EXTRAIT
Pourquoi rester gris
Grand STOCK
REPOS DOMINICAL.
État-Civil d'Ypres.
GEORGES HPIERB,
Francs Arbalétriers.
Pharmacie ouverte
M. C. LIBOTTK
Garde civique.
Cheval emballé.
Da ns l'armée.
Guérison sans opération
Savaete Emile-Cyrille, fils
eVebîSTES
l'A E VilA TIQUES
COLONIAL
Bibliographie.
Le VILIXIR n'est pas une teinture
11,1 12» Company
Nous félicitons sincèrement la
symphonie pour l'exécution parfaite
de la Ronde des Abeilles de Fagiani et
des autres numéros du programme.
En un mot, les nombreux auditeurs
ont été, en tous points, satisfaits de
l'agréable soirée passée aux Anciens
Pompiers.
Ce soir, 9 1 2 heures, partie de
danse suivie du traditionnel réveillon.
«le cheminées en marbre,
des prix très avantageux.
MARBRIER
50, rue des Chiens, YPRES.
Tir du 20 Décembre.
Tir au Cercle fixe.
Treizes Gustave Gillis.
Jacques Louis Mahieu.
Dimanche 1 Janvier 1911
MARCHÉ AU BEURRE. 35 YPRES'
Tir du 29 Décembre 1910.
M. Maurice Lemahieu, médecin-vé
térinaire, rue d'Elverdinghe, rentrait
chez lui eu tilbury, Mercredi dernier,
vers 3 1/2 heures, se disposant res-
§ortir «''«sitôt. II avait prié son do
mestique de donner manger au
cheval sans le dételer. A peine débridé,
ce jeune cheval, très fougueux, partit
fond de train vers la place Vanden-
peereboom. Arrivé au bout de la rue,
il tourna brusquement et revînt une
allure désordonnée, la roue droite
étant sur le trottoir.
M. Robert Clinckemaille, qui avait
vu cette fugue du bureau du Commis
sariat d'arrondissement, s'était préci
pité pour arrêter le cheval en courant
ses côtés. Arrivé en face du bureau,
le tilbury accrocha, par la roue, une
charrette de maçon et par un choc
formidable, lui lit faire un moulinet.
Le cheval, plus elfrayé encore, partit
nouveau. M. Clinckemaille parvint
saisir les brides et un brancart, au
même moment M. Arthur Devos, le
messager du bureau du Commissariat,
réussit non sans peine prendre le
cheval par les naseaux et ensemble ils
l'arrêtèrent définitivement
Grâce au sang-froid de MM. Clincke
maille et Devos de graves accidents
ont pu être évités.
Il est remarquer que ce n'est pas
la première fois que M. Devos s'est
montré courageux en pareille circon
stance, ayant déjà obtenu, il y a 5 ans,
la médaille civique de 2 classe.
On ihl p.iiienieel vi» d'espoir.
J'a me mieux l'EXQ is DE IIKLKKI.AKK
Parmi la longue liste des promo
tions et nominations dans l'armée,
parues au Moniteur de Dimanche 25
Décembre, nous remarquons pour
notre ville
Offiicier d'administration de 3e classe
M. Van ilerck,officier d'administration
de 4" classe, dirigeant provisoirement
lo magasin des fourrages d'Ypres.
Dans l'infanterie Major, le capitaine
commandant de Bel, du 3e régiment
de ligne.
Dans la cavalerie Colonel, le lieute
nant-colonel adj. d'état-major Ilage-
mans, du P régiment de lanciers,
commandant notre Ecole d'Equitation.
Toutes nos félicitations.
Parmi les élèves de l'Ecole militaire
qui viennent d'être nommés sous-lieu
tenants, nous relevons le nom de M.
Deleuze, fils du regretté major Deleuze
qui fut, il y a plusieurs années, in
structeur notre Ecole d'Equitation.
Tous nos vœux l'accompagnent dans
sa nouvelle carrière.
M. Bosschaerts, capitaine comman
dant, détaché l'Ecole d'Equitation,
est nommé major et admisà la pension.
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
Huis-clos, Budget 1911 traitement.
Séance publique
1Hospices civils dépôt du budget 1911
2. Bureau de bienfaisance libéralités
pour concessions de sépultures.
3. Bibliothèque Budget 1911
4. Ecole moyenne de l'Etat:Budget 1911.
5. Finances communales Budget com
munal 1911.
G. Fonds de chômage Réglementation.
Nous publierons le compte-rendu de
cette réunion dans notre prochain
numéro.
Gaimant
Ewertz E.
FolJ.
Vermeulen H.
Vanthol H.
Dethoor F.
Vandevyver A.
Ommesiagh R.
Réduit
15 25 20
20 20 10
20 20 20
20 25
20 20 10
10 25 20
10 15 15
10 10 25
20 25
20 20
20 10
15 25
15 20
15 15
20 20
15 20
105
90
90
85
85
85
80
80
Lts frères Verdinok, windagisies, orilio
pédisU-s, 1 eiiomrués en Ioik lieux, trois lois
brevetés pour leurs bandages sans ressort rl
sans élastique.
Fournisseurs de l'Etui et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires d Ostende
Chaque se
maine il est lait
appel noire
aide par des
personnes al-
leiutes de her
nies grosses
fomuit imeiêie
d'enfant, sur
venues la
su 1 le d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages dél'ee-
tutix, surtout
de ce< banda
ges élastiques
qui par leur élaslici'é sont incapables d'ar
rêter une lier nie soit naissante, ou complète
Demandez nous des centaine, d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une. deux et même trois r01 squi,
après opération, allaient mille fois plus mal,
pt qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
lieu maires
La guérisou des enfants est assuiée.
lOOh francs de récompense h tout spëcta
liste qui peut prouver le contraire.
