E. Lambin-Mal liée
g
m
m
m
m
m
I
m
■a
m
m
m
ON DEMANDE i
m
La fleur de la Heine.
La santé île la Heine.
PRUD'HOMMES
eVebisTEs T
Ètat-Givil d1 Ypres.
IMPRIMERIE, LITHOGRAPHIE ET LIBRAIRIE.
.0;
rue«le hixmiiile, 59,
V P R E S.
0
Livres pour Distributions de
CABTES A JOUEE.
Prix.
I
A peine la pittoresque tleur des nei
ges alpesques a-t-elle été choisie par
5. M. la Heine, que, de tous côtes, des
personnes trop pressées de faire œuvre
charitable se sont préoccupées de
trouver, pour les vendre, d'énormes
quantités d'edelweiss.
Empressons-nous de les mettre en
garde contre un faux départ qui, non
seulement détournerait de son vrai
but une œuvre nationale, mais qui
pourrait aussi leur coûter très cher il
ne s'agit pas de vendre des edelweiss
quelconques au profit de l'oeuvre de Sa
Majesté, mais bien de vendre unique
ment l'edelweiss officiellement arrêtée
par le comité organisateur, la seule qui
puisse assurer efficacement le but cha
ritable poursuivi par notre gracieuse
Souveraine et ses collaboratrices.
Il n'est donc pas question d'acheter
n'importe quel type d'edelweiss au
premier fabricant venu qui serait seul
en bénéficier, ni de les revendre,
sous le couvert de la haute protection
royale, au profit des œuvres préférées
par tel ou tel groupe. Là n'est pas le
but qui a présidé la jolie institution
de la Fleur de la Reine faire la fois,
et sous une forme laquelle une femme
délicatement charitable doit être parti
culièrement sensible, acte de loyalisme
se traduisant annuellement par la mise
sa disposition du budget de charité
le plus élevé possible, en lui laissant
exclusivement le soin de son alfectation.
Pour assurer efficacement cette dou
ble et jolie manifestation et éviter que
des recettes soient détournées vers
d'autres destinations que celles qui
leur sont assignées, le comité organi
sateur s'est vu dans l'obligation de
déposer légalement le modèle et la
marque de fabrique garantissant la
Fleur de la Heine contre toute concur
rence. Des poursuites seront même
exercées contre fabricants et vendeurs
et l'on sera d'autant plus rigoureux
leur égard qu'ils frustrent sciemment
une œuvre charitable particulièrement
digne d'intérêt cette armée, la terri
ble maladie du sommeil. Voilà donc le
public mis en garde et nul doute qu'il
ne signale aux organisateurs tout ven
deur qui offrirait une edelweiss non
officielle. Commandes, demandes de
renseignements, propositions de sous-
cornités provinciaux et ruraux, tout
doit être transmis au comité organisa
teur ou l'un des membres dont les
noms et adresses suivent
Présidente La comtesse E. de Lie-
dekerke, 17, avenue des Arts, Bruxel
les membres M"10 Anneman, 199,
chaussée de Hoodebeke; M A. Braun,
102, rue du Prince-Royal; Mmcllankart,
46, rue Fossé-aux-Loups (Caisse d'E
pargne) M"1" Helleputte, 17, rue de la
Loi M"1" Le Jeune d'Allegeershecque,
6, rue des Palais M Morel Jamar, La
Héronnièbe, Boitsfort M™ Alfred Or-
ban, 39, avenue des Arts la comtesse
John d'Oultremônt, 27, rue Bréderode;
M"" Poelaert, 47, rue Royale.
Secrétaire général M. le colonel
baron Joseph van Zuylen van Nyevelt,
06, avenue Louise.
On ne parle plus de la santé de la
Reine depuis quelques jours, et pour
une excellente raison la Reine est
guérie.
Mais ce qu'on n'a pas dit, écrit-on
la Métropole c'est que jamais, de
puis ces dernières années, la Reine ne
s'est mieux portée. Voici déjà trois se
maines que chaque fois que le temps le
permet la Souveraine fait, en compag
nie du Roi et de ses enfants, deux pro
menades quotidiennes dans le parc
de Laeken. Et tout dans la person-
de la Reine atteste le retour complet la
Santé les yeux ont repris leur clarté
vive, de bonnes couleurs sont revenues
aux joues, bref après les jours d'alar
me c'est la joie qui règne aujourd'hui
au château de lyaeken, car la maladie
semble avoir eu c'est, d'après les
médecins, un fait fréquent cet heu
reux résultat de remettre définitive
ment en excellent état un organisme
que trois maternités successives et de
grandes fatigues avaient sérieusement
ébranlé
r* m
acheter d'occasion, des plans cadas
traux de la Flandre Occidentale de
POPP.
S'adresser Place Memlinx, t,
Bruges.
