(PDÎERREMBAUX
(R
iîhack
I.-i
Ménagères
3. La Paloma (La Colombe),
Habanera. Yradier.
BLA^kEfl BKBGHBT8
AU CASINO-K U RSA A L
Notre vie saisonnière va s'épanouir
dans toute sa luxueuse splendeur.
Le Casino-kursaal agrémenté d'une
galerie et d'une salle de lecture l'étage,
vient de rouvrir ses portes et, Samedi
dernier, la série des fêtes a été inaugu
rée par un grand concert, avec le con
cours du célèbre ténor Silvano Isalberti
du Théâtre de la Scala de Milan.
L'orchestre a repris la série de ses
auditions quotidiennes. Les éléments
qui composent cette phalange, formés
avec tant de persévérance par M. Jules
Goetinck et dispersés en hiver un peu
partout en Belgique et en France, ont
vite repris, par le coude coude de
quelques répétitions, la cohésion né
cessaire.
Dimanche 2 juillet, M"°Dyna Beumer
del'opéracomique, une jeune cantatrice
qui porte vaillamment un nom lourd de
talent et de succès, était en vedette au
programme du concert du soir.
Jeudi, M. I.éandre Vilain, l'organiste-
virtuose du Kursaal d'Ostende, a char
mé de son merveilleux talent, un nom
breux auditoire qui a chaleureusement
acclamé le sympathique artiste.
Samedi soir la direction offrira ses
habitués un grand spectacle de famille
consistant en une représentation des
fameux fantoches de l'Olympiade Paris.
Au programme La Croisade, ballet
féérique en 1) tableaux, avec change
ment de décors vue, des danses, une
grande marche triomphale avec délîlé
de cavaliers, apothéose linale et jeux
de lumière.
La soirée se terminera par an grand
bal de gala fleuri sous la direction de
M. et M'"° De Naeyer-Witter.
Dimanche 9 Juillet, 8 4/2 h., giand
concert extraordinaire, avec le con
cours de M110 Hélène Feltesse, de l'Opéra
Flamand d'Anvers.
Désormais deux fois par jour, 4 h.
1/2 et 8 h. 4/2, l'orchestre duKursaal
nousfera entendre de bien jolie musique
et les étrangers qui, depuis un mois,
continuent affluer dans notre char
mante cité balnéaire, pourront jouir
pleinement du charme et de l'intérêt
de ces reprises quotidiennes.
Gomme par le passé après le con
cert, une soirée dansante sera organi
sée et, plusieurs fois par semaine, il
sera donné d'assister des grands bals
de gala fleuris.
D'autre part les bals d'enfants avec
distribution de souvenirs, les fêtes de
famille, les représentations théâtrales
se succéderont au Casino et on annon
ce, comme clou de la saison, une audi
tion de la plus grande cantatrice du
monde.
Disons enfin que nous aurons, com
me l'année dernière, une avalanche de
fêtes, concerts, spectacles, concours et
divertissements de tout premier ordre
et que les amateurs de bonne musique
et de belles représentations n'auront
pas un instant de répit.
ECAU5SINNE5
MONUMENTS
FUNÉRAIRES
Pharmacie ouverte
II. L. AEU TSEAS,
Exposition de Charleroi.
Il y a quelques jours, nous avons
passé une agréable journée l'Exposi
tion de Charleroi, qui est de toute
beauté.
Nous conseillons nos lecteurs de
se rendre Charleroi etd'y passer quel
ques heures l'Exposition, ils en sorti
ront émerveillés.
La Galerie des machines surpasse
celle de Bruxelles les Eaux et Forêts,
le Hall de l'Industriela collectivité des
mines, métallurgie, verreries, glaces,
sulfates, soudes, (Solvay). Ce stand est
luxueux et mérite une attention toute
spéciale des visiteurs. La classe de l'ali
mentation est superbe et d'un ensem
ble extraordinaire le Palais de la fem
me, les travaux féminins excitent
l'admiration.
Les Beaux-arts et les Arts anciens,
dont l'honorable M. Destrée, député,
est la cheville ouvrière, réunissent les
merveilles du pays. C'est grâce un
travail constant que M. Destrée est par
venu rendre le Palais des Beaux-arts
aussi riche et aussi attrayant.
Nous attirons spécialement l'atten
tion des visiteurs sur un charbonnage
en pleine activité (puits du vieux Mau-
bourg) le village Japonais, dont l'en
semble est de toute beauté, où l'on peut
contempler les mœurs de ce pays le
Luna-Garden avec ses diverses attrac
tions modernes et avant de quitter cette
belle exposition, qu'on n'oublie pas
d'allerau restaurantdu FAISAN DORE
le menu satisfera le plus lin gourmet,
les vins sont exquis. Le servicè, sous
la direction d'une main de maître, est
eu tous points, excellent c'est une
installation moderne, d'une propreté
impeccable et les prix sont très avan
tageux. Pendant les repas, concert per
manent par les meilleurs artistes.
En un mot, l'Exposition de Charleroi
est un vrai bijou qui mérite certes être
visitée et dont tout le monde conser
vera le plus agréable souvenir.
/I vendre d'occasion.
Siège Couvert, état neuf, n'ayant pas
servi.
S'adresser au bureau du journal.
Billet du Littoral.
N'employez pour vos salades que
l'Huile d'Arachide.
Service pharmaceutique.
