Pourquoi rester gris
L.
ss §3 n 1 s:
12 leçons d'Anglais
Cinéma Marrecau
Société
des Anciens Pompiers.
Programme du Concert, suivi de
Redoute, qui aura lieu Dimanche 1:2
courant 7 heures du soir, au local,
rue du Séminaire.
1. Marche Militaire X.
2. La Mariolita, Fantaisie Lambert.
3. Les Erinnves, Fantaisie. Massenet.
a) Scène religieuse, b) Invocation,
c) Entr'acte, d) La Trovenne regret
tant sa Patrie, e) Danse grecque.
4. Lèvres de feu Valse. Klein.
1La voix des Cloches Liguini.
2. Vers le Rêve. Pessard.
pour Violons, Flûte, Clarinette,
Contrebasse, Harmonium et Piano.
3. Rêverie. Mendelsshon.
4. Chanson duPrintemps. Id.
pour Clarinette, Harmonium et Piano.
Au N 120 rue des Juifs,
M. Bodineau, vieux rentier.
Alph. Gorenllot, neveu de Bodineau.
Foulisard, jeune amoureux.
Louis, domestique de Bodineau.
3e Partie.
REDOUTE.
Théâtre d1 Ypres.
Dans L.E MILLION dont la re
présentation aura lieu le Mercredi 15
Février prochain, la troupe que nous
présente M. Frédéric AC11ARD est en
tièrement nouvelle, cela ne veut pas
dire qu'il se soit séparé de ses anciens
pensionnaires, mais ils sont dans une
autre tournée.
Les interprètes du MILLION ont
été choisis par M. Georges Berr, de la
Comédie Française et auteur de la
pièce. Les femmes sont toutes char
mantes, leur gracieux minois qui est
reproduit sur le programme illustré
en est la preuve. Aussi immense suc
cès de pièce, interprétation de pre
mier ordre, voilà qui vous présage
une excellente soirée.
Direction FLORI.
Le succès obtenu par la troupe de
M. Flori, sur notre scène, l'a engagé
venir donner une seconde représenta
tion notre Théâtre communal.
Cette représentation aura lieu le
Mercredi 21 Février prochain.
En voici le programme
OUVERTURE POUR PIANO.
LE VIOLONEUX,
Opérette.
LE COMIQUE TNÉRAPS,
dans son répertoire.
OUVERTURE POUR PIANO.
LE CHALET, Opéra comique.
LE COMIQUE TNÉRAPS,
dans son répertoire.
Le spectacle commencera à8 heures
précises. Prix l'ordinaire.
•GRANDIS BRASMIÈS* L'fcTOILS
Déc.
Francs Arbalétriers.
Haut total Vermeulen L.
Moyen total Deswarte F.
Le Tribunal correctionnel de céans,
sous la présidence de M. Biebuyck,
s'est occupé, Mardi dernier, dè l'im
portante affaire des fraudes de liqueurs
françaises.
Depuis bientôt deux ans, des li
queurs françaises entrèrent en fraude
dans notre pays, sans que la douane
belge parvint mettre la main sur les
coupables.
C'est sur la dénonciation d'un cer
tain Aernout de DiCRebusch, condamné
pour détention de Triple-Sec introduit
frauduleusement en Belgique, que le
coupable fut arrêté. M. le contrôleur
des douanes, La baye, promit la liberté
Aernout et, de cette façon, il apprit
que Decorte Emile était l'auteur de ces
fraudes et que Aernout avait vu entre
les mains de Decorte une adresse de
Varlet-Dupuis, Charleroi.
Grâce ces renseignements, M. La-
haye parvint bientôt connaître les
destinataires auxquels Decorte expé
diait ces liqueurs et tous furent dénon
cés la justice.
Douze avocats plaideront dans cette
affaire M'"" Glorie, du barreau d'Ypres,
pour Decorte, Emile M*" Lebbe, éga
lement du barreau d'Ypres, pour Var-
let, Emile, négociant Charleroi M1"
Falloise, pour Wodon, Gustave, négo
ciant Liège M1" Vandermeersch,
pour Pirlot, Philoinène, veuve Par-
mentier, négociante Namur M1" I
Garbonelle, pour Léonard, Jules, né
gociant Tournai et pour Van Volxem, i
Gérard, négociant Bruxelles M"* j
Melchior, pour Frémie, Jules, direc
teur du syndicat des Liquoristes
Anvers et pour Schumacher, Léonard,
marchand de liqueurs, Anvers M"*
Junchs, pour Tkindt, Achille, mar
chand de liqueurs, Gand M" De-
brabandere, pour Lannoy, Edouard,
hôtelier Courtrai et MOT Jules Nolf,
pour Isebaeit, Oscar, négociant
Roulers.
Les intérêts de l'administration se
ront défendus par MtrM Vander Meersch
et Claeys du barreau de Bruges et par
M,r°Sobrydu barreau d'Ypres.
A l'audience de Mardi dernier, le
premier témoin entendu est M. le con
trôleur Laliaye qui s'étend longuement
sur la découverte de cette fraude du
rant depuis de longs mois. Sa déposi
tion a occupé toute l'audience du
matin.
A l'audience de l'après-midi, trois
autres témoins ont encore été enten
dus.
C'est Mw Claeys, désigné par l'admi
nistration, qui soutient l'accusation.
A 4 1/2 heures, M. le Président lève
l'audience, qui est remise huitaine
pour l'audition des témoins cités par
la défense et pour les plaidoiries.
Cette importante affaire occupera
plusieurs audiences.
Les 12 leçons raison de 0-25 c. par
leçon. Plusieurs certibeats de per
sonnes de la ville qui ont déjà appris
d'après ce système.
