CYCLISTES
Pharmacie ouverte,
GRAND PRIX
HERNIES
"extrait.
extrait.
Hachette - Lebègue
La Compagnie Singer
EXTRAIT.
AVIATION.
Grand STOCK
II. L AERTSEVS,
État-Civil cTYpres.
PIANOS. FIN DE SAISON.
La Semaine d'Aviation
de Bruxelles-Etterbeek
ch' cheminées en marbre,
on DEUX VACHES.
EXPOSITION UNIVERSELLE BRUXELLES 1910
Le
la plus haute récompense
pour ses excellentes Machines Goudre.
191t.
Mise en vente d'un grand choix de
pianos neufs, avant fait une location,
avec un rabais considérable. Garantie
dix ans MAISON B. VAX HYFTE,
Gand, 32, rue basse des Champs.
(Nederkouter 32), près du palais de
Justice.
20 Octobre-2 Novembre 1910.
Toutes les installations sont para
chevées au champ d'aviation.
On annonce que le dirigeable Ville
de Bruxelles complètement gonflé
déjà, fera de nombreuses sorties durant
le meeting et par ailleurs nous appre
nons que le Parseval VI s'est mis en
route pour gagner Bruxelles par la
voie des airs il se trouve en ce mo
ment Bierfeld où il fait une escale de
ravitaillement. Il sera remisé côte
côte avec la Ville de Bruxelles dans
le vaste hangar de la plaine des ma
nœuvres.
Le public sera admis aller voir les
dirigeables dans le hangar moyennant
un droit d'entrée de 0,50 fr. Ùn che
min tracé travers la plaine reliera les
tribunes publiques ce hangar auquel
on aura accès encore par la route qui
conduit au cimetière dlxelles.
Les tramways bruxellois ont pris
toutes les dispositions nécessaires
pourassurer un service rapide etinten-
sif. Des correspondances seront déli
vrées de tous les points pour le champ
d'aviation. L'administration des che
mins de fer organisera, de son côté,
des trains spéciaux du Nord Etter-
beek par la ligne de ceinture.
Le patronage de T Aéro-Club de Bel
gique est, nous l'avons dit, acquis au
meeting. Le caractère sportif de celui-
ci sera donc absolumeut sauvegardé et
les résultats de l'épreuve seront offi
ciellement homologués.
Le baron de Caters et le comte d'Hes-
pel sont engagés et seront dès le 24
Bruxelles où ils amèneront quatre bi
plans militaires.
La participation du populaire Marie-
montois Watterlain nous vaudra la
visite de milliers d'habitants de cette
région.
L'enthousiasme y est tel que le chef
de gare de Alariemont a d'ores et déjà
reconnu la nécessité d'organiser des
trains spéciaux.
Et maintenantque la fôte oommence.
des prix très avantageux.
GEOKGtëS LAPIERE.
MARBRIER
50, rue des Chiens, YPRES.
Exigez sur votre vélo les
EiXELîlA TIQUES
COLONIAL
Ce sont les seuls pouvant vous don
ner entière satisfaction.
H.A., M, Uuai «f«a Sirop, GA.VD
MlAM
de Bergmaun et G Radebeu -Dresde est
le meilleur contre toute affection de la peau
elles que taches de rotii-etirs, points-noirs,
rougeurs, etc. Eviter les contrefaçons fr.
0.75 la Inique, ïpres chez Jules FLA
MAND, Coiffeur, rue du Temple, 1 Fio-
rimond BiftTIKK, rue au Beurre, G.
(îruw. z bacour, merceries,rue de Dixmu-
de, 81.
Dimanche «J Octobre ifMO
VA RCI1É A U h EU h RE 9 Y PRE fi.
)p>r*. Impr. E LAMBIN-M ATHÉE,
rue de Dixmu.de§3.
ter»
nour c n i 1 -LHHig. itnTiatftT—flinMaF*rii M Milî 11T
a été décernée
VIENT DE PARAITRE:
L'SLMSNPeH
En vente au bureau du journal
Prix i fr. 1-îtO
(iiiérisoii ans opération
L( s hères Verdnnck, and igisle-oi tluT
pédistes, renommés eu tous lieux, trois foi-
brevetés pour leui> bandages sans ressort et
-ans élastique.
