d'Extension
Universitaire
Hygiène, S"
Journal de F Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 18 Décembre 1910.
70e année. X° 51.
Vires acqlikit eiado.
PRIX DE L'ABONNEMENT
pour Là ville Par rt:i -4 fran<s
pr lv province Par 10 -4 fr 50
p' lÉrRàN ter Par m 6 fr. 60
A V I S
Les personnes qui pren
dront un abonnement au
PROGRÈS D'Y PR ES pour
l'année 1911, le recevront
gratuitement partir de
ce jour, jusqu'au 1r Janvier
prochain.
CËItCLti D'ÉTUDES
Y P R E S.
CIVILISATION FRANÇAISE
par M. G. DWELSHAUYVEBS.
N. B. Ea Conférence se donne
pour les deux sociétés Anciens Pom
piers et Cercle d'Etudes en la Salle
des Anciens Pompiers.
s- KK-ssrss-flS empesa
D'YPRES.
La séance publique est ouverte
5 heures 7 m.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-Président Fraeys et Vanden-
boogaerde, Echevins Fiers, Vander-
ghote, D'Huvettere, Bouquet, Sobry,
Iweins, Lemahieu, Biebuyck et Bege-
retn, conseillers Vanderdonckt, se
crétaire.
Le procès-verbal de la dernière
séance est approuvé.
question. Toutefois, il sera procédé
un nouvel examen.
Déposé sur le bureau.
Déposé sur le bureau.
Déposé sur le bureau.
4. Propriétés communales vente de
terrain.
La ville a reçu une demande d'achat
d'un terrain de 12 x 25 m. Il s'agit du
coin formé par le Boulevard de la
Station et la rue du Fossé (rue reliant
le Boulevard de la Station la route
de Poperinghe.) La mise-à-prix est de
10 fr. le m. c.
Approuvé.
Le Conseil approuve une délibéra
tion relative une modilicatiou sur la
perception des taxes sur les chevaux.
Nous y relevons que l'extraction des
vidanges par la machine esl facultative
et gratuite (par minimum de 1 m. cube
et d'une densité de 13V. Toute densité
supérieure devra payer 0-20 c. l'hecto
litre.
Approuvé.
7. Hospices civils délivrance en na
ture et vente d'arbres.
Avis favorable.
Une enquête de commodo et incom-
tnodo est ouverte sur L'échange d'un
terrain, sis Vlainertinglie et apparte
nant à,.1d. Amand Woussen, contre un
terrain de même valeur, situé pliis au
sud.
Avis favorable.
On a beaucoup critiqué, mais on n'a
pas tenu compte de ce que les change
ments de ministres et de fonctionnai
res retardent la solution des projets
en discussion.
Le subside du ministère de la guerre
est généralement de 1/6, là où il y a
une garnison. Toutefois rien ne nous
empêche de délibérer.
Le dossier de cette affaire est très
volumineux. Les intéressés peuvent
prendre connaissance de ces pièces.
La dépense totale est de 125,500 fr.,
se répartissant comme suit
1) Construction des locaux de tir, y
compris deux bureaux et un bloc de
latrines avec urinoir. 10.800
2) Construction d'une conciergerie
avec remise et latrines et atelier pour
confection de cibles 0.500
3) Construction de 4 abris pour mar
queurs avec galerie d'accès et canalisa-
tiond'aqueduc,de2 parabailes,3 hottes
paraballes et 3 murs pour but de tir au
revolver, de 3 marquises, 3 tunnels et
de 5 paraballes pour tir au fusil de
guerre 39.000
4) Construction et installation de 3
dispositifs mobiles pour cibles au re
volver, de 12 dispositifs porte-cibles
pour tir au fusil de guerre, de 12 bancs
pour abris de marqueurs, de garde-
corps, avec côteliers d'armes, pour sé
parations de lignes de tir, de lignes
téléphoniques, avec appareils, et de 3
rampes mobiles pour tir couché 8.100
5) Création de la tranchée pour lignes
de tir, nivellement de la plaine précé
dant le bâtiment du tir et établissement
de clôtures en ronces artilicielles et
haies d'aubépine aux deux extrémités
du tir 17.200
0) Acquisition du mobilier 2.175
7) Terrain occupé par le Stand,
25.150 m. c. 1-50 37.725
8) Frais de surveillance, 5% du mon
tant des constructions 4.000
Il y aura un supplément pour l'ex
propriation d'un terrain dormant accès
au Stand et un droit de passage sur le
canal.
