Pharmacie ouverte,
CYCLISTES
Grand STOCK
(.l OIW.I S LAPIËKti,
WEliVICQ.
TOP BJ^ONNEN
La meilleure des eaux de
table.
A IM VVKIMÎI IU.III
Le navire-école.
SAN A T 0 RIUIVS Lustinj.
Kiralfv's Théâtre.
Guérison ans opération
REPOS DOMINICAL
État-Civil cT Ypres.
Harmonie communale.
La Grande Semaine.
Brasserie L'YPROISE
Une visite l'Exposition.
Il C. Il \Y,
PNEUMATIQUES
COLONIAL
ou DEUX ANCRES.
Bruxelles s'amuse
C(»CERT
Dimanche 21 Août, 8 1,2 h.
PROGRAMME
1. Sang chaud, Marche. Yollstedt.
2. Ouverture zum Volksfest. M. Cari.
3. Les Hirondelles, fantaisie.
Hirchmann.
i. Conte bleu, Bluette. J. Watelle.
5. Fantaisie variée pour saxophone,
(soliste M. G. Verdoene) Wettge.
6. Polka orientale. A. Corbin.
de cheminées en marbre,
des prix très avantageux.
MARBRIER
50, rue des Chiens, YPRES.
La Société de gymnastique et d'ar
mes La Libre Wervicquoise qui a parti
cipé Dimanche et Lundi, Bruxelles,
au grand concours international de
gymnastique, organisé par la Fédéra
tion Belge, y a remporté un premier
prix couronné, au concours de sec
tions, simultané.
Quelle belle victoire ajouter
toutes celles que cette jeune et vaillan
te société a déjà remportées.
Honneur au chef-moniteur, M. G.
Dumoulin. Honneur aux braves gym
nastes qui n'ont ménagé ni leurs efforts
ni leur temps, pour aller porter au con
cours international de Bruxelles, le
bon renom de la société.
DÉPÔT:
Ioilcarey-CriemYpres.
Quelle inoubliable soirée que celle
de Dimanche où, devant une chambrée
archi-comble, Jean Noté a connu les
délices d'un triomphe sans précédent
dans les annales du Casino.
Après l'air de Benvenuto ce fut
parmi la foule un enthousiasme déli
rant. Rappelé jusque quatre fois le cé
lèbre baryton, généreusement, chanta
toujours avec une incomparable maî
trise.
Lundi ce fut Mme d'Ornelli du Massi-
1110 Théâtre de Palerme qui de sa voix
délicieusement troublante, émerveilla
deux mille auditeurs.
Mardi soir, comme il fallait s'y at
tendre, La Veuve Joyeuse l'exquise
opérette de Lehar, a fait de nouveau
salle comble. Les artistes qui compo
sent l'excellente troupe du Théâtre
Royal d'Ostende, y récoltèrent un suc
cès dont ils garderont un souvenir in
effaçable
Le programme de la semaine qui
s'ouvre est incontestablement le plus
beau et le plus cossu de la saison.
Il débutera, Dimanche 21, par un
grand concert extraordinaire, auquel
la célèbre chorale Germania de Co
logne prêtera son concours.
Lundi 22, M"" Vittoria d'Ornelli, du
Théâtre Massimo de Palerme, réclamée
une seconde fois, chantera au concert
du soir.
Mardi 23, représentation extraordi
naire spectacles d'auteurs belges par
la troupe du Théâtre Royal d'Ostende.
Au programme Ceci n'est pas un
Conte de Stiénon du Pré Chou
blanq de Camille Kutferath et La
Cruche Cassée Ballet-pantomime de
H. Contes.
Mercredi 24, i heures, troisième
matinée artistique Festival Masse-
net s.»us la direction de M. Jules
Goetinck. Au concert du soir les en
fants Weltinann, violonistes prodiges.
Jeudi 25, ouverture de la grande se
maine A 3 1/2 h., bal d'enfants avec
distribution de souvenirs. A 8 1/2 h.,
M. EN RICO GARUSO, prêtera au con
cert le concours de son talent, dont la
puissance est unique au monde.
L'annonce de l'arrivée de Fillustrre
ténor a dès présent assuré, une loca
tion anticipée complète.
Un grand bal de gala, fleuri, termi
nera cette mémorable journée.
Vendredi 25, M Reine Davanzy,
cantatrice et Samedi 27, grand bal co
tillon.
Dimanche 28, grand carnaval d'été,
Concert extraordinaire, suivi de bal
fleuri costumé et concours de traves
tis. Distribution de bannières.
