Adolphe DBBAIZ1 A Cî
Adolphe DELHAIZE lC-
CYCLISTES
tiiiitiSâP
TOP BI^ONNEN
La meilleure des eaux de
table.
Grand STOCK
Exposition Universelle et Internationale de Bruxelles 1910
TISITEZ
40 SUAIRES TRAYAILUM SOI S LFS YELX lit MILIC
Grand Succès DERNIÈRE CRÉATION
V BLWklMïlKGIII
Colonial Rubber
M oncarey-Oiem, Y près.
Billet d'Ostende.
GEORGES EAIMERE.
Guérisoti sans opération
M Fkaxçois V. rdonck, rue de l'Eglise,
Auseghem-lez-Courtrai, .-t consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiès-midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
DANS LA SECTION BELGE D'ALIMENTATION Q T A M n
(GRAND PALAIS) LE
ie
fIDacbine automatique fabriquer le Chocolat
CONFISERIE DISTILLERIE
AUTRES PARTICIPATIONS
Groupe X, en Collectivité
1* Les Vins et Liqueurs. 2° Les Vinaigres
Groupe XVI, Économie Sociale
Classe 102 et Classe 108 Œuvres Sociales de la Maison
Denrées Coloniales, Vins Spiritueux
Lu Journée de la Reine a été fêtée
Dimanche dernier, dans la jolie cité
balnéaire, avec un éclat tout particu
lier.
Dès la première heure, un essaim de
charmantes vendeuses s'occupaient
placer les milliers de roses, rapide
ment enlevées du reste, par la colonie
étrangère qui avait répondu avec em
pressement l'appel qui lui avait été
adressé.
L'après-midi, malgré le temps incer
tain, le Corso fleuri a fait une sortie
triomphale au milieu d'une foule élé
gante et compacte.
Le soir au Concert de gala, la luxueu
se rotonde du Casino où les chamarru
res des uniformes se mêlaient aux toi
lettes claires des dames, présentait un
coup d'œil d'une fastueuse richesse.
L'orchestre s'est surpassé et Mme Ca
rolina Wliite, du théâtre San Carlo de
Naples, a connu les joies du triomphe
devant un auditoire enthousiasmé.
Au grand bal gala qui a suivi, M. le
Baron Ruzette, gouverneur de la Pro
vince, a chaleureusement félicité M.
Camille Ellebout qui revient l'hon
neur de l'organisation de cette inou
bliable soirée.
Le produit du Concertgalaau Casino,
3000 francs, ira intégralement la Li
gue Belge contre la tuberculose.
La vente des fleurs, par le comité
des Dames, a produit également 3000
francs et les collectes, faites sur le
parcours du Corso-fleuri, ont rapporté
plus de 1500 francs. L'ensemble de la
recette disponible dépassera donc
7,500 francs.
Dimanche 31 Juillet, 4 1/2 h. aura
heu, au Casino, l'inauguration du pre
mier salon du Cercle artistique. Le
soir 8 1/2 h., Concert extraordinaire.
Lundi 1 Août, la troupe du Théâtre
Royal d'Ostende interprétera La Veu-
i ve Joyeuse
Mardi 2 Août, MM*Georgine Springer,
violoniste-prodige de 12 ans Mercredi
3 Août, M'"" Fany Carihaut de la Mon
naie Jeudi 4 Août M. Sally Meyer,
baryton de l'Opéra de Berlin Vendre
di 5 Août, MUe Sanzony pianiste virtuo
se Dimanche 7 Août, MM Liliane
Grenville se feront entendre au Con
cert du soir. Samedi 6 Août, grand bal
gala.
Tel est le programme, brillant s'il en
fût, de la semaine qui s'ouvre.
Pour le Dimanche 14 Août, la direc
tion annonce M. Jean Noté de l'Opéra
de Paris. Enfin le 25 Août, l'illustre
ténor Caruso prêtera, au concert du
soir, le concours de son incomparable
talent.