Fournisseurs de l'Etal et du Pilotage
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostende
Chaque se
maine il est fait
appel notie
aide par ile-
pei-oiini's ;il-
leiiile- de her
nies grosses
couinie u»eiête
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra-
1 ons désas-
iieuses ou oc-
easiotitiées par
'e pou de ha 11
il igeilrfrc-
111 iixsurtout
de ce- banda
ges élastiques
qui par leur élaslici'é .«mit incapables d'ar
rêter une hernie soit naissante ou complète.
Demandez nous des centaine- d'adresses
offertes par des personne- reconnaissantes
opérées une. deux et même 1 rois mis, qui,
après opération, allaient nn'le fois pltis mal,
et qui maintenant, giàce il nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
La guérison des enfants est as-mée.
1000 francs de técompense tout spécia
liste qui peut prouver le contraire.
Mauvais- croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver
tébrale, des liras, des jambes et des pieds.
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos »oûlé et le mauvais maintien citez
les enfants l'our guérir la déviation de la
colonne veitébrale, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale potii la fabrtcatio.» de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladies du ventre Les personnes
devenues mallt ureuses la suite d'opéra
tions non réussies, peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues.
Bas peur varices sur mesure. Articles
pour malades Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après ré ussite.
M François Verdonck, rue de l'Eglise,
Ansegbem-lez-Courtrai, psi consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiès-undi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Gourtrai
Lt M. Honoré Verdonck, piès de la nou
velle l'oste, Ostende, e.-t consulter le
Samedi, de 9 4 heures de l'après midi,
l'Hôtel du Cornet d'Or Place Simon
Stévin, a Bruges
Les autres jours de la semaine on peut
les consulter citez eux dans la matinée.
A la dem mde des clients, les bandagistes
Verdonck se rendent domicile.
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROVISOIRE
MENT Ypres pour y être consulté et
qu'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant le désir ch
consulter MMeier sont priés de se ren
dre sa maison Gourtrai, coin de la
rue de Mouscron a" 2, maison porte
cochère, près de la prison.
En prévenant M. Meier quelques jours
l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matin, pourront
repartir l'après-midi, avec leurs dents
artificielles.
Déclarations du 14 an 24 Octobre 1910.
Naissances
Satnoy, Daniel, rue longue de Thou- j
rout. Wolters, Daniel, Hoornwerk. j
Mahieu, Antoinette, chaussée de
Bruges. Dewachter, Elisabeth, Bou-
levard Malou. De Gandt, Florent,
Hoornwerk. Ghesquiere, Solange,
Vieux Marché aux Habits. Maes,
Jeanne, rue d'Elverdinghe. Geldhof,
Richard, rue des Aveugles. De
Bruyne, Alois, rue des Aveugles.
Mariage
Morlion, Robert, fabricant de cas
quettes et Deheere, Julia, sans profes
sion, tous deux Ypres.
Décès
Truant, Edouard, 7i ans, sans pro
fession, veuf de Dewilde, Sophie, rue
longue de Thourout. Vanderbeke,
Henri, i semaines, rue de Lille.
Dumoulin, Gaston, 4 ans, chaussée de
Bruges. Dumorey, Henri, 65 ans,
saus profession, époux de Niclaeys,
Mathilde, rue longue de Thourout.
Mesdom, Suzanne,1 an et demi, chaus
sée de Menin. Iloste, Marie, 39 ans,
célibataire, chaussée de Poperinghe.
Verstraete, Romanie, 50 ans, sans
profession, épouse de Vandecasteele,
Léandre, chaussée de Poperinghe.
I
A la requête de l'Etat Belge,
poursuites et diligences de Mon
sieur le Ministre des Chemins de
Fer, Postes et Télégraphes, dont I
les bureaux sont Bruxelles, rue
de la Loi, n° 22, ayant pour avoué
Maître Juste COUROUBLE, Avo
cat-Avoué, Ypres, rue Courte
de Thourout, n° 39.