Quoiqu'on ait dit et redit, je me suis
toujours occupé du Stand. J'ai très
souvent vu les deux ministres compé
tents. Si l'amendement que j'avais pré
senté en 1903 ou 1904 avait passé, on
n'aurait plus parlé du Stand.
Il n'y a plus qu'un vote émettre
dans quelques jours nous recevrons
l'intervention ferme du gouvernement.
Le Stand permettra aussi nos pom
piers de s'exercer au tir.
ANNONCES
Annonces 15 centimes la ligne
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la iigne.
lieu d'exproprier un terrain sur une
longueur de 20 25 mètres, pour don
ner accès au Stand.
Nous ferons diligence pour ce dernier
point et ainsi la question du Stand qui
passionne l'opinion publique sera réso
lue la satisfaction de tous.
La séance publique est levée 6 h. 5.
La Chambre.
On a repris la discussion du budget
des Voies et Moyens, et deux orateurs
ont formulé leurs critiques MM. Oze-
ray et Denis.
La nécessité de la réforme de la con
tribution personnelle, l'autonomie de
la comptabilité des chemins de fer,
l'augmentation croissante et lamenta
ble de la dette, tels ont été les sujets
traités par M. Ozeray.
La question de savoir si la réserve
métallique de la Banque nationale est
suffisante tel a été le thèmedu discours
de M. Denis.
Il ne le croit pas. Il a donc deman lé
des mesures pour protéger le petit com
merce, créer une caisse centrale de
réescompte et un service de chèques et
de virements,enfindiversmoyenspour
remédier l'embarras monétaire.
La Chambre a ensuite réélu M. Pau-
wels greffier par 137 voix M. Diedericli
par 129 a été nommé membre du con
seil colonial et M. De Sadeleer a été
nommé membre du comité de surveil
lance des opérations de la caisse d'a
mortissements et de celle des dépôts et
consignations.
Puis l'on s'est occupé de l'ordre du
jour. Quand discutera-t-on le Congo
A propos du budget MM. Meche-
lynck, Hambursin, Buyl, Tibbaut, Ren-
kin ont échangé des observations. La
conclusion
Il a été entendu que l'on discuterait
tout d'abord le budget des Voies et
Moyens, les dotations, la gendarmerie,
le contingent et.... le budget colonial.
C'est dire qu'il a été ajourné Janvier
prochain.
A la demande de M. Renkinon votera
toutefois avant les vacances de Noël le
budget des dépenses extraordinaires
du Congo.
L'interpellation sur les écoles nor
males du Hainaut, débutera le Mardi
de la rentrée de Janvier. A la suite de
beaucoup d'autres on a iixé une inter
pellation de M. Calluwaert sur des
dérogations apportées la loi sur la
durée du travail.
Déunioi) de la Droite.
La droite de la Chambre s'est réunie
Mercredi matin.
En prévision de la fixation de l'ordre
du jopr des travaux parlementaires,
l union fait la force.
iparaéH*anl te /H ma actif
On s'abonne au bureau du journal, rue oe Oixxube, al, Yphes. Las tnnouces, les fans
divers et les réclames sont reçus pour l'a r celisse d mu l'Ypres et is leu< Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité eu le!) irs des deux Flan 1res, >'il-e;ser exclusivement au
Uomdtuir de Publicité JAO^tJdîS filJSSLi), li, Plice le Brou Aère, Bruxelles,
lé'é tbone 52J0. Pour les annonces ou traite forfait.
ET
LA
DEPUIS 1870.
Dimanche 18 Décembre
Littérature et musique,
avec audition musicale
Séance t»iil>liqiic du
Samedi tO Décembre 19 iO.
M. D'Huvettere signale le mauvais
état de la voie cyclable qui mène de la
gare de Zillebeke (route de Menin) au
village. D'après les dires des riverains,
il y a plus de quatre ans qu'on n'y a
plus touché. L'honorable membre vou
drait voir tigurer un crédit au prochain
budget l'elfet d'arranger convenable
ment cette voie cyclable.
