Chronique de la ville.
DISTILLERIE DE ROUBAiX.
La famille impériale
d'A llrmainie.
L enchérissement du beurre
et la décadence de
notre marché.
A propos de repavage.
Tir National.
Classement de nos concitoyens
au Grand Concours de 1910,
Bruxelles
eughebaert-Swekels
79-81Boulevard du Hainaut,
Vélodrome cTYpres.
Dimanche 30 Octobre 1910,
Match sensationnel
VANHOUWAERT
VAlADEABERGHE.
Course - professionnels
PRIX DES PLAGES
Van Houwaert ou Vanden-
berghe.
Société
des Anciens Pompiers.
Hirchmann.
SANATORIUM ÏTT""'*™
Théâtre (I Vprès.
LE CHEMINEAU
Brasserie L'YPROISE
Société Royale
des Francs Arbalétriers.
Offert par le Roi.
GEORGES LA PI ERE.
Société
de Garde-civiques.
c?
La réception enthousiaste faite la
famille impériale d'Allemagne n'a nul
lement étonné. La capitale, avec raison,
entend garder sa bonne renommée de
cité hospitalière et elle ne permetàper-
sonne de compromettre sa réputation.
D'ailleurs l'attitude de l'empereur et la
grande simplicité de l'impératrice et de
la princesse Louise-Victoria ont prédis
posé tout de suite en leur faveur.
Guillaume II n'a plus l'aspect sévère
et sérieux qu'il prenait autrefois son
regard ne luit plus comme une lame
d'acier il est devenu bienveillant,
aimable et il s'efforce nous disons il
s'efforce de prendre de temps
autre de la douceur
Ceux qui l'avaient vu Amsterdam,
il y a deux ans. ont été étonnés du
changement qui s'est produit en lui. A
cette époque il semblait vieilli, cassé,
ravagé par un mal quelconque. On l'a
retrouvé rajeuni, bien portant, satisfait
de vivre.
Bref, il a produit sur les Bruxellois
la meilleure impression. Quant l'im
pératrice, qui parait plus âgée que son
époux, tout en étant plus jeune, la che
velure absolument argentée, elle a un
aspect de bonhomie simpliste. Elle
est impératrice, elle aurait autant aimé
être une bonne bourgeoise, s'occupant
surtout du pot au feu et de charité.
Il n'en est nullement de môme de sa
fille, la princesse Louise-Victoria. Sim
ple comme sa mère, d'accord, dans la
tenue, mais de la fermeté dans les
traits. Elle tient de son père un carac
tère très déterminé, et, mariée, elle ne
se laissera pas précisément mener par
son époux.
On ne peut dire qu'elle soit très jolie,
mais elle a certainement de la grâce et
du charme avec la fraîcheur de la jeu
nesse. Ne devait-elle pas être liancée
au roi Manuel
Un trait de Guillaume II il a donné
aux quatre principaux dignitaires du
Palais, son buste en bronze,, au lieu des
décorations coutumières qu'il considè
re sans doute comme de simples ho
chets. L'impératrice a apporté de très
beaux jouets la petite princesse Ma
rie-José, et des cadeaux au duc de
Bràbant et au comte de Flandre, petit
détail qui est peu connu.
Bref, les deux familles régnantes, qui
ont des liens de parenté, ont complè
tement' fraternisé au profit des deux
pays. Ce qui n'empêchera pas le roi
Albert d'être l'ami de la France.
Nous donnons ci-après un tableau
comparatif des mercuriales a partir
de 1894 jusqu'en 1910.
Nous avons pris pour base, les
chiffres de la quatrième semaine du
mois d'Août de chaque année.
Le Conseil communal vient de
voter, en dehors des prévisions du
budget de 1910, un crédit de 10,109
fr. 25 c. pour le repavage des deux
petites rues S' Nicolas et S1 Jean qui,
comme beaucoup d'autres rues, se
trouvent dans un état pitoyable
défaut d'avoir été réparées en temps
utile.
A ce propos disons que si nos édi
les avaient le moindre souci des inté
rêts de la ville, ils auraient recours
pour l'exécution de ce travail l'ad
judication publique comme la loi
l'exige et qui ainsi coûterait moins,
serait mieux et plus tôt terminé.
L'année dernière la rue Carton a
été repavée en journées par une
dizaine d'individus nonchalants du
Volkshuis et cela a duré cinq mois,
alors que ce travail aurait pu se faire
au bout d'un mois s'il avait été entre
pris par des paveurs diligents et
capables, comme ceux que l'adminis
tration des ponts et chaussées em
ploie habituellement et que le public
a vu souvent l'œuvre sous la sur
veillance d'un cantonnier.
