Pourquoi rester gris
L.
M. 4. DEHOUCK,
Grand STOCK
SANATORIUM
Société Anonyme
du Vélodrome d Y|>res.
Pharmacie ouverte
FOOTBALL.
GEORGES LA PI ERE,
Francs Arbalétriers.
Brasserie L'YPROISE
Gardé civique.
Travail domicile.
REPETITION -- CONCERT
eVebiSTES
PNEUMATIQUES
COLONIAL
♦s -«"s - r
Le VILIXIR n'est pas/une teinture
VILIXIR Company
de Mont-sur-Meuse
LustinÀ
Maladie de poitrine. Pension 10
12 francs.
Ascenseur. Chauffage central.
Eclairage électrique
En 188i, la charge des impôts indi
rects représentait onze francs par tête
d'habitant. Elle atteint aujourd'hui
dix-neuf francs par tête d'habitant, soit
une augmentation moyenne de qua
rante francs sur le budget annuel
d'une famille.
LES MALADIES D'ESTOMAC
MAUVAISES DIGESTIONS
Ainsi que nous avons eu l'occasion
de le dire souvent, la plupart des malai
ses et beaucoup d'indispositions, de ma
ladies môme. Migraines. Congestions.
Névralgies, Vertiges, Affections du Foie,
Appendicite, etc., etc., proviennent de
la Constipation. L'embarras gastrique
ne reconnaît d'autre cause qu'une con
stipation négligée. Du reste, crie/ 5es per
sonnes constipées, la digestion est tou- j
jours laborieuse.
Au lieu d'un sentiment de bien-être,
signe d'une digestion facile, ce ne sont
qu'aigreurs et renvois gazeux, survenant
après les repas, le ventre se ballonne,
devient douloureux, la tête s'alourdit,
l'intelligence manque de vivacité. Si l'on
veut rétablir les fonctions normales de
la digestion, il est indispensable de réta- 1
blir d'abord le fonctionnement régulier
de l'intestin. Mais il s'en faut que tous les
moyens préconisés pour obtenir ce résul
tat soient reeommandables l'expérience
démontre que l'usage des purgatifs vio
lents aggrave tôt ou tard la constipation
préexistante, en la rendant plus opiniâtre.
Pour éviter cet écueil, il faut s'adres
ser exclusivement des médicaments
d'origine végétale, qui, en excitant dou
cement les contractions de l'intestin, re
médieront sa paresse sans l'irriter,
rétabliront peu peu l'exercice régulier
de sa fonction évacuatrice.
Les GRAINS DE VALS ont une com
position qui répond ce programme; ils
purgent lentementdoucementmais
d'une façon sûre, sans provoque? de co
liques, sans irriter l'intestin. t<eur em
ploi la dose de un grain, avant Se repas
du soir, procure un soulagement certain.
C'est le traitement le plus efficace et
le plus économique, puisque le flacon
dê 25 grains pour un mois de traite-
menteoûte I fr.bO et celui de 50 grains
pour deux mois 2 fr. 50. Dépôt géné
ral chez KALCKER - WIELMANS,
Bruxelles et dans toutes les pharmacies.
Bien exiger GRAINS DE VALS.
c ■L-T'ï C.f-H i. 7AH
MM. les Actionnaires sont priés
d'assister l'assemblée générale or
dinaire qui se tiendra le Jeudi 16 Fé
vrier 1911, 2 1/2 heures de relevée,
au Café Léopold Grand'Place,
Ypres, ainsi qu'à l'assemblée générale
extraordinaire qui se tiendra même
jour et même lieu 3 heures de rele
vée.
Ordre du jour
de l'assemblée générale ordinaire
1) Rapports du conseil d'administra
tion et du collège des commissaires
2) Approbation du bilan et du comp
te de prolits et pertes
3) Election d'un administrateur sor
tant rééligible.
4) Election d'un commissaire sortant
rééligible.
Ordre du jour
de l'assemblée générale extraordinaire
4Exposé de la situation
2) Dissolution de la Société et nomi
nation de liquidateurs.