Mauvais^ croissance. La même mai
son se charge de rectifier touie dilfoimité
des membres déviation de la colonne ver-
lébtale, des liras, des j nnhes et des pieds
Sy-tèmes spéciaux pour faire disparaître
le :!ns oûié et le mauvais maintien chez
les enfants Pour guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
suives en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale poui la 1.1 luacalio.i de ceintures ven-
tnèies pour les femmes souffrant de toutes
soi tes de maladies du ventre Les personnes
devenues mallt tireuses la suite d'opéra
tions non téussies, peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues
'as p ur varices sur me are. Articles
pou' mal tdes Toutes h s réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après ré .ssite.
vi François Verdonck, rue de l'Kghse,
An-egheni-lez-Courtrai, st consulter!
te Lui di, de 9 4 heures de l'aptès-inidi.
a la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
Et M Boxons ïe.donck, près de la nou
velle Poste, a c-stende, est consulter le
Samedi, de 9 4 heures de l'après midi,
l'Hôtel du Cornet dOr Place Simon
Stévin, Bruges.
Les autres jours de la semaine on peut
les consulter liez eux dans la matinée.
A la demande des clients les bandagistes
Verdonck se rendent domicile
TIURT>AL
de
PREMIÈRE INSTANCE
D' YPRES.
N*
N°
du Greffe,
du Parquet.
d «s ti j ugeraeiit pronon-
et; pîti* le rJFi"i 1 1111a 1 de
remitire
Instance de
l'n rrondissement d'Y -
pi*< v
roviiiee
de 1 ît
Flandre >eeidentale,
en date du Ie Décem
bre
En cause le Ministère Public con
tre
de Charles et Mahieu Sophie, né
Ploeg^teert, le 22 Février 1867,
marchand de charbons y domicilié.
C'onvaiiKMi de Ploeg-
steert ou ailleurs dans l'arrondisse
ment judiciaire d'Ypres, au mois de
Mai de l'année 19 to, ou vers cette
époque
A: Banqueroute frau
duleuse.
B: lltmqueroiite sim-
ple.
I ^e Tribunal, par appli
cation des articles 573 574f5Y 577*,
472, du code de commerce, 489, 79,
80, du code pénal, 194 du code d'in
struction criminelle
Condamne Savaete contra-
dictoirement
A: TT11 emprisoniie-
ai e 111 de trois mois.
B Un emprisonne-
ment d'an mois.
Et aux frais.
Et ordonne que le présent juge
ment sera publié sous forme d'extrait
dans le journal Le Progrès et
par affichage en la salle d'audience
du Tribunal de céans.
J uge 111 eut
pel.
Pour extrait conforme
délivré Monsieur le Pro
cureur du Roi,
Ypres, le 27 Décembre 1910.
Le Greffier du Tribunal
Fekd. DETHOOR.
sans ap-
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROYISOIRE-
MEST Ypres pour y être consulté et
qu'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant le désir de
consulter M. Meier sont priés de se ren
dre sa maison d Courtrai, coin de la
rue de Mouscron h 2, maison porte
cochère, près de la prison.
En prévenayxt MMeier quelques jours
l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui d Courtrai le matin, pourront
repartir l'après-midi, avec leurs dénis
artificielles.
Déclarations du 23 au 30 Déc. 1910.
Naissances
Muyllê, Camille, Marché au Bétail.
Pottel, André, rue de Lille. Olle-
vter, Marie, rue de la Bourse. Coe-
ne, Richard, rue du Vieux Lapin.
Vienne, Lydie, chaussée de Poperiu-
ghe. Mariages
Bourgois, Jules, terrassier, et Bos-
cart, Marie, sans profession, tous deux
Ypres. Descatnps, Léon, cocher
Voonnezeele, et Barder, Félicie, sans
profession, Ypres.
Décès
Andries, Apoline, 72 ans, sans pro
fession, célibataire, rue de Lille. Ti-
teca, Alexandre, 77 ans, juge de paix
honoraire, Ixelles, célibataire, rue
d'Elverdinghe.
Exigez sur votre vélo les
ou I 1:I X ANCHES.
S. A., 8, (tuai «lu Strop, (LVM)
OiOSOOOOOOO
JûhP-ooaooco
O C OS C
CC G-1
co
ooocoooco
W o o c o o o 00
1 co
O W c o o so
o c c coom
r—
C
v g
t_ w
U
S "C
ce
V 3
c 'I
ïi! c g
!.*"g.s a s 3
u, fl) XD r> tu Prl
La Bibliothèque de Propagande,
Société anonyme, 34, Boulevard du
Midi, vient de publier sesdeux brochu
res du mois de décembre
Brochure n°23 Forceet faiblesse du ca
tholicisme par Maurice Vauthier, profes
seur l'Université libre de Bruxelles
l'Eglise, par Marcel Lerat, avocat la
cour d'appel de Bruxelles, Brochure n"
24 Superstitions d'Italie et survivances
payennes, par Atexis Noël, conseiller
communal Saint-Gilles.
Ecrivez pour Hemander lu lirochiire gratuite
cjui décrit dans tous «es détails le nouveau traite
ment VII.IX.IH jjrâre Duquel vous pouvez vous
rajeunir de IO 15 ans.
Léa teintures artificielles sont si pernicieuses
que tous les coiffeurs mêmes les déconseillent;
elles font perdre les cheveux, salissent le linge
et s'aperçoivent par la pousse journalière des
cheveux.
Il rend aux cheveux leur couleur naturelle.
Envoyez -nous voire a Ircsse et nous vous ferons par
venir, franco de port, noire brochure illustrée don
nant tous les renseignements
lîîi, Avenue «lu Boulevard BRUXELLES.