La lenteur avec laquelle les tra
vaux communaux sont exécutés ici
prouve que l'organisation et la direc
tion de cet important service laisse
beaucoup a désirer.
Aussi personne ne s'en occupe
sérieusement l'Hôtel de Ville
Ou peut b^ucoup (Pua doux regard.
ht d'un fXQOIS DE BEI KELAER.
Prix minimum et maximum
du beurre par kilo.
Quantités
vendues.
1894
fr.
2-35
d)
15,862 kilos
1895
2-70
14,117
1896
2-75
14,911
1897
2-75
14,984
Minim.
Maxim.
1898
2-50
3-00
12,625
1899
2-70
3-10
14,895
1900
2-40
2-92
13,076
1901
2-90
3-20
13,892
1902
2-50
2-80
15,859
1903
2-50
2-80
12,399
1904
2-55
2-90
14,673
1905
2-60
3-00
15,664
1906
2-80
3-20
15,380
1907
2-50
2-95
15,227
1908
2-75
3-15
15,587
1909
2-70
3-00
11,051
1910
3-00
3-30
11,637
Comme on le voit, l'avenir de no
tre marché au beurre est compromis.
Une des causes du renchérisse
ment du beurre et de la diminution
de la quantité vendue, c'est la multi
plication des laiteries dirigées, pour
la plupart, par les curés et les vi
caires de nos villages.
Cette cause, jointe celle de l'im
pôt voté par nos députés cléricaux,
ont amené une hausse assez mar
quante sur le prix du beurre et une
forte diminution sur la quantité ven
due, de telle sorte qu'au marché du
16 Octobre dernier, on osait deman
der jusqu'à fr. 3-80 le kilo et il n'y
avait plus que 7,361 kilos présen- 1
tés en vente.
Quoi d'étonnant alors que la pe
tite bourgeoisie et la classe ouvrière
s'insurgent contre cette situation
pleine de périls pour l'avenir et que
dans toutes les villes de la West-
flandre et du Département du Nord,
l'on ait été témoin de cette levée de 1
boucliers.
FIXE. Garde Civique.
5 balles.
81' prix Salomé Arthur, Ypres,
36 points.
317' prix Froidure Robert, Ypres,
33 points.
406' prix Pintelon Médard, Ypres,
32 points.
FIXE entre tireurs de 3° classe.
71" prix Candeel Gustave, Ypres,
30 points.
VOLONTÉ. Garde Civique.
4 balles.
53" prix Froidure Robert, 31 points.
Concours public international
200 et 300 mètres.
VOLONTÉ (4 balles).
10' prix Froidure Robert, 33 points.
Concours public international
400, 500, 600 mètres.
VOLONTÉ (4 balles).
212* prix: Dussaert G., 3* de ligne,
Ypres, 28 points.
i4i" prix Lallens, V., 3* de ligne,
Ypres, 26 points.
Nous présentons nos meilleures
félicitations aux vainqueurs.
(l) Nous donnons le prix moyen de 1894
1898. A partir de 1898 jusqu'en 1910, ce
sont les chiffres minimum et maximum
que nous publions. De 1894 1898, les
mercuriales ne donnaient que les prix
moyens. (N. d. 1. R).
Nous le faisons d'autant plus vo
lontiers, considérant que nos conci
toyens sont parvenus se distinguer
dans une lutte inégale contre des
tireurs exercés dans leurs Stands
locaux.
Une fois de plus nous avons
constater pourtant le petit nombre
de concitoyens ayant osé affronter
la lutte. Sur 4383 tireurs ayant par
ticipé au concours national, Ypres a
présenté le contingent de 7 tireurs
pour la garde civique et de 9 tireurs
pour l'armée.
Ce chiffre dérisoire est la déplora
ble conséquence du mauvais vouloir
qu'affecte notre édilité l'égard du
sport patriotique du tir, et de son
refus systématique d'établir un
Stand.
Voici les contingents amenés, en
1910, par les villes voisines possé
dant des Stands communaux
Bruges, 129 tireurs.
Tournai, 113 tireurs.
Roulers, 66 tireurs.
Menin, 35 tireurs.
A noter que Menin ne possède que
deux pelotons de gardes civiques,
alors qu'Ypres possède 6 pelotons de
gardes civiques, 1 bataillon d'infan
terie, l'Ecole d'Equitation, et une
Ecole régimentaire.