Pour pouvoir assister ces assem
blées, MM. les Actionnaires devront
se conformer l'article 23 des Statuts,
en déposant leurs actions au moins
cinq jours francs avant la date fixée
pour les assemblées.
Les bureaux sont ouverts au siège
de la Société, Café Léopold le
Dimanche 5 Février, de midi 1 heure,
et les Jeudi et Vendredi 9 et 10 Février,
de 6 8 heures du soir.
Sour m tine douce «r s un effet de l'art.
A dit. B'iiîetii. ».'e t vrai répond De Benkclaer
CenV*t pas I hunrtf jVi n teste les cienx.
Mai* Part qui in'a donné mon EXQUIS délicieux.
Dimanche 29 Janvier i i i
RUE DE DIX MU DE, 16 F PRES.
CONCOURS INTERNA TIONAL
DE CHANT ET DE DÉCLAMATION
A ROUBAIX.
12 Février 9 Avril 1911.
Le Comité d'organisation a fixé au
Lundi 30 Janvier 1911 irrévocablement,
le dernier délai pour les engagements.
Avis donc aux retardataires qui dési
reraient participer ce concours qui
mérite, par sa sérieuse organisation et
la somme importante affectée aux prix,
d'attirer tous les chanteurs et comé
diens de valeur.
Toutes les-adhésions et demandes
de renseignements doivent être adres
sées M. Paul Douai, Directeur Géné
ral du Concours, liTbis, rue du Collè
ge, Roubaix (Nord).
DEMANCHE 29 JANVIER 1911,
3 heures de l'après-midi,
AU VÉLODROME
IVl A T H
entre le Football Club de Roulers
et le Football Club Yprois.
Entrée Tribunes
0.25 0.50
<lc cheminées en marbre,
des prix très avantageux.
MARBRIER
50, rue des Chiens, YPRES.
bandages
11 as ai 1 g s
UUÉRIS0N SANS OPE.CATION
Us frères Verd >nck, Itandagisles, orilio
pédisies, renommés en ions lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort et
sans élastique.
Fournisseurs de l'Etat et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires d'Osiende
Chaque se
maine il esi fait
appel notre
aide par des
personnes at
teintes de lier-:
mes grosses
comme unetêto
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages défec-
tu ux, surtout
de ce* banda
ges élastiques
qui par leur élaslici'é sont incapables d'ar
rêter une hernie soit naissante ou complète.
Demandez nous des centaine-, d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une. deux et même uois fois, qui,
après opération, allaient mille l'ois plus ma
et qui maintenant, giàce nos
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante mis, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
La guérisnn des enfants est assutée.
1000 francs de lécompense tout spécia
liste qui peut piottver le contraire.
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver
tébrale, des bras, des jambes et des pieds.
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos >oùté et le mauvais maintien chez
les enfants t'oin guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé-
J ciale pou i la fabrication de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladies du ventre Les personnes
devenues mallti ureuses la suite d'opéra
tions non réussies, peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues
Bas pour varices sur mesure. Articles
pour malades Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
M François Verdonck. rite de l'Eglise,
Ansegliem-lez-Courtrat, est a consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiès-midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
Li M. Honoré Verdonck, près de la cou-
velle l'oste, Ostende, est consulter le
Samedi, de 9 4 heures de l'après midi,
t l'Hôtel du Cornet JOr Place Simon
Stévtn, Bruges.
Les autres jours de la semaine on peut
les consulter chez eux dans la matinée.
V la demande des clients, les bandagistes
Verdonck se rendent domicile.
Tir du 23 Janvier 1911.
Offert par le Connétable,
Oiseau Dewanckel.
Haut total Brunfaut.
Bas total CiIlis C.
Moyen total Aertsens L.
2e Bas total Declein Fr.
2* Haut total Hoflack Em.
rue de la Bouche. 28.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
Remise domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
Tir du 26 Janvier 1910.