Vieux Marché aux Habits 11Ypres
REPOS DOMINICAL.
Pharmacie ouverte
M. F GAINANT,
Grand STOCK
des prix très avantageux.
GFOIM.FS LAPIFKF,
Hôtel S1 Sébastien,
Dimanche 12 Février, 3 heures,
Grande Matinée.
Le soir 8 h.Grande Représentation.
Lundi 13 Février, 8 heures du soir,
Grande Représentation.
Voir programme affiché l'Hôtel St
Sébastien.
<D D
gJJ a S Q k m
i.ëfg.2 S 3^
Voir la Milite des
article» la giagse
prijs.
Le VILIXIR n'est pas une teinture
VILIXIR Company
PROGRAUME
1" Partie.
2® Partie.
Comédie en un Acte d'Alfred Ista.
PERSONNAGES
Bornhem, Bruxelles et Anvers.
Bulletin des ventes de Bières
chaque fois par comparaison avec le mois
correspondant de l'exercice antérieur
EXEUCICE lhlU
Brux. Bonihc-Ln
Auguieuatlion
Janvier 75 37 °/o
Février 78
Mars 85
Avril
Mai
Juin
3632 C. P.
40
40
93 48
109
161
57
68
Juillet
Août
Sept.
Oct.
Nov.
Le Conseil d'administration.
Tir du 6 Février 1911.
Offert par le Gouverneur.
Blason varié.
Bits total Hamendt A.
Brux. Bornhetu
Augmenta (ion
■93 0 79 °/o
207 88
215 96
208 90
209 93
212 95
GDÉSISON SANS OPERATION
Ltsfrère> Verdonck, bandagisies, ortlio-
pédisies, renommés eu tous lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages saus ressort et
sans élastique.
Fournisseurs de l'Etat et du Pilotage,
îles Hôpitaux civils et militaires d Ostende
Chaque se
maine il esi fait
appel notre
aide par des
per>onnes at
teintes de her
nies grosses
comme unetête
d'entant, .sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages défee-
111 ux, siirioiu
de ci1, banda
ges élastique»
qui par letfr élaslii ré ?'iiil incapables d'ar
rêter une hernie soit naissanie ou complète
Demandez nous des centaine, d'adresses
offertes par des personnes reçu ri (laissâmes
opérées une. deux'et même iro sTois, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
el qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
La guérison des enfants est assutée.
1000 francs de récompense tout spécia
liste qui peut prouver le contraire.
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver
tébrale, des bras, des jambes et des pieds.
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos 1 oùiéelle mauvais maintien chez
les enfants Pour guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
s aire s en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale pou 1 la fabrication de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladies du ventre Les personnes
devenues malli urenses la suite d'opéra
tions non réussies, peuveni se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues
Bas peur varices sur me uro. Articles
poir mal des Toutes I»s réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après ré ,ssite.
M Fhançois Verdonck, rue de l'Eglise,
Ansegliem-lez-Courtrai, est consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiès-midi,
a la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
El M. Honoiiè Verdonck, près de la nou
velle l'o-le, Ustende, est consulter le
Samedi, de 9 4 heures de l'apiès midi,
l'Ilôtel du Cornet d'Or Place Simon
Siévin, Bruges
Les auties jours de la s- mune on peut
les eonsuiier riez eux dans,la matinée.
V la demande des clients, les bandagistes
Verdonck.se rendent domicile
h f<> 11 i i (i judiciair
serserser-- «W5SWÏSS>'»«KîSKœs
PRENEZ
A FORFAIT.
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PRO VISOIRE-
MENT Ypres pour y être consulté et
qu'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant, le désir de
consulter M. Meier sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, coin de la
rue de Mouscron n" 2, maison porte
cocher e, près de la prison.
En prévenant M. Meier quelques jours
l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matin, pourront
repartir l'après-midi, avec leurs dents
artificielles.
Dimanche 12 Février i11
RUE DR MENINn" (i. 1 PRES.
tic cheminées en marbre,
MARBRIER
50, rue des Chiens, YPRES.
RUE DE LA STATIOA.
UfOIMDA
de Bergmaun et C"., Radebeui-Dresde est
le meilleur contre toute affection de la peau
elles que taches de rousseurs, points-noirs,
rougeurs, etc. Eviiei les contrefaçons fr.
0.75 la brique, ypres chez Jules FLA
MAND, Coiffeur, rae du Temple, 1 Flo-
rimond BVttTIST, rue au Beurre, C.
Gruwez Lacour, merceries,rue de Dixmu-
de, 81.
O UO SO O O O O O
O G* O O aO C CO
r-sj-hh-OOM
(M r- CC r- sj«
co
0000000^
o ooooooco
O O O <3^
«ri -ri T* CT <3-1 -n ©q
co
O O O O O O 05
OOOOOOO
O
a
ni o
S .6
- S
v m 'ai
c- 7- <0 "-3
Ten bureele dezes, Déclaration pour
brasser, gereed gedrukt, aan genadigen
Ecrivez pour demander la brochure gratuite
qui décrit dama tous ses détails le nouveau traite*
ment "VILIXIH", grâce auquel vous pouvez vous
rajeunir de IO IS ans.
Il ren 1 aux cheveux leur couleur naturelle.
Envoyez-nous votre adresse et nous vous ferons par
venir, franco de port, notre broch ire illustrée, don
nant tous les renseignements.
33, Avenue du Itoulevard. BRUXELLES-
Le« teintures artificielles sont si pernicieuses
que tous les coiffeurs mêmes les déconseillent;
elles font perdre les cheveux, salissent le linge
et s'aperçoivent par la pousse journalière des
cheveux.