Lundi 29, 3 h., grand bal d'enfants
travestis. Concours et distributions de
prix. A 5 heures, concert et remise des
prix aux lauréats. Le soir, un concert
extraordinaire et un grand feu d'arti
fice devant la rotonde du Casino, clô
tureront le programme de cette grande
semaine.
rue de la Douche. '£H.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
Remise domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
Le séjour Honolulu (Iles Hawai)
des cadets du navire-école belge L'A
VENIR a été pour ceux-ci l'occasion
d'une victoire sportive.
Le jour des fêtes nationales, nos ca
dets prirent part un concours de ca
notage, auquel participaient les cadets
des navires de guerre américains
Cleveland Chattanoxos
Les Belges dont l'équipe était compo
sée de MM. de Mey (Bruxelles), Soud ti
ré, Anvers Mommens Verhé
(Gand Van Acker Mont S1 Amand
gagnèrent le match ainsi qu'un match
de revanche.
L'amour arme ses ilards
d'exquis de buekelaeu.
Amis lecteurs ainsi qu'aimables lec
trices, êtes-vous allés l'exposition
Non, eh bien permettez-moi de vous y
conduire en imagination.
L'exposition, dans son ensemble, est
merveilleuse les «halls» aussi grands
(lue nombreux renferment des riches
ses inouies d'ingéniosité et de travail
opiniâtre parmi lesquels les Petits
Belges ainsi qu'on les désigne l'é
tranger, brillent partout au premier
rang.
A côté de ces halls gigantesques,
d'autres constructions attirent notre
attention je veux parler de ces pavil
lons érigés par des collectivités plus
diverses les unes que les autres pre
nant la rue des nations, nous arrivons
au pavillon de la Fermière qui renferme
les travaux des écoles ménagères, avec
exposition complète d'ameublements
et dispositifs intérieurs inhérents
cette construction.
Faisant suite ce bâtiment, nos re
gards s'arrêtent sur la reproduction
d'une ferme villageoise et sont frappés
du réalisme de cette construction dont
la toiture est agrémentée d'un pigeon
nier où logent une quarantaine de pi
geons front de rue une barrière
rustique sert de clôture un petit jar
din arrangé avec goût.
Pénétrant sous la porte charretière,
sous laquelle sont appendus divers
instruments oratoires, nous apercevons
un paysage champêtre du plus gracieux
effet l'accès de l'intérieur s'y fait par
une petite porte et, aussitôt entrés nous
nous sentons transportés réellement
dans un intérieur champêtre pièces
spacieuses, petites fenêtres carreaux
et surtout la cheminée monumentale
grande crémaillière où se suspendent
les grandes marmites.
C'est le pavillon du Comptoir du Sul
fate d'Ammoniaque. De nombreuses
photographies prises sur le vif, nous
montrent le résultat avantageux d'expé
riences comparatives faites au moyen
du sulfate d'ammoniaque et d'autres
engrais dans des pots spéciaux, nous
pouvons admirer de visu l'expérience
concluant l'emploi rémunérateur du
sulfate d'ammoniaque en culture ma
raîchère et en floriculture (poireau,
hortensia, géranium, fuchsia). De
grands tableaux nous initient la pro
duction belge et mondiale, ainsi qu'à
la consommation belge et mondiale
ici le visiteur est stupéfait devant le
pas de géant qu'a effectué la consom
mation belge du sulfate d'ammoniaque
qui, de 10.000 tonnes en 1900 est mon
tée 58,000 tonnes en 1909.
Pour terminer je ne puis que vous
engager visiter cette belle exposition
et j'insiste pour que vous fassiez une
visite au stand du Comptoir du sulfate
i d'ammoniaque, certain d'avance que
I vous en retirerez utilité et prolit.
G. IMPATIENT,
Prof, école d'Horticulture,
Vilvorde.
Il parait que les amateurs de bon café
soDt dans la jubilation depuis qu'ils emploi
ent la chicorée des Trappistes» Vincart
et Fils. D
En vente dans toutes les maisons Delhaize.
41 alitdle de poitrine. Pension 10
IJ francs.
Ascenseur. Chauffage central.
Eclairage électrique
V
L'attraction la plus sensationnelle de
la capitale est assurément le Kiralfy's
Théâtre qui dresse son colossal profil
près la gare du midi au Boulevard Ja-
mar.
A côté d'une mise en scène féerique
et d'artistes du chant on y voit une
pantomime nautique qui constitue
elle seule le spectacle de famille que
tout le monde doit voir.
L. s frères Verdonck, bandagisles, ortlio-
pédi-ies, renommés en tons lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressoit et
sans élastique.
Fournisseurs de l'Etat et du Pilotage.
des1 Hôpitaux civils et militaires d'Ostende
Chaque se
maine il est fait
appel notie
aide par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
comme unetéie
d'enfant, sur
venues a la
suite d opéra-
1 011s dé-as
lieuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages défec
tueux, surtout
de ce, banda
ges élastiques
qui par leur élasticité sont incapables d'ar
rêter une hernie soit naissante ou complète
Demandez nous des centaine- d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une. deux et même 110s fois, qui.
après opération, allaient uii'ie foi- plus mal,
et qui maintenant, giàce no- bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Hemarquez bien que, par notre èxpérien-
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par tros multiples systèmes de bandages
herniaires.