Exigez sur votre vélo les
PNEUMATIQUES
COLONIAL
Ce sont les seuls pouvant vous don
ner entière satisfaction.
garré des sprinters, et jusque dans le
pavillon énorme du bombardon, qui,
là-bas, avec une ténacité sans exemple,
exécute pour la centième fois le seul
morceau de son répertoire.
C'est dans un état de choses pareil
qu'eut lieu, au Vélodrome d'Ypres, le
Dimanche 2i Juillet, la course de 100
kilomètres, dont rien n'est venu trou
bler la monotonie, si ce n'est la pluie,
qui a fait arrêter au 40e kilomètre et
remettre la suite au lendemain. Aucun
incident, aucune chute. Une seule
crevaison, dont fut victime l'excellent
coureur Verschoore, et qui lui a fourni
l'occasion d'exhiber ses qualités de
sprinter, dans l'effort surhumain qu'il
dut déployer pour rattraper le peloton
en fuite.
Des 44 partants du Dimanche, Wil-
mots, Barendse et Vandorpe, pour
des motifs qu'on ignore, ne se sont
pas représentés le Lundi. Vander-
stuyft également a faussé compagnie
pour convoler en justes noces Mardi
dernier. C'est une excuse plausible
si l'on peut dire
Quant au classement, le voici
Primes Vandenberghe, les 1™, 5e,
12', 44', 15e Défrayé, les 2% 3e, 4%
7°, 8e, 11* Brutin," les 6e, 10e, 16%
17e Burggraeve, la 9' Verschoo
re la 13e.
Arrivée IDéfrayé. 2. Burggraeve.
3. Spiessens. 4. Vandenberghe.
5. Brutin.
VÉLOX.
DÉPÔT
Tandis que la direction générale
du Kurcaal passe tantôt Marquet,
tantôt Charpentier, celui-ci suc
cédant celui-là la direction artis
tique de l'établissement reste Léon
Rinskopf. Et c'est tant mieux pour
les amateurs de bonne et belle mu
sique Le directeur artistique a mis
au répertoire du concert tous les
morceaux de choix, ce qui est un
choix de morceaux excellents Au
cours de la dernière quinzaine le
public a applaudi plusieurs fois la
deuxième Polonaise de Liszt. C'est
magnifique et comme cela nous re
pose de la seconde Rhapsodie hon
groise Citons au gré de notre plume
et au hasard de la fantaisie Les noces
d'Arlequin deFxThomé, Y Africaine,
l'Ouverture de Peer Gynt N'oublions
pas la Katharina de Tinel, ni surtout
laballadepour orchestre de Jan Blockx.
En terminant ces quelques lignes
consacrées la partie instrumentale
des concerts du Kursaal, je pose une
question et je forme un vœu. Pour
quoi l'orchestre du Kursaal n'exêcu-
te-t-il pas quelque symphonie de
Beethoven Croit-on que Beethoven
soit trop joué Avec un orchestre
comme celui du Kursaal ce serait
merveilleux Plus d'un auditeur se
rappellerait les concerts du conserva
toire lors de la direction Gevaert Et
puis je souhaite que nous entendions
les chefs-d'œuvre de l'école russe
Et je' souhaite encore que dans la
jeune école française on n'oublie pas
trop Debussy A quand Y après-midi
d'un faune A quand ce régal musi
cal
Dans le concert vocal parut ces
jours-ci comme chanteuse de marque
Madame Carolina White. C'est une
bonne cantatrice. Sa voix est aussi
jolieque sa personnequi est fort bien,
et la tenue de son chant aussi élégan
te que celle de ses toilettes qui sont
ravissantes. Ce fut l'agrément des
yeux joint au plaisir de l'oreille
Le parquet général est venu, a vu
et a vaincu en saisissant les enjeux
la société littéraire établie au Kur
saal. Ah bon sang de bon sang
Quelles scènes vaudevillesques Ce
fut estomaquant. Je suppose que lors
que la police descend chez Coralie et
C'8 ou chez la Môme Picrate elle y
met plus 4^ formes. Aussi le lende
main de l'opération judiciaire les
plaintes affluaient tous les consu
lats. Bah les plaignants recevront
de l'eau bénite decour et rentrés chez
eux feront l'éloge de certains magis
trats et de la police belge prêts
provoquer le scandale soit Ostende
soit Anvers, alors que d'autres
magistrats obtiendraient les mêmes
résultats ^pns briser les carreaux. Il
y a manières et manières comme fa
gots et fagots.