M. Vandenboogaerde. Il y a peine
un an qu'on a relevé cet accotement
cyclable si celui-ci ne tient pas, cela
provient uniquement de la nature du
terrain.
M. Lemahieu. Pour faire un tra
vail efficace, on devrait rehausser la
route de 30 35 centimètres et ce sur
une longueur de 3 400 mètres.
M. le Président. Enfin, la question
sera examinée.
M. Sobry. Deux ruisseaux, dits
Maagdebeek et Yestingbeek,ont inondé
une grande partie de terrain et notam
ment deux maisons d'habitation. Le
propriétaire ue voulant pas faire le
travail nécessaire pour remédier
l'avenir cet état de choses, c'est la
ville qu'incombe cet ouvrage, [.'hono
rable Conseiller cite l'appui de sa
thèse divers articles de la loi de 1877
sur cette matière.
M. le Président. La ville s'est oc
cupée de la question et je ne pense pas
qu'elle doive intervenir dans cette
M. Lemahieu signale un autre cas
d'inondation, occasionné par le Vijver-
beek. Pour y obvier, il suffirait d'ap
profondir quelque peu le lit du ruis
seau.
M. le Président. Il y a des inonda
tions partout et les administrations
communales ne savent pas intervenir
dans ces questions.
M. Sobry demande le placement
d'une lanterne au milieu de la rue de
la Pluine, où se trouve une rangée de
maisons. Il suffirait de déplacer une
des lanternes existantes.
M. le Président. On examinera.
1. Finances communales
1911 dépôt.
budget
2. Bureau de bienfaisance compte
1909 et budget 1911 dépôt.
3. Hospices civils compte 1909
dépôt.
5. Règlements communaux percep
tion de la taxe sur les chevaux modifi
cation.
G. Hygiène concession de l'extraction
des vidanges.
M. Colaert. Nous avons étudié
longtemps avant de trouver un système
répondant nos besoins. Beaucoup de
villes exploitent ce service en régie.
Nous ne nous engagerons pas dans la
mauvaise voie et pour la première fois
nous nous sommes adressés un con
citoyen qui sera le concessionnaire de
ce service d'hygiène. Tous les frais
seront sa charge. Il payera la ville
une redevance annuelle de 50 francs.
C'est le système Cadart qui a été
adopté.
M. le Président donne lecture de la
convention conclure entre la ville et
le concessionnaire.
M. le Président donne lecture d'une
délibération des Hospices, demandant
l'autorisation du Conseil, de procéder
la vente du taillis et d'arbres, prove
nant de divers bois, appartenant cette
administration charitable.
8. Bureau de bienfaisance échange
de terrain.
9. Carde-civique: champ de tir plans
devis, etc.
M. le Président. Ainsi que je l'a
vais annoncé la dernière séance, le
ministère de l'intérieur intervient pour
1/3 dans la dépense totale. Nous
croyons pouvoir escompter sur 1/6 du
ministère de la guerre. Nous n'atten
dons plus que l'affirmation écrite.
M. Colaert donne lecture de différen
tes lettres et rappelle ses nombreuses
démarches.
M. D'Huvettere désire connaître les
chemins d'accès.
M. Fraeys. Il y a un chemin par
route, par le Paddevijverstraat, que
nous allons empierrer. De la Grand'
Place au Standil y aura 15 minutes.
Ensuite nous demanderons un droit de
passage sur le canal. Un bac, pouvant
contenir 40 hommes, fera le service de
la rive gauche la rive droite. Ii y aura
M. Colaert. Cette question de
l'accès au Stand ne doit pas être exploi
tée et on ne doit pas y voir l'i ntention d'en
retarder encore quelque peu la con
struction.
M. Begerem. Je propose une salve
d'honneur pour le Bourgmestre, au nom
de la Garde-civique. (Hilarité).
COÛteuX d'assécher les murs des
appartements humides, etc. Bâtis
seurs, écrivez MM. J.-J. Devos,
carrelages, Tournai.
^2 -wii -utfrf
Séance du 14'Décembre 1910.
M. Buyl a réclamé le dépôt du rap
port de M. Tibbaut sur le budget colo
nial.
'■fi*