La guérison des enfants est assuiée.
1000 francs de récompense tout spét'ia
liste qui peut prouver le contraire.
Mauvaise croissanc La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des membres déviation de la inhume ver-
lébiale, des bras, des jambes et de- pied-
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos 'oûtéetle mauvais maintien chez
les enfants four guénr la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale poui la labnealio.i de ci 1 mures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladie- du ventre. Le personnes
devenues malli messes la suite d'opéra
tion- non réussies, peuvent se présenter
sans mainte, elle- seront aussitôt secourues
Bas p ur varices sur me ure. Articles
pour malades foutes 1rs réparations
de nos appareil- sont gratuites Paye
ment après ré ssite.
M. François Verdonck. rue de l'Eglise,
Ansegbem-lez-Courtrai, «st consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiè- midi,
la Vieille Pomme Quartier de, Lille,
Courtrai
Li M. Honoré Ve.'donck, près de la i 011-
velle l'o-tc, t'S .ende, e-i consulter le
Samedi, de 9 4 heures de l'a près midi,
l'Hôtel du Carnet d'Or Place Simon
Stévin, Bruges
Les autres jours de la s m aine on fient
les consulter chez eux dans la matinée.
X la demande de- client-, le- hand.igistes
Verdonck se rendent domicile
Dimanche 21 Août l!)iO
GRAND PLACE,11 35 F PRE.S.
Exigez sur votre vélo les
Ce sont les seuls pouvant vous don
ner entière satisfaction.
S.A.,». ttuni (lu Si 1*01>, tiAAI)
Le Dentiste M. Afeier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROVISOIRE
MENT Y pires pour y être consulté et
qu'il n'y sera remplacé par personneLes
clients qui auraient cependant le désir de
consulter MMeier sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, coin de la
rue de Mouseronn0 2, maison porte
cochère, près de la prison.
En prévenant MMeier quelques jours
l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matin, pourront
repartir l'après-midi, avec leurs dents
artificielles.
SAVON DADA
de Bergmaim et 0'âadobeui-Dresde esi
le meilleur contre toute affection de la peau
elles que taches de rousseurs, points-noirs,
rougeurs, eie Eviiei les conlrefaçons fr.
0,75 la brique, ïpres chez Jules FLâ-
MAttD, Coiffeur, rue du Temple, 1 Flo-
rimond BAiiTIKit, rue au Beurre, C.
Gruwez Lacour, merceries,rue de Dixmu-
de, 81.
C'est le titre d'une marche entraî
nante, avec trio chanté et sifflé, de A.
DEBOODT, qui vient de paraître chez
Schott frères, Bruxelles. La couver
ture artistique (entrée de Bruxelles-
Kermesse) est due au crayon de Ar
mand LYNEN.
Bruxcllcss'ttmusic!.. sera chan
té et sifflé partout c'est le plus grand
succès de l'Exposition.
MMhacnrrinn rruM—■rnn—f
Déclarations du 12 au 49 Août 1910.
Naissances
Goemaere, Blanche, rue de Dixmu-
de. Vermote Gaston, Cloître St Mar
tin. Ossieur, Maurice, rue des Bou
deurs. Devos, Germaine, chaussée
de Zonnebeke. Pottel, Willy, rue
d'Elverdinghe. -- Buseyne, Jeanne, rue
des Trèfles. Legrand, Achille, rue
des Boudeurs. De Sadeleire, Si
monne, rue du Corbeau. Van Egroo,
Arthur, rue St Nicolas. Vercouter,
Joseph, rue des Tuiles.
Mariages
Deneulin, Albert, ouvrier agricole,
Warnèton, et Grymonprez, Irma, sans
profession, Ypres. Marvellie,
Théodore, journalier, et Cofl'yn, Ger
maine, veuve de Parein, dentellière,
Ypres. Depuydt, Maurice, sculpteur,
et Pottel, Clémentine, ouvrière Ypres.
Décès
De Gommer, Désiré, 59ans, charron,
célibataire, chaussée de Menin.
Flepts, Elie, i mois, ancienne rue de
Furnes. Delerive, Coralie, 76 ans,
sans profession, épouse de Boedt J ules,
rue de Haerne. Beeckman, Mélanie,
80 ans, sans profession, épouse de De-
rudder, Jean, rue du Lombard. De-
witte, Octavie, 80 ans, sans profession,
veuve de Mesure, Jean, rue des Veu
ves.