Les chefs de la garde civique sont
nécessairement humiliés en présence
de pareille situation.
Quant aux chefs de l'armée, leur
situation est plus délicate encore on
leur envoie, pour quelques mois, des
jeunes gens dont ils ont faire l'édu
cation militaire et sans nul doute
l'école de tir en est la branche prin
cipale. Or l'autorité communale, loin
de prêter son concours une œuvre
essentiellement patriotique, ferme le
Stand existant et refuse d'en établir
un nouveau, malgré les offres pres
santes du Gouvernement.
Nous estimons, que dans ces con
ditions, il est du devoir du Ministre
de la Guerre de retirer les troupes
d'une ville de garnison dont l'édilité
met des entraves aussi manifestes
l'éducation militaire.
(Coin de la Place Anneessens)
Téléphone 9GHO.
BRUXELLES.
Chambres pour Voyageurs.
2 1/2 heures,
ENTRE
ET
en 2 manches de 20 km.
avec primes connues et secrètes.
Réservée, fr. 2-00 Tribune, fr. 1-50;
Virages, fr. 1-00 Gradins, fr. 0-50.
Cyrille Van Houwaert, le roi de la
route, vient enfin de relever le défi
de René Vanden Berghe.
Ce match très important est la re
vanche de la course de 50 km. der
rière tandems du 21 Août dernier.
En plus de cet évent sans précédent,
on verra aux prises dans la course de
primes des coureurs de classe, tels
que Buysse, Wilmots, Vandaele,
D'haen, Coussement, Vanlerberghe,
Deleu et Leturgie.
Amateurs de sport, allez tous au
Vélodrome Dimanche prochain et
vous pourrez dire quel est le plus fort:
Programme du Cox-cert, suivi de
Redoute, qui aura lieu Dimanche 30
Octobre courant, 7 heures du soir,
au local de la rue du Séminaire, avec
le concours de M. VANOUTE,chan
teur de genre.
1™ PARTIE.
1. Danse Marollienne. M. Heirwegh.
2. La Vivandière, Fantaisie. Godard.
3. Le Rouet de Grand'Maman. Gillet.
4. Les Hirondelles, Fantaisie.
2"' PARTIE.
1. M. VANOUTE, dans son répertoire.
2. a) Negger's Patrol. YVeiller.
b) Allegretto et Adagio religioso de la
Symphonie-Cantate de
Mendelssohn.
c) 1. Sérénade, X.
2. Rêverie, X.
d) Tes Beaux Yeux, Valse,
O. V. Schiff.
pour Violons, Flûte, Clarinette,
Contrebasse, Harmonium et
Piano.
3. M. VANOUTE, dans son répertoire.
AVIS
Vendredi 4 Novembre 1910, 8 h.
du soir, assemblée générale des ac
tionnaires.
Ordre du Jour
1. Comptes.
2. Obligations amortir.
Les intérêts des obligations (cou
pon n° 17) seront payables partir
du 2 Novembre prochain, au bureau
de l'association libérale, rue du Sé
minaire, de 9 heures du matin midi
et de 2 4 heures.
La Commission.
Maladie de poitrine. Pension 10
12 francs.
Ascenseur. Chauffage central.
Eclairage électrique.
Nous rappelons aux amateurs de
pièces grande envergure que c'est le
Lundi 31 Octobre 1910 que la Tournée
Parny nous donnera le grand succès
de rOdéon'LE CHEMINEAU, pièce en
cinq actes, de Jean Richepin.
La pièce, les artistes et l'auteur sont
trop connus du .public pour qu'il soit
utile d'insister, nous ne ferons donc
que rappeler le passage de cette tour
née laquelle les véritables amateurs
de théâtre devront une des meilleures
représentations de la saison.
rn« de la Itoiurlie, '28.
Rière spéciale et bière bock en bouteilles.
Remise domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
Tir du 24 Octobre.
Oiseau Mahieu Louis.
Haut total Vannieuwenhuize.
Bas total Vandaele A.
Haut total sans roses Ommeslagh.
Bas total sous l Dehollander H.
Grand STOCK
<le cheminées en aiarbre,
des prix très avantageux.
MARBRIER
50, rue des Chiens, YPRES.
Tir du 27 Octobre 1910.
Réduit.
Pintelon M. 20 25 20 20 20 105
Fol J. 20 10 25 20 15 90
Valcke A. 15 10 20 15 25 85
Bartier FI. 15 15 20 10 25 85
Vermeulen H. 15 15 20 20 15 85