I OI
i
P Posséder la qualité de chef d'en
treprise, d'ouvrier ou d'employé, sui
vant les définitions données ci-des
sous
2° Etre Belge ou avoir obtenu la na
turalisation ordinaire
3° Etre âgé de 2.") ans accomplis
4° Avoir exercé dans le ressort, depuis
une année au moins, une industrie, un
commerce ou un métier ou bien avoir
été attaché pendant le même laps de
temps une entreprise ayant son siège
dans le ressort.
Conservent, toutefois, le droit
l'électorat, les ouvriers et les employés
qui pour cause de maladie, accident,
grève, lock-out ou chômage involon
taire, cessent temporairement d'être
attachés une entreprise établie dans
le ressort.
Sont électeurs les personnes des
deux sexes qui remplissent les condi
tions ci-dessus.
II
Doivent également être considérés
comme des chefs d'entreprise, les pro
priétaires et armateurs de bateaux de
pèche maritime et, en général, tous
ceux qui font profession de céder des
ouvriers, moyennant un prix fixé en
monnaie ou en nature, l'usage de lo
caux ou d'instruments de travail ou
bien la force motrice.
Les entreprises exploitées par des
sociétés sont représentées, au point de
vue du droit l'électorat
1° S'il s'agit d'une société en nom
collectif, par chacun des associés
2° S'il s'agit d'une société en comman
dite, par chacun des sociétaires com
mandités
3" S'il s'agit de sociétés anonymes, par
ceux qui, en qualité d'administrateur
délégué, gérant, directeur ou un titre
analogue sont placés la tète de la ges
tion journalière de l'entreprise, ainsi que
par les directeurs techniques et les direc
teurs commerciaux
4° S'il s'agit de sociétés coopératives
ou de toutes autres associations, par
les gérants ou autres personnes char
gées de la gestion.
En ce qui concerne les entreprises
de chemins de fer et canaux concédés,
le droit l'électorat est exercé la fois
par l'agent préposé la direction jour
nalière de l'exploitation et par les chefs
de station.
Ceux qui, pour le compte d'un chef
d'entreprise, ouvrent façon des ma
tières premières ou des produits par
tiellement achevés qu'il leur a confiés
et occupent eux-mêmes un ou plusieurs
ouvriers seront, au point de vue de
l'électorat et de l'éligibilité, considérés
comme chefs d'entreprise, si le nom
bre de leurs ouvriers est supérieur
quatre.
La définition du terme chefs d'en
treprise ne s'applique pas aux pou
voirs publics qui exploitent des régies.
Aux ouvriers sont assimilés
1° Les apprentis
2° Les chefs d'atelier, chefs d'équipe,
chefs-ouvriers, contremaîtres, porions
et surveillants
3" Les serveurs, concierges, encais
seurs, commissionnaires, gardiens et
autres gens de service
4" Les artisans et, en général, tous
ceux qui exercent pour leur propre
compte une profession industrielle ou
d'art industriel, soit seuls, soit assistés
seulement de membres de leur famille
habitant avec eux
5° Les gardes, chefs-gardes, rece
veurs et contrôleurs en service dans
les entreprises de chemins de fer et
canaux concédés, chemins de fer vici
naux, omnibus et tramways
6° Les patrons et pêcheurs inscrits
au rôle d'équipage d'un navire de
pèche
Et, en général, tous'ceux qui, dans
l'exercice d'une profession industrielle
ou d'art industriel, travaillent manuel
lement pour compte commun.
Ceux qui, pour le compte d'un chef
d'entreprise, ouvrent façon des ma
tières premières ou des produits par
tiellement achevés qu'il leur a confiés
et occupent eux-mêmes un ou plu
sieurs ouvriers seront, au point de vue
de l'électorat et de l'éligibilité, consi
dérés comme ouvriers si le nombre de
leurs ouvriers est de quatre au plus.
IV
1° De ceux qui, en qualité d'adminis
trateur délégué, gérant, directeur ou
un titre analogue, sont placés la tète
de la gestion journalière d'une entre
prise
2" Dos directeurs techniques et des
directeurs commerciaux
3° De tous agents dont la rémunéra
tion est supérieure 6,000 francs pat-
an.
V
1" Les personnes occupées pour le
compte d'un membre de leur famille et
habitant avec lui
2° Les domestiques et autres gens de
maison au service de la personne du
chef d'entreprise ou de son ménage.
VI
Pour la première révision, les con
ditions devaient exister le 1 Décembre
1910, sauf l'âge de 25 ans qui doit être
atteint avant le 1 Avril 1912.
Les listes sont arrêtées le 44 Mars
1911.
Les demandes en inscription ou ra
diation doivent être adressées avec les
pièces justificatives au Collège des
Bourgmestre et Echevins avant le 1
Mai 1911.
