
voix libérales et socialistes dissidentes, pour
arriver un total de 1,213,047 voix. Les clé
ricaux ont obtenu I,l95,o6o voix, auxquel
les nous avons ajouté 2,902 -f- 3,398 -F 282
4- 872 plu.-> 7,388 plus 1,882 voix cléricales
dissidentes, pour arriver un total de
1,208,899 v°ix- Nous avons neutralisé les
voix obtenues par la liste Merget Bruxel
les (.1,148), et par la liste Couiller 1381,1 An
vers. Pour plus amples informations, voir
tableaux parus dans le A~A'e Siècle des 26 et
28 Mai 1910.