71e année. A0 14,
Journal de l'Alliance libérale d'Yi:>res et de i Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 2 Avril 1911.
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pouk la ville Par an -4 franc;
p' la province Par an -4 fr.
p' lktraxgbr Par an 0 fr 60
Hygiène, inf^û
coûteux d assécher les murs des
appartements humides, etc. Bâtis
seurs, écrivez MM. J.-J. Devos,
carrelages, Tournai.
Séance publique «lu
Samedi 25 Mars 1911.
La séance publique est ouverte
5 heures 10 m.
Sont présents MM. Golaert, Bourg
mestre-Président Fraeys, Echevin
Fiers, Vanderghote, D'Huvettere, Bou
quet, Sobry, Iweins, Lemahieu, Bie-
buyck et Begerein, conseillers Van-
derdonckt, secrétaire.
M. l'Echevin Vandeuboogaerde est
indisposé.
M. le secrétaire donne lecture des
procès-verbaux des deux dernières
séances.
Approuvé.
La presse a reproché aux agents
d'être trop sévères et a dit qu'ils ont
molesté des personnes la sortie d'un
bal public ou privé. Cela n'est pas. La
mesure que j'ai prise ne s'applique
qu'aux abus et l'exécution de l'arrêté a
été réglé entre les agents, les gendar
mes et moi. (1)
L'arrêté du 28 Février est approuvé.
Il a été procédé dernièrement la
vérification de la caisse communale. Il
y a un excédent de 22,205-48 fr., con
forme au livre de caisse.
Approuvé.
Les comptes des écoles gardiennes
communales s'élèvent en recettes la
somme de fr. 5,994-48
Les dépenses celle de 5,808-27
Excédent fr. 120-21
Les comptes des écoles gardiennes
adoptées s'élèvent en recettes et en
dépenses la somme de 8.000 francs.
Approuvé.
4. Ecole de musique compte 1910.
Les recettes s'élèvent la somme de
fr. 8,300-00
Les dépenses celle de 8,151-29
Excédent fr. 148-71
Approuvé.
Les recettes s'élèvent la somme de
fr. 5,220-00
Les dépenses celle de 5,094-42
Excédent fr. 125-58
Approuvé.
Le compte s'élève en recettes
fr. 4,441-70
et en dépenses 4,286-45
Excédent fr. 155-25
Approuvé.
7. Caisse de secours des pompiers
compte 1910.
Les recettes s'élèvent la somme do
fr. 739-68
Les dépenses celle de 380-00
Excédent fr. 359-68
Approuvé.
Le compte de la Garde-civique s'élè
ve en recettes et en dépenses la
somme de 1615-40 fr.
Approuvé.
Sous l'administration libérale et au
début de la nôtre, il a été question
d'années, puis de mois et de semaines
ce n'est plus qu'une question de jours.
Le Conseil émet un avis favorable
sur l'échange, entre la ville et le sieur
Beckaert, d'un terrain d'une valeur de
141-40 fr. situé Place de la Gare.
Approuvé.
Le Conseil émet un avis favorable
sur plusieurs demandes de concessions
pour sépultures.
Lt Conseil émet uu avis favorable
sur le cahier des charges, relatif la
location d'immeubles, pour les années
1911 et 1912, appartenant celte admi
nistration charitable.
Adopté.
Le Cercle équestre organisera cette
année un grand concours hippique, et
sollicite un subside de 1.000 fr. Cette
fôte se donnera au Vélodrome le 25
Mai prochain et le Cercle équestre es
père que l'harmonie communale y prê
tera son concours. Le Collège est d'avis
d'accorder ce subside, ce genre de
fêtes contribuant faire connaître da
vantage notre ville.
On dit qu'un personnage leur a don
né l'assurance qu'ils obtiendraient un
subside.
[2] Tout lasse Oui, M. D'Huvettere et
nous croyons que vous êtes aussi las que
nous des promesses de notre Premier.
[3] Tout casse Nous n'osons croire que
M. Bouquet, le grand encenseur, se soit
permis une méchante prophétie l'adresse
du Maître de la Cité L'hilarité unanime
qu'a provoqué le mot nous semblerait, dans
ce cas, plutôt inconvenante.
ANNONCES:
11. Fraeys. Ce sont des potins de
café, cela.
Un subside de 1.000 fr. est voté
l'unanimité, moins deux voix.
.1/. le Président. L'Ecole d'équita-
tiou organisera une fête publique, le
lendemain de celle donnée par le Cer
cle équestre et demande un subside de
500 francs. Le surplus des dépenses
sera payé par les organisateurs.