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, les pharmacies M BOT
TE et MAY resteront ouvertes tous
les dimanches et jours fériés.
u i: il i ks.
cn
SH
Qi
-©
A
O
U
c
2 03
'i
2 s
s
y /j
s s-
8^
■W
-x
O
4. Le.s Elfes, suite de Valses J. Gung'l.
En cas de mauvais temps cette Fête Musicale
sera donnée dans la salle des Concerts.
.1 9 h. du soir GRAND BAL.
(Carrières)
GRAniïSSyfcf
POLI
INAIIERABII
PRIXÀFORFAIT
POSÉS
1AU CIMETIÈRE
Catalogue
franco
gratuit
sur demande
Dimanche U Juillet iOii
M ARCHÉ AU BEURRE. .9 Y PRES
L'Université du travail, chef-d'œuvre
de la science, sert d'exemple au monde
intellectuel de l'Europe entière nous
n'avons que des éloges adresser aux
chefs de cette province industrielle et
travailleuse.
dernier iiiod<Nlo
Uouverture de la saison balnéaire.
Les aviateurs Douvres, bluff de la
presse et un joyeux reporter.
Faites vos jeux, Messieurs!
Rien ne va plus
dans les finances
Ostcndaises
Les beaux jours vont enfin renaître assure
une célèbre romance de Chaminade. Et
saperlipoppette je crois que c'est vrai.
Voici de belle humeur deux personnages
de la mythologie grecque Eole vient d'a
paiser sa colère et son souffle Phébus
Apollon cesse de bouder, tant et si bien que,
par un temps magnifique,
Midi, roi des étés, épandu sur la plaine
tombe en nappes d'argent des hauteurs du
[ciel bleu.
Voilà qui est bon pour une ouverture de
saison balnéaire, où l'on voit chaque année,
au temps des canicules, tourner commedans
un cortège de la Juive les mêmes horsemens
jockeys, propriétaires, lads, entraîneurs,
bookmakers, parieurs et journalistes spor
tifs, les mêmes banquiers s'intéressant la
hausse et la baisse .•de la marée, les mê
mes conseillers provinciaux en rupture de
séances sommifères, les mêmes péripatéti
ciennes de la galanterie aux bains de mer,
tout ce monde et tout ce demi-monde de
sport, de politique, d'amour et d'argent
précédant l'arrivée des familles qui, vienne
le mois d'Août, s'installent au littoral avec
les enfants, la bonne, le chien, le perroquet
et le serin.
Donc en attendant que Messidor ouvrit
la cage des écoliers, je fus Douvres assister
l'arrivée des aéroplanes et des aviateurs
les premiers portant les seconds. Je vous
assure avoiréprouve une intensitéd'émotion
sans pareille. On applaudit le premier mo
noplan qui traverse le détroit. C'est un oi
seau qui vient de France, et sur lequel, au
vœu de la chanson, la sentinelle n'a pas
tiré. Et cet oiseau-là fut suivi de dix autres.
Au moment où trois biplans et deux mono
plans arrivent ensemble, le soleil déchirant
les nuées, illumiae tout l'horizon. Les in
stants que nous vivons lorsque cette quinte
d'aéroplanes vibre, vole et atterrit dans une
gloire de lumière qui ressemble une apo
théose sont d'une inoubliable beauté.
Eh bien malgré la splendeur du specta
cle, et quoiqu'en ait dit la presse entière
l'exception de la Chronique, l'accueil fait
par le public d'outre-Manche est glacial.
Les Anglais sont pantois. Stupéfaits de la
vision d'une cinquantaine d'aéroplanes qui
pourraient franchir le Channel et démo
lir coups de bombes, forts et escadres, ils
gardent un silence complet, tandis que près
d'eux, ceux qui ont l'âme latine se réjouis
sent de ce que le génie latin ait donné des
ailes l'humanité et lui ait permis de vo
guer en plein ciel...... des ailes qui ne fon
dissent pas au soleil comme celles que le
misérable Icare s'attacha jadis aux omo
plates.
Vers trois heures de la nuit j'avais cher
ché dans la foule qui déjeûnait dans la salle
manger du Lord W'arden hôtel le corres
pondant d'un grand journal très sportif aux
fins de fumer d'abord avec lui le cigare de
l'amitié, et ensuite, de me faire transporter
par sa soixante chevaux au champ d'avia
tion situé sept kilomètres de la ville. Mais
ses soixante chevaux ronflaient dans le ga
rage, et dans son lit, mon reporter en faisait
autant. A huit heures du matin, quand tout
fut bien fini, je rencontrai mon journaliste,
mangeant un pain fourré. Il cria en m'abor-
dant je mange, donc je suis
Tout fait en retard et un fainéant
répliquai-je.
N'empêche que, le lendemain je lus son
compte-rendu écrit dans une prose brillante
où l'éclat des métaphores le disputait la
rutilance des hyperboles. Il notait même un
interview de Védrines. Ce que fait l'imagi
nation et le culot Après tout, pourquoi
pas Son article n'a-t-il pas fait plaisir
des milliers de lecteurs
Mais parlons de jeux moins périlleux que
l'aviation A Ostende, baccara, trente et
quarante, faucheuse, chemin de fer, rou
lette, siam commencent fonctionner un
peu partout. Les moralistes, ces éternels
empêcheurs de jouer en rond, pousseront
des cris d'orfraie. Laissons les crