d'Extension
Universitaire
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
CE H CL K l)ETUI)ES
Conseil communal
Dimanche, 50 Octobre 1910.
70
annee.
44.
Vires acqlikit eund».
PRIX DE L'A BOX V E VIENT
pour la ville Par an 4: francs
la province Par an 4 fr 50
p' létravuer Par an 0 fr. <30
du Progrès. Pour la publicité eu detiors des deux Plan 1res,
Oomptoir de Publicité fdl3S3i.lJ, 14, Plice
téléphone 5-230. Pour les annonces on traite a forfait.
ET
Y P R E S.
Cours commun
plusieurs facultés.
CIVILISATION FRANÇAISE
Evolution politique,
économique et sociale
par M. L. LËOLERE.
Mathématiques et philosophie
par M. G. DYVËLSHAUWERS.
Sciences physico-chimiques,
par M. J. CHAVANNE.
Pasteur et son œuvre.
par M. J. BORDET.
par M. L. LËCLERE.
par M. R. PETRUCCI.
par M. G. DWELSHAUYVERS.
L'Extension de l'Université
Libre de Bruxelles.
Des cartes, des diagrammes et des
documents qui sont réunis l'Exposi-
tion de Bru.velles, dans le compartiment
de l'Université Libre, il résulte que
l'Extension a organisé de 1894, année
desa fondation, jusqu'en 1910'— 557
cours avec le concours de 65 comités
locaux. 24i de ces cours relèvent de la
Faculté des sciences etde l'Ecole poly
technique, 152 delà Faculté de Philoso
phie et lettres, 114 de la Faculté de
médecine, 76 de la Faculté de droit et
de l'Ecole des sciences sociales. 83,050
auditeurs ont suivi les leçons (6 en
moyenne par cours). 131 svllabus ont
été imprimés 168,000 exemplaires.
En outre, de nombreuses visites et
excursions scientifiques ont été orga
nisées, soit aux inusées de Bruxelles,
soit dans les régions naturelles carac
téristiques de la Belgique.
D'YPBES.
Samedi 22 Octobre 1010
l^a séance publique est ouverte
5 heures 20 m.
Sont présents MM. Golaert, Bourg
mestre-Président Fraeys et Vanden-
boogaerde, Echevins Fiers, Vander-
ghote, D'Huvettere, Bouquet, Sobry,
Iweins, Leraahieu, Biebuyck,Begerem,
conseillers N. Boudry, tf. secrétaire.
Par suite de l'absence du secrétaire
la lecture du procès-verbat de la der
nière séance, se fera la prochaine
réunion.
Les recettes ordinaires s'élèvent la
somme de fr. 388.911-97
Les dépenses ordinaires
celle de 344.824-58
Excédent l'ordinaire fr. 44.087-39
Les recettes extraordinaires s'élè
vent la somme de fr. 342.522-79
Les dépenses extraor
dinaires celle de 217.239-45
Excédent l'extraordinaire 125.283-34
L'excédent total est de fr. 169.370-73
Le compte sera examiné en sections
Samedi prochain.
Ce rapport est déposé sur le bureau
l'inspection des membres.
Approuvé l'unanimité.
Un crédit de 300 fr. est voté l'una
nimité.
5. Distribution d'eau extension aux
quartiers Hoorniverk et Bascule crédit.
Je propose de voter un crédit de cet
import.
Adopté.
La commission pourrait se réunir et
donner mandat cet ingénieur pour
faire rapport, car c'est une question de
la plus haute importance, celle de sa
voir s'il résulterait un bénéfice réel en
employant un moteur gaz pauvre au
lieu des machines actuellement en
usage.
Il faut que la question soit tranchée
par un homme compétent et je pense
que nous pouvons nous fier M. l'ingé
nieur Scarceels.
Dans deux ou trois ans tout au plus,
l'étang de Zillebeke sera aussi peuplé
qu'il ne l'était avant les travaux.
7. Propriétés communales annexe d
la maison éclusière de Zillebeke majora
tion de crédit.
Le bail de la maison éclusière de
Zillebeke expire au 31 Décembre pro
chain. Des agrandissements y ont été
elfectués afin de pouvoir louer la mai
son à- un prix plus élevé. Le crédit de
4.500 fr. sera dépassé puisque nous
n'avons trouvé adjudicataire qu'à fr.
5.400. Nous avons cru utile d'élever
l'immeuble d'un étage afin de pouvoir
y héberger des pensionnaires. Celte
dépense s'élèvera 1.500 fr. et il est
préférable de procéder ce travail
maintenant qu'on est occupé y con
struire. Plus tard, les frais seraient
d'autant plus élevés.
La majoration du crédit est voté
l'unanimité.
Dans quatre ou cinq ans, toutes les
rues de la ville auront leurs égouts.
Peu de villes de l'importance d'Ypres
sont aussi avancées dans ce domaine.
ANNONCES:
Annoncer 15 centimes la ligne.
Réclamas 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
Le Conseil communal approuve
l'unanimité une délibération concer
nant cette question.
Ajourné pour être discuté lors de la
discussion générale du budget 1911.
Pour les écoles payantes, les bud
gets s'élèvent au total la somme de
11.433 fr.
Pour les écoles gratuites celle de
8.000 fr.
Adopté.
Le budget s'élève 1940 fr. réparfis-
comme suit Commune, 750 fr. Pro
vince, 350 fr. Etat, 776 fr. et dons di
vers, 64 fr.
Adopté.
du ministre de l'Industrie de l'accepta
tion du poste relatif l'achat d'albums
de dessin, il y a une modification ap
porter au budget, s'élevautà 10.242 fr.
Les objets classiques doivent être ache
tés par les élèves mêmes.
Approuvé.
La séance publique est levée 6 h.
10 m.
Nous apprenons qu'en comité secret,
M. Maurice Didier a été nommé messa
ger de l'hôtel de ville, en remplacement
de M. Abdon Moreau, démissionnaire.
Le Conseil s'occupera prochaine
ment de la discussion du budget pour
l'année 1911. Nous profitons de l'occa
sion pour demander notre Maieur s'd
donnera suite la promesse faite, il y a
deux ans, de remettre un exemplaire
du budget aux membres de la presse,
afin qu'ils soient mis même de suivre
la discussion de ce budget, toujours si
intéressante. Il parait que l'an dernier,
on... l'avait oublié
M. le Bourgmestre n'ignore cepen
dant pas que dans la presque totalité
des villes, ces documents sont commu
niqués la presse.
-84*
l union mit la korce.
i'araittttatti le ÉHtnaitcJte.
Oû s'abonne au bureau du journal, rue de Dixmude, ad, Ypres.
divers et les réclames sont reçus piur l'arrondissement et
Les ino m "s, les fails
■s deux Flandres an bureau
i Iresser exclusivement au
■le Brouekère, Bruxelles.
LA
DEPUIS 1870.
Dimanche 6 Novembre 1910,
Dimanche 13 Novembre,
Dimanche 20 Novembre,
Dimanche 27 Novembre
Sciences biologiques
Dimanche 4 Décembre
Sciences historiques,
Dimanche 11 Décembre
Architecture, sculpture, peinture
Dimanche 18 Décembre
Littérature et musique,
éventuellement avec audition musicale,
Séance publique «lu
1. Finances communales dépôt du
compte communal 1909.
M. Colaert dépose le compte com
munal de 1909.
M. le Président. Notre situation
financière est donc très bonne, malgré
les nombreux travaux importants qui
ont été exécutés.
2. Administration communale dépôt
du rapport sur l'exercice 1909.
3. Voirie crédit supplémentaire pour
l'entretien ordinaire 1910.
M. le Président. Un crédit de2.000
fr. a été inscrit au budget de 1910 pour
la voirie mais par suite du pavage du
boulevard et de la place de la Station,
il y a lieu de majorer ce crédit de fr.
1500 imputer au budget 1911.
M. D'iluvettcre. A propos de voi
rie et bien que la question ne figure
pas l'ordre du jour, je désirerais sa
voir où en est la question du repavage
delà Paddevyverstraat, qui trainedepuis
des années. 11 est prouvé que l'aqueduc
existant est insuffisant. Où devrait re
médier cet état de choses le plus tôt
possible.
M. Fraeys. Nous n'ignorons nulle
ment l'insuffisance de l'aqueduc. Nous
avons déjà procédé un curage com
plet, qui n'a pas donné le résultatqu'on
en attendait. Sa reconstruction s'im
pose et nous procéderons ce travail
au mois de Mars, au commencement
de la bonne saison. Quant au Paddevy
verstraat, nous ne savons pas encore si
elle sera repavée ou empierrée.