Le subside de 500 fr. est voté.
|p2Sr,ï';
LÏNION PAIT LA FORCE. Ë*araië»aM if ËJfiiKt iChi'. VlRES ACQlilKIT EIWD0.
On s'abioiie au bureau du journal, hue de ilutooe, 51, fi'.u:;. - i, mmces. le; f uis
divers et les réclamai sont reçus pur l'a r n lisse n îuî lïrs ;t s liât K 11 i res ni bureau
du Progrès. Pour la publicité en tenir; |s iei>. uii-s. .'il ex nsiv- oenl au
Comptoir de Publicité JiO^UÏiS FdlBJÎHi') 41, Boulevard Auspieli, liru\ Iles,
téléphone 5230.
D'YPRES.
Communication
M. le Président. C'est avec un réel
plaisir que je communique l'assem
blée qu'après de longues hésitations,
la Députation permanente s'est décidée
intervenir pour 1/18, soit 3.900 fr.
dans le coût des travaux de l'étang de
Zillebeke.
M. D'Huvettere demande quelques
renseignements propos d'un procès
pendant entre la ville et un propi iétaire
d'un terrain de la Plaine d'Amour. Il
parait que la ville ira en appel. Tout le
procès sera-t-il repris
M. Colaert. Ce n'est pas la ville
qui a été condamnée, mais bien la
Société nationale des chemins de fer
vicinaux la ville ne doit donc pas in
terjeter appel du jugement rendu. C'est
l'Etat qui est en appel, mais le fond du
procès ne sera pas repris.
1. Règlements communaux ordon
nance de police sur le Carnaval.
M. le Président. Le Collège a pris
le 28 Février dernier un arrêté sur le
Carnaval. Cette mesure a été prise la
suite de fâcheux incidents et dans le
but de réprimer les excès qui se com
mettent d'ordinaire pendant le carna
val. Dès l'exécution de l'arrêté, plus
aucun procès-verbal n'a été dressé.
Cela prouve bien son efficacité. Seuls
les esprits grincheux y ont trouvé
redire. .Mais nous sommes responsa
bles de la' sécurité publique et nous
avons avons bien agi.
(i) Que M. Colaert s'adresse ses amis.
Ils lui diront de quelle façon ils ont été traités
par la police.
En ce qui concerne l'arrêté de M. le
Maïeur, nous nous sommes suffisamment
expliqués ce sujet. Quoi qu'il en dise, les
mesures prises par le chef de la police ont
été vivement critiquées par les contribua
bles. Malgré le discours filandreux prononcé
la dernière séance du Conseil pour le Père
de la Cite, il ne parviendra pas donner le
change l'opinion publique.
Nous ajouterons que ses amis, en grand
nombre, ont vu de très mauvais œil ce
déploiement de la force publique.
Les cafetiers et les commerçants s'en
souviendront aux prochaines élections com
munales. (N. d. 1. R.)
M. D'Huvettere. Il serait vexatoire
d'obliger les dames, qui désirent gar
der leur incognito, d'enlever leur mas
que, la sortie des bals. On devrait les
laisser tranquilles.
M. Colaert. Je le répète, seuls les
excès seront réprimés. Les instructions
données ce sujet sont nettes et préci
ses. Nous voulons empêcher qu'on crie
et qu'on chante des propos grivois
la rue et tous ceux qui sont partisans
de la moralité publique nous approu
veront.
2. Finances communales vérification
de la caisse communale.
8. Ecoles gardiennes comptes i910.
5. Ecole ménagère compte 1910.
6. Pompiers .-compte 1910.
8. Garde civique compte 1910.
M. Begerem. Et la question du
Stand, s. v. p.
M. Colaert. L'Etat désire un devis
complet des travaux. Nous nous som
mes adressés l'auteur du projet, M. le
commandant Lemouche, mais il a refu
sé. Nous tâcherons de faire nous-mê
mes ce travail et j'espère qu'à notre
prochaine réunion nous pourrons met
tre les travaux du staud en adjudication.
M.Begerem.Et ainsi tout passe!(l)
M.D'Huvettere.— ...et tout lasse 1(2)
Mt B iquet. et tout casse. (Hi
larité). (3).
9. Propriétés communales échange
de terrain.
10. Propriétés communales location
d'une habitation.