Par exploit de l'huissier VAN-
COPPENOLLE, de YVervicq, est
date du 8 Octobre 1910, assigna
tion a été donnée t° Monsieur
Omer dumortier-leuridan,
brasseur 20 Elise DUMORTIER,
sans profession 30 Marie-Antoi
nette DUMORTIER, sans profes
sion 4° Henri DUMORTIER,
brasseur 50 Pierre DUMOR
TIER, brasseur et négociant 6°
Robert DUMORTIER, brasseur 1
70 Anne-Marie DUMORTIER, sans
profession, tous domiciliés Co-
mines (Belgique) et 8° Jean DU
MORTIER, brasseur, domicilié
Comines (F"rance), pour comparaî
tre le Vrendredi viiijHft-
huit Octobre 1910,
l'audience du Tribunal civil de
première Instance d'Ypres, aux fins
de voir déclarer accomplies les
formalités prescrites pour l'expro
priation, pour cause d'utilité pu
blique de
I )enx ares et septan
te-deux centiares pren
dre dans une parcelle de terre de
22 ares 10 centiares de la section
B du cadastre d'Houthem (lez-
Ypres), ce pour la transformation
de la halte d'Houthem en vue
de l'établissementd'un service de
grosses marchandises.
Entendre dire que les indemnités
dûes seront fixées par justice, en
tendre, cette fin, nommer des
experts, et dire que, moyennant la
consignation des indemnités, l'Etat
sera envoyé en possession des em
prises.
Il a été notifié en même temps
aux cités que toutes les pièces
justificatives des formalités rem
plies se trouvent déposées au Greffe
du Tribunal, a l'examen des inté
ressés.
J. COUROUBLE,
A voué.
A la requête de l'Etat Belge,
poursuites et diligences de Mon
sieur le Ministre des Chemins de
Fer, Postes et Télégraphes, dont
les bureaux sont Bruxelles, rue
de la Loi, n° 22, ayant pour avoué
Maître Juste COUROUBLE, Avo
cat-Avoué Ypres, rue Courte de
Thourout, n° 39.
Par exploit de l'huissier VUYL-
STEKE de Poperinghe, en date
du 19 Octobre 1910, assignation
a été donnée Monsieur Emile
VALCKE, propriétaire domicilié
Poperinghe, pour comparaître
le Vendredi quatre No
vembre IOIO, l'audience
du Tribunal civil de première
Instance d'Ypres, aux fins de
voir déclarer accomplies les for
malités prescrites pour l'expro
priation, pour cause d'utilité pu
blique de
Sept ares et trente-
liuit centinres étant un
pré de cette étendue, sis dans la
section E du cadastre de Pope
ringhe, ce pour l'établissement
d'une plaque tournante dans la sta
tion de Poperinghe.
Entendre dire que les indemni
tés dûes seront fixées par justice,
entendre, cette fin, nommer des
experts, et dire que, moyennant la
consignation des indemnités, l'Etat
sera envoyé en possession des em
prises.
Il a été notifié en même temps
au cité que toutes les pièces
justificatives des formalités rem -
plies se trouvent déposées au Greffe
du Tribunal, l'examen des inté
ressés.
J. COUROUBLE.
Avoué.
A la requête de l'Etat Belge,
poursuites et diligences de Mon
sieur le Ministre des Chemins de
F"er, Postes et Télégraphes, dont
les bureaux sont Bruxelles, rue
de la Loi, n° 22, ayant pour avoué
Maître Juste COUROUBLE, Avo
cat-Avoué Ypres, rue Courte de
Thourout, n° 39.
Par exploit de l'huissier VUYL-
STEKE de Poperinghe, en date
du 19 Octobre 1910, assignation a
été donnée Monsieur Marcel
V ANDECASTEELE-VALCKE,
propriétaire domicilié a Poperinghe,
pour comparaître le Vendredi
quatre Novembre 19ÎO
l'audience du Tribunal civil de
première Instance d'Ypres, aux fins
de voir déclarer accomplies les
formalités prescrites pour l'expro
priation, pour cause d'utilité pu
blique de
Dix ares nouante et
un centiares prendre dans
une terre arable de 56 ares 40
centiares de la section E du ca
dastre de Poperinghe, ce pour
l'établissement d'une plaque tour
nante dans la station de Pope
ringhe.
Entendre dire que les indemnités
dûes seront fixées par justice, en
tendre, cette fin, nommer des
experts, et dire que, moyennant la
consignation des indemnités, l'Etat
sera envoyé en possession des em
prises.
Il a été notifié en même temps
au cité que toutes les pièces
justificatives des formalités rem
plies se trouvent déposées au Greffe
du Tribunal, l'examen des inté
ressés.
J. COUROUBLE.
Avoué.