Très bonne revue la Scala Elle
s'intitule Ostende au vol. Quelques
tableaux excellents quelques scènes
désopilantes C'est très bien et ce
qui est mieux encore peu ou prou de
crasses C'est un succès de bon
aloi Allons, tant mieux X.
de cheminées en marbre,
des prix très avantageux.
MARBRIER
50, rue des Chiens, YPRES.
Ménagères prenez garde des épiciers
donnent des imitations de paquets de Chi
corée des Trappistes pour la véritable
c'est vous tromper sur la qualité. Exigez
donc bien la marque des Trappistes sur
le paquet. M
En vente dans toutes les maisons Delhaize.
Les frères Verdonck, bandagistes, ortho
pédistes, renommés eu tous lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort et
sans élastique.
Fournisseurs de l'Etat et du Pilotage
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostende.
Chaque se
maine il est fait
appel notre
aide par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
coin meunétête
d'onlant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages détec
ta ux, surtou 1
de ces banda
ges élastiques
qui par leur élasticité sont incapables d'ar
rêter une hernie soit naissante ou complète.
Demandez nous des centaine-, d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une. deux et même no s irns, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
et qui maintenant, grâce no> bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Démarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
hei maires.
La guérison dqs enfants est assurée.
1000 francs de lécompense tout spécia
liste qui priii prouver le contraire.
Mauvais croissanc l.n même mai
son se charge de reclitier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver
tébrale, de> brus, des jambes et des pieds.
Sy-tèmes spéciaux pour faire disp .raitre
le dos oùié et le mauvais maintien chez
les enfants Pour guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corseis invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale poui la fabrication de Ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladies du ventre Le.; personnes
devenues mai h tireuses la suite d'opéra
tions non réussies. peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues
H us pour varices sur mesure. Articles
pour malades foutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
El M. Ho.xokè lerdonck, près de la nou
velle Poste, Ostende, est consulter le
Samedi, de 9 4 heures de l'a près midi,
l'Hôtel du Cornet d'Or Place Simon
Siévm, Bruges
Les autres jours de la s.-m nue on peut
les consulter chez eux dau^ la mutinée.
v la dem -mb- des clients, les bandagistes
Verdonck se rendent domicile.
Oa ciil p iiieule el vis tl'espo ir.
J'aime mieux l'EXQ IS DE BECKE L VER.
cxz
•n
de la Société en nom collectif
Maison fondée en 1866
La plus ancienne de ce genre en Belgique
(en activité) (en activité)
Les Appareils les plus perfectionnés et les plus modernes,
utilisés dans ces Industries
685 Succursales en Belgique
26, K.TTB IDE SCHAMPHELEER, 26
IMPORTATION BRUXELLES EXPORTATION
on DEUX ANCRES.
S.A., S. Uuiii «lu Strop, GrAND
ei beauté sont procurées par nu teint rose, pur,
frais, et par un visage sans taches de rousseurs,
points-noirs. lougeurs etc. N'employez cet
effet que, le
Savon I>AI>A
de Bergmauu et 0"., ttadebeuI-Dresde,
(1,75 et. la brique Ypres Jules FLA
MAND Coiffeur, 'rue du Temple, 1 Flo-
rimond BAHTIÉit, rue au Beurre. C. Gru-
wez-Lacour, morceries,ruo de Qixmude, 81
^5 ïfî îO C O O O O
3T
-ï-« r— O o r-
S"! T- O GT
QOOOOOOO
oooooooco
- s? r- c c i- c îi
JN - - D îl O
co
O O O O O O -5-1
o o o o o o o
-o
o
u
kl
G
C
H j;
<v
c*"*
V
V
S
o
G
a
o
ai
D
C*
- 3
3 o ;<d o 3 y
do eu ÏU C- 22 D
Voir la suite des articles la 4me page.