12 TIREURS.
Masschelein A. 20 25 20 20 25 110
Dethoor F. .20 20 25 25 20 110
Vanthol H. 25 20 25 20 20 110
-rso.-si'rv .-s-T-ôsas
Le comité permanent international
du Travail domicile, constitué la
fin du congrès international, en Sep
tembre dernier, s'est réuni la Bourse
du Travail, Bruxelles, sous la prési
dence de M. V. Brants, professeur
l'Université de Louvain.
Etaient présents MM. Mahaim, pro
fesseur l'Université de Liège, Rév.
Père Rutten, Camille Huysmans, Doct.
Capart fils, Ar. Julin, directeur de
l'Office du travail, Doct. Stiénard, Doct.
Barnich, P. Wauwermans, député et
Antony Neuckens.
Le programme des travaux du bu
reau permanent a été provisoirement
arrêté comme suit
1° Il sera constitué sur liches une
bibliographie analytique de tout ce
qui concerne le travail domicile.
2° Le comité désignera sa prochai
ne séance les délégués chargés de le
tenir au courant de tout ce qui con
cerne le travail domicile l'étranger.
On nommera deux rapporteurs par
pays ou par région industrielle.
3° Les questions proposées pour le
prochain congrès sont
a) L'organisation des tarifs de salai
res (comités).
b) L'organisation de l'inspection au
point de vue médical et celui de
l'exécution des dispositions légales.
c) L'organisation professionnelle et
le contrat collectif.
d) L'action des consommateurs.
Monsieur Antony Neuckens, secré
taire-adjoint de l'Exposition du Travail
domicile, assume les fonctions de
secrétaire du bureau permanent jus
qu'à la prochaine réunion, fixée au 3
Mars prochain. Toutes les correspon
dances peuvent lui être adressées
l'Hôtel de Ville de Bruxelles.
POPERINGHE.
Société Philharmonique.
du 30 Janvier
PROGRAMME
1Koningin Elisabeth
marche. E. Van Elslande.
2. Richard III, ouverture. P. Gilson.
3. Le Farfadet,
fantaisie. J. L. Strauwen.
4. Scènes Alsaciennes,
(redemandées). J. Massenet.
5. Roméo et Juliette,
opéra de C. Gounod.
6. Noce s d'or,
suite de valses, arr. Van Elslande.
lîilffi
de Bergmaun et C"., iiadnbeul-Dresde est
le meilleur contre toute nff> ction de la peau
elles que taches de rousseurs, points-noirs,
rougeurs, ele Eviter les contrefaçons fr.
0,75 la brique, Ypres chez Jules FLA
MAND, Coiffeur, rue-du Temple, 1 Flo-
rimond BAltTlÉit, rue au Beurre, C.
Gruwez I.acour, merceries,rue de Dixmu-
de, 81.
Exigez sur votre vélo les
ou IJEUJXZ ANCRES.
S. A.,8. Quai du Strop, GAND
O iO 20 G W O C Slî
ODGODOCFl
T- O 50 O Ci îO M
G* T- cc co
eo
oooooooco
o. ooooaoO'X)
O-^ÇOOOOOOGl
Gi -T- a o
co
0000000
o o o o o o ■*-
o
G
O
u «-
u «J
s "C
03
<L> D
.si HT
§.Sf>'g.a s S 3
Ecrivez pour demander la brochure gratuite
qui décrit dans tous ses détails le nouveau traite
ment VILIXIR grâce auquel vous pouvez vous
rajeunir de ÎO 15 an».
Les teintures artificielles sont si pernicieuses
que tous les coiffeurs mêmes les déconseillent;
elles font perdre les cheveux, salissent le linge
et s'aperçoivent par la pousse Journalière de»
cheveux.
Il reni aux cheveux leur couleur naturelle.
Envoyez-nous votre adresse et nous vous ferons par
venir, franco de port, notre brochure illustrée don
nant tous les renseignements.
32, Avenue du Boulevard. BRUXELLES.