M. le Président. Le bail de la mai
son de la rue St Jean, louée M. Lié
geois, touche sa tin et l'occupant ne
désire plus le renouveler. La ville a
trouvé un nouveau locataire, M. J ustice
les conditions sont les mêmes bail
annuel de 500 fr. pour 3, 6 ou 9 ans
avec préavis de 6 mois.
11. Bureau de bienfaisance libérali
tés l'occasion de l'octroi de concessions
pour sépultures.
12. Bureau de bienfaisance location
de biens.
13. Fêtes publiques demandes de sub
sides a) Sport hippique b) Cercle
équestre c) Ecole d équitation.
M. Colaert. Nous avons reçu du
Sport Hippique une demande du sub
side ordinaire de 1500 fr., l'harmonie
communale et les pompiers, moyennant
une distribution gratuite de 1.000 car
tes aux ouvriers.
M. Begerem. Le Cercle équestre
devrait se mettre au-dessus d'une de
mande de subside, d'autant plus qu'il
me revient de bonne part, qu'à sa der
nière fête, ce cercle a fait un bénéfice
de 12.000 francs.
M. Colaert. Pourquoi ne pas dire
100.000 francs. Au lieu de bénéfice, il
y a eu un déficit de 800 fr. environ.
M. Begerem. 100.000 fr. seraitexa-
gèré et cela n'est pas raisonnable. Est-
ce qu'il y aura plus tard autant d'argent
pour nos syndicats professionnels
[1] Tout passe Oui, 20 ans se sont pas
sés depuis la fermeture du Stand et la pro
messe d'en créer un nouveau.
A moins qu'il n'arrive M. Bouquet
d'ouvrir la bouche pour ne rien dire.
j[N. de la R.]
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25 a
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
M. Begerem. Non ce ne sont pas
des potins de café. Je ne vais pas au
café, bien que ce ne soit pas un crime
que d'y aller.
Vanderghote demande si on dis
tribuera des entrées gratuites.
.1/. Colaert. Les frais d'organisation
de cette fête seront élevés, et il serait
difficile de distribuer des entrées gra
tuites.
M. Begerem. Les finances commu
nales dansent.
M. Colaert. Il est évident que ces
dépenses remplaceront certaines fêtes
d'été. Grâce la sage administration
du pays, legouveruementnousaccorde
6.000 fr. de plus pour le fonds commu
nal. (1)
M. Fraeys. On pourraits'entendre
avec les organisateurs, pour donner un
caractère charitable la fête. Les re
cettes pourraient être affectées une
œuvre charitable, les Tuberculeux ou
la Goutte de Lait. Cette dernière est une
œuvre locale et il vaudrait mieux choi
sir la Goutte de Lait.
M. Colaert. Pour ma part, j'opte
aussi pour la Goutte de Lait, d'autant
plus qu'il n'y a pas de tuberculeux
Ypres.
if. Begerem. Ce n'est qu'une farce
la Goutte de Lait, vous n'aurez pas un
centime. D'une part, les entrées sont
gratuites, d'autre pari, on lance des
invitations.
Bouquet demande si la ville 11e
pourrait obtenir la création d'un tram,
dans la direction de Furnes, vers 7
heures du matin. Le premier tram
part 5 heures, le second vers 8 heu
res.
M. Colaert. Nous chargerons notre
délégué, M. Sobry, d'exprimer ce vœu
la première réunion des délégués.
il. Sobrg demande que la ville con
struise uu mur, afin d'empêcher
l'inondation de deux maisons riverai
nes du ruissseau venant de l'étang de
Dickebusch.
M. le Président demande M. Sobry
d'examiner fond la question il faut
savoir si la ville doit s'occuper de ce
travail.
if. D'Huvettere signale des faits qui
se sont passés la sortie de bals et au
coin de la Grand'Place, et l'honorable
membre désire des explications ce
sujet.
M. le Président Des faits graves se
sont passés rue au Beurre, l'entrée
du marché aux poissons des jeunes
gens y attendaient des jeunes filles. La
police les a dispersés et ils sont venus
s'attrouper au coin du Vijfhoek
Dernièrement un agent de police s'est
interposé et a conduit un gamin au
bureau. La presse a fait beaucoup de
bruit autour de cet incident. L'agent a
fait son devoir et je tiens lui rendre
hommage ici. On devrait comprendre
que quand des mesures sont prises,
elles sont motivées.
if. D'Huvettere estime que ces me
sures sont un peu arbitraires.
(l) M. le Maïeur fait l'éloge de la sage
administration du pays, sans sourciller.
Farceur, va (N. d. 1. R.j