Grand établissement
de la province de Liège,
existant depuis 50 années,
demande dans toutes les localités
agents la commission,
po.r visiter les industriels employant
les chaudières vapeur, les entre
preneurs et les architectes.
Répondre BINET, Awans-Bier-
set, v Liège).
Exigez sur votre vélo les
IG\ELMATIQ(JES
COLONIAL
Vangampelaere, Antoinette, rue de
la Meute. Decrock, André, chaussée
de Dixmude. Desaver, André, rue
S'Jacques.Deruyter, Marcel, chaus
sée de Dickebusch. Neirinck, Maria,
Quai (Ouest). Verkinderen, Emile,
rue Longue de Thourout.
Bollengier, Camille, menuisier,
Ypres, et Lowagie, Elise, servante,
Elverdinghe. Denys, Isidore, mar
chand de grains, Handzaeme, veuf de
Goucke, Prudence, et Swingedouw,
Flavie, sans profession, Ypres.
ilooriiaert, Joseph, 10 mois, chaus
sée de Dickebusch. Renterghem,.
Amand, 61 ans, tonnelier, époux de
Grusson, Romanie, rue Longue de
Thourout. Laheye, Sophie, 67 ans,
sans profession, célibataire, rue S' Jac
ques. Delmotte, Julienne, 80 ans,
sans profession, célibataire, rue de la
Boule. Vangampelaere, Antoinette,
2 jours, rue de la Meute. Derycke,
Théophile, 62 ans, sans profession,
époux de Decerf, Odile, rue de la Sta
tion. De Bruyne, Alo'is, 3 mois, rue
des Aveugles. Brûlez, Berthe, 2 ans,
chaussée de Lille. Allewaert, Elie,
47 ans, boulanger, époux divorcé de
Vandermeersch, Valérie, rue de Dix
mude. Van Poelvoorde, Françoise,
66 ans, sans profession, célibataire,
chaussée de Poperinghe. Bruneel,
Gathérine, 76 ans, sans profession, cé
libataire, rue S'Jacques. Tegethotf,
Henri, 83 ans, sans profession, veuf de
Tremery, Virginie, rue de Lille. De-
bergh, Louise, 55 ans, boutiquière,
épouse de Wenes, Hector, rue de Lille.
Juncker, Pierre, 63 ans, professeur
honoraire, veuf de Vander Haegen,
Louise, rue Surmont de Volsberghe.
Van Driessche, Maria, 69 ans, sans pro
fession. veuve de Verbeken, Pierre,
chaussée de Poperinghe. Deschry-
ver, Adèle, 91 ans, célibataire, rue
de la Boule. Leleu, Sophie, 69 ans,
sans profession, veuve de Depoorter,
Charles, rue Gustave de Stuers.
03
M
00
m
A
m
Spécialité de Livres de Prières Français et Flamands.
SUR LES
Pour être électeuril faut
Par chefs d'entreprise, on entend ceux
(lui, dans l'exercice d'une profession
industrielle, commerciale ou d'art in
dustriel ou bien en qualité de pharma
ciens, d'horticulteurs ou de coiffeurs
occupent habituellement au travail un
ou plusieurs ouvriers ou employés.
Pur ouvriers, on entend ceux qui ef
fectuent habituellement, pour le comp
te d'un chef d'entreprise, un travail
manuel.
Par employés, on entend ceux qui
effectuent habituellement, pour le
compte d'un chef d'entreprise, un tra
vail intellectuel, l'exclusion
Les termes ouvriers et employés ne
comprennent pas
on DEUX ANCRES.
S. A., S, Uuai du Strop, GAND
Déclarations du 3 au IO Févr. 1911.
Naissances
Mariages
Décès
l'per, drukkerij LAMB IN-MATHE E
Dixmudestraat. 53
•vy
QQ
A
ATELIER DE RELIURE.
Fournitures de Bureau et de Classe.
Imagerie de fantaisie.
Ephémértdes.
Livres Classiques.
Impression
de
Livres, Catalogues, Brochures.
Travaux
de Luxe ei de Labeurs.
Abonnements
çoutes les publications périodiques
tanidela Belgique qnede
l'étranger.
A
A
$5
00
MODICITE DE PRIX
SPÉCIALITÉS
de
Souvenirs,
Cartes et Lettres mortuaires
Affiches, Plans, Tableaux,
Cartes de Visite.
Menus, Lettres de Mariage.
Imprimés
l'usage des Administrations
Communales, Secrétaires et
Receveurs.
Circulaires, Entêtes Lettres et
Programmes,
Caries d'Adresse, Factures,
Mandats, Prix-Courants
Enveloppes avec firmes, Etiquettes
EXÉCUTION SOIGNEE
9M
QO
A
ao