Pourquoi rester gris
CONCOURS HIPPIQUE
ai m i m.
A REPRENDRE
Impôts. Service financier. Corps délibé
rants. Lois. Conseils et conseillers com
munaux. Maison communale. Autori
tés adminitratives. Manifestations et
réjouissances publiques. Service d'in
cendie. Diligences et vicinaux. Jeux de
boules. Chaussées. Marché. Employés
communaux. Justice. Prisons. Pilori.
Religion. Eglise. Cimetière. Société de
tir l'arc S' Sébastien Commerce.
Chirurgie. Cabaretiers, brasseurs, con
traventions. Chasse. Moulins vent et
vapeur. Agriculture. Betterae es. Hou
blon. Peste bovine. Poids et mesures.
Milice. Musique. Receveurs commu
naux et autres. Instruction publique.
Police. Gendarmerie. Postes. Télépho
nes. Télégraphes, Douanes. Art drama
tique, etc., etc. Le tout dans un beau
désordre qui est un effet de l'art mais
avec une foultitude de détails exacts
qui témoignent de l'historien fidèle et
consciencieux qui rien n'échappe.
Il faut rendre hommage au labeur et
au dévoùment de M. L. A. Rubbrecht,
qui a doté la commune de Watou d'un
important volume que ses habitants
consulteront toujours avec intérêt et
plaisir et que nombre de communes
peuvent sérieusemen lui envier. L'his
toire de Watou est l'œuvre d'un cher
cheur infatigable doublé d'un écrivain
original et spirituel.
es»
Francs Arbalétriers.
Aux Oiseaux.
l'Oiseau Hoflack Emile.
2* Oiseau Vannieuwenhuize C.
Frime nos lecteurs.
Tout le monde PARIS.
En vue d'être agréable nos lecteurs,
nous avons décidé, avec le concours
du TOURISME de La Louvière, d'orga
niser courant de cette année une série
d'excursions de 5 jours PARIS et
VERSAILLES prix extra-réduits.
Les départs auront lieu la veille de
fêtes légales.
Les programmes et prix par région
seront fournis sur demande faite au
journal ou au TOURISME.
SAVOM
I iUBl Y\ IX
Le Rôle.
La Cour d'Assises de la Flandre Oc
cidentale s'ouvrira Lundi 24 Avril, 10
heures du matin, sous la présidence de
M. de Bast, conseiller la Cour d'ap
pel de Gand.
Trois affaires figurent au rôle.
Comparaîtront
1. Lundi 24, Mardi 25 et Mercredi 26
Avril, Wydoodt Arthur, accusé d'in
cendie volontaire. Assesseurs MM.
Papeians et De Poortere. Ministère pu
blic M. De Clercq, substitut du procu
reur du Roi défenseur Me George De
Craene, avocat Bruxelles.
2. Jeudi 27, Vendredi 28 et Samedi
29 Avril, I.oosveld Joseph, accusé de
tentative d'assassinat. Assesseurs: MM.
Verbeke, Baron de Crombrugghe de
Looringhe. Ministère public: M. Deles-
cluze, procureur du Roi. Avocats Me
Victor Lambreeht, avocat Courtrai et
Me Van Neste, avocat Bruges.
3. Lundi 1' Mai et jours suivants,
Goudron Cyrille et Goudron Aloïs, ac
cusés le premier de meurtre et de
délit de chasse, et le second de délit de
chasse. Assesseurs MM. Papeians de
Morchoven, De Poortere. Ministère
public M. Soenens, substitut du pro
cureur du Roi. Avocat. Me Biebuyck,
d'Ypres.
Cercle équestre Yprois.
GRAND
Jeudi 25 Mai (Ascension.)
3.000 Fit. I)E PRIX.
M François Verdonck, rue de l'Eglise,
I Ansegbem-lez-Courtrai, si consuliei
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiès midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
pour motif d'âge
très importante maison de lingerie,
bien achalandée, située au centre de
la ville.
Four tous renseignements écrire
sous les initiales L. M., bureau du
journal.
Pharmacie ouverte
Dimanche 23 Avril iî)i i
M. J. DËUI1ÈVKE,
Le bouillon préparé domicile
État-Civil d'Ypres.
eVebisTES
Exigez sur votre vélo les
PNEUMATIQUES
COLONIAL
on DEUX ANCRES
S. A., H, C-limi «lu Strop, I1AXD
OOO iO 3^
<3d - -r- O <5d -r- O
OOOOOOO 20
OOOOOOOO
-r- -r- -r- O ©T -r- <T.
000000 at
o o o o o o r-
<n O
t. u
t O
S u
- - - r
«y jy a 2 g a
o.Sfg.ïï B 33
r*" 5 0 rV<D 0 A? W
O F V II AGES
publiés par feu M. Louis Delbeke,
1° Les clefs de Jérusalem, in 4°, 9
planches.
2° Le fond de la boite de Pandore, 10 1
planches. j
3° Hatmonie universelle et om ni ver-
selle, F pari le, création naturelle in 8";
2e partie, du culte religieux chez les
divers peuples du globe, in 8" 3e par
tie, de l'art etdela littératureen rapport
au Tarot, in 8".
4° Lumière et Ténèbres, in 8°.
5. Harmonie universelle, quelques
notions sur l'absolu en science et en
art, in 8°.
Un grand nombre d'exem
plaires vendre d'occasion.
Le VILIXIR n'est pas une teinture
i. r. a I a tx cheveux leur ce il tr naturelle.
Envoyez -nous votre a iresse et nous vous ferons par
venir, franc Je port, notre brooh ire ill istrea don
nant tous les renseignements.
VILIXIR Company
33, Avenue «lu Boulevard BRUXELLES.
Tir du i7 Avril 19U.
LES SOMNOLENCES
après les repas sont l'indice d'une mau
vaise digestion; elles céderont rapide
ment par l'usage des GRAINS DE VÀLS,
la dose de 1 ou 2 avant k repas du
■eir.
Les inscriptions et cotisations seront
reçues au journal.
jrv RPASSETOUS LES AVTRE5
Le' SUNUGHT SA'JON "ne coûte pas
plus cher qu'un savon commun et
i! épargne plus de temps et plus de
lin^e qu'il ne coûte
«TtT* T* C* C* TS T* "35 Z& 28 SS "3S
Cour d'Assises delà Flandre Occidentale.
UUÉftISON SANS OPÉRATION
Lts frères Verd< nck, 1 >andagiste-oilbo
pédistes, renommés en inns lieux, trois foi*
liievelés polir leur* Ikiii l iges s uis iesso'1 I
;ins élastique
Fournisseurs de l'Elat et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires dOslende
C.baque se
maine il est luit
appel noue
aiiie par des
personnes ni-
leintes de her
nies grosses
comme uneiête
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra -
lions désas
treuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages dél'ec- I
tu ux, surioui
de* ces banda
ges élastiques
qui p ar leur élaslici'é sont incapables d'à-
rêler une hernie soil naissante ou complète
Demandez nous des centaines d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une, deux et même t rois iois, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
ei qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
hei maires.
La guérison des enfants est assurée.
1000 francs de récompense tout spécia
iste qui peut prouver le cohtraire.
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver
tébrale, des bras, des jambes et des pieds.
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos voûté et le mauvais maintien chez
les enfants Pour guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale poui la fabrication de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladies du ventre Le; personnes
devenues malheureuses la suile d'opéra-
lions non réussies, peuvent se présenter
sans cra'nie, elles seront aussilôi secourues
rtas pour varices sur mesure. Articles
pour malades Toutes 1rs réparations
de nos appareils sont gratuites Payt -
meut après réussite.
El M Honoré Verdonck, près de la i ou-
velle Poste, Cstende, est consulter le
Samedi, de 9 4 In ares de l'a près midi,
l'Hôtel du Cornet d'Or Place Simon
Stévin, Bruges.
Les aunes jours de la st-m une on peut
les consulter chez eux dans la matinée.
A la demande des clients, les bandagistes
Verdonck se rendent domicile
RUE DE LA S TA TWA. 15, APRES.
très souvent par une ménagère toute a ses
autres occupations, même Je consommé tel
qu'il est fait dans certains établissements
hospitaliers n'offrent aucune garantie pour
le régime des malades jamais un médecin
ne pourrait le prescrire avec la même con
fiance qu'il met ordonner une quantité
déterminée de BOVRIL. La force du bœuf
est concentrée dans BOVRIL.
Déclarations du li au Jl Avril 1911.
Naissances
Depuydt, Daniel, rue de Terre. Le-
long, Roger, rue de la Crapaudière. Du
Bosch, Gaston, rue des Tuiles. Duprez,
Robert, rue d'Elverdinghe.
Mariages
Gikiere, Maurice, tailleur de pierres, et
Buseyne, Hélène, dentellière, Candeel,
Théodore, tailleur de pierres, et Viaene,
Alixe, journalière, Eggermont, Joseph,
ébéniste, et Hubert, Marie, journalière,
Dombrecht, Florentin, ouvrier blanchis
seur, et Ronsse, Léonie, lessiveuse, Du
bois, Florentin, tailleur d'habits, et Wous-
sen, Albertine, sans profession, Callens,
Pierre, terrassier, et Sabben, Emérence,
j veuve dé Hosdey, Théophile, journalière,
Sabben, Hubert, tailleur d'habits, et
Bollengier, Honorine, journalière, Ghys,
Emile, tailleur d'habits, et Verplancke,
Urbanie, sans profession, Vierstraete,
Marcel, ouvrier la station, et Beun, Em
ma, servante, Verbeke, Isidore, ouvrier
briquetier, et Carrein, Julie, journalière,
tous domiciliés Ypres. Vanderstraeten,
Jean, rubanier, Comines (Fr.et Weyne,
Julie, dévideuse, Ypres Grontenrath,
Clément, chauffeur, Verviers, et Odaert,
Berthe, demoiselle de magasin, Ypres.
Diagre, Albert, manœuvre de maçon,
Néchin, et Derumaux, Léonie, servante,
Ypres.
Décès
Leclercq, Julien, 82 ans. sans profession,
époux de Clicque, Sophie, rue Longue de
l'hourout. Gillis, Pierre, 70 ans, cordon
nier, époux de Van Leene, Marie, rue St
Jacques. Thieren, Léonie, 49 ans, sans
profession, veuve de Plancke, Alphonse,
chaussée de Poperinghe. Vanderghote,
Paul, 3 mois, rue des Chiens. Letnahieu,
Albert, n mois, chaussée de Zonnebeke.
Ruffelet, Colette, 90 ans, sans profession,
veuve de Ruffefet, Charles, rue Basse.
Disramout, Charles, 62 ans, cordonnier, cé
libataire, rue de Menin.
SAVON DADA
de Bergmaun et C"., hadebeu -Dresde est
incontestablement le meilleur pour l'entretien
du teint frais, et pour faire disparaître toute
affection de la peau taches de rousseur,
points noirs, rougeurs, etc. 0,75 c. la bri
que Eu veine îpres chez Jules FLA
MAND, Coiffeur, rue du Temple, 1 Flo-
rimond BaRTIÉa., rue au Beurre, C.
Gruwez Lacour, merceries, rue de Dixmu-
de, 81.
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROVISOIRE
MENT Ypres pour y être consulté et
qu'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant le désir de
consulter MMeier sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, coin de la
rue de Mouscron n" 2, maison porte
cochere, près de la prison.
En prévenant M. Meier quelques jours
l'avanceles personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matin, pourront
repartir l'après-midi, avec leurs dents
artificielles.
O O 2f5 O SO V.T o 20
CO
Oa^t-OOOOlM
<3T
C
v a
Ecrivez pour demander la brochure gratuite
qui décrit dans tous ses détails le nouveau traite-
ment "VILIXin", grâce auquel vous pouvez vous
rajeunir de ÎO I G ans.
AR TISTE-PEINTRE.
S'adresser chez MV' DELBEKE-
CALMEYN, Marché au Bétail, 1.9, Ypres.
Le* teintures artificielles sont si pernicieuses
que tous les coiffeur* mêmes les déconseillent; I
elles font perdre les cheveux, salissent le linge
et s'aperçoivent par la pousse Journalière des
cheveux*
i