4. Voirie alignement de la rue du
Passage démolitions, crédit.
M. Sobry propose d'acheter la mai
son Leterme et de faire des trottoirs.
il. Colaert. Les divers travaux
résultant de l'extension de la distribu
tion d'eau ces deux quartiers ont
coûté 39 4 4-90 fr.
il. D'Huvettere. Il y a déjà plus
d'an an qu'existe la commission des
eaux et il n'y a encore rien de fait.
M. Colaert. Nous avons déjà en
tendu les explications de M. l'ingénieur
Scarceels.
M. Lemahieu demande s'il n'y aurait
pas possibilité d'étendre la canalisation
de l'eau jusqu'aux Katotjes. 11 y a toute
une rangée de maisons en face du cime
tière privées d'eau potable.
M. Colaert. La canalisation de
Rome n'a pas été achevée en un jour.
M. Lemahieu. Tous les contribua
bles paient l'eau et ils peuvent bien en
jouir.
6. Repeuplement de l'étang de Zille-
beke crédit.
M. le Président. Il a été procédé en
partie au repeuplement de l'étang de
Zillebeke. La ville a acquis des engins
cet elï'et et plusieurs tanches ont été
prises dans les fossés de la ville. Diffé
rents engins ont été soustraits pendant
la nuit. Des achats de poissons ont été
faits des particuliers, notamment
1.000 carpes-miroirs de 2 ans, 250 fr.
1.000 tanches 180 fr. et 250 mélanottes
(poisson nouveau). Les frais d'achat,
transport, etc. s'élèvent 800 fr. Un
crédit de 1.000 fr. est voté l'excédent
sera utilisé de nouveaux achats.
M. D'Huvettere. On ne doit pas
attirer les étrangers aux étangs de Zille
beke et de Dickebusch, qui servent
alimenter d'eau potable la ville. Il est
préférable d'isoler ces étangs.
il. Colaert estime, au contraire, qu'on
doit faire de Dickebusch et de Zillebeke
des lieux d'agrément. Il va sans dire
qu'on ne pourra y établir des canar-
dières et qu'il sera défendu de nager.
Le cahier des charges est très expres
sif cet égard. L'adjudication sera pu
blique, mais j'espère bien qu'elle sera
restreinte aux Yprois.
8. Voirie repavage des rues S' Nico
las et Si Jean crédit.
il. Colaert. Il y a peu de maisons
dans ces rues, par suite des écoles qui
s'y trouvent il n'y a pas lieu d'appor
ter des modifications aux ègouts, qui
ne sont qu'à une profondeur de lm 20,
le besoin ne s'en fait pas sentir. Le repa
vage de ces rues ainsi que les trottoirs
nécessiteront une dépense de 10.109-25
fr. Les riverains interviendront con
currence de 40 °/o, en ce qui concerne
les trottoirs.
9. Règlements communaux percep
tion des taxes sur les chiens et les che
vaux modifications.
10. Finances communales prélève
ment sur l'emprunt.
11. Ecoles gardiennes budgets 1911.
12. Classe ménagère de l'école de
Marie compte 1909-1910 budget
1910-1911.
13. Ecole industrielle budget 1911.
M. le Président. Par suite du refus
14. Hospices civils transfert de cré
dits au compte 1909.
M. le Président donne loclure d'une
lettre des Hospices sollicitant l'autori
sation du Conseil de transférer des
crédits au compte de 1909. Par suite de
la cherté des vivres, il a été dépensé
13.125-50 fr. de plus qu'il n'était prévu
pour l'achat de'denrées alimentaires.
Par contre des économies ont pu être
réalisées sur d'autres chapitres et les
comptes clôturent par un excédent.
M. Sobry demande si l'on ne pourrait
planter des arbres le long des berges
de l'étang de Zillebeke.
il. Colaert. Il y en a déjà du côté
gauche. On pourrait examiner la chose.
M. Vandenboogaerde. Ce serait
assez dangereux pour la solidité des
berges les arbres de la berge gauche
s'y trouvent déjà de longue date.
il. Colaert. La chute des feuilles
également nuirait la propreté de
l'étang. Il vaudra mieux de continuer
la plantation de joncs.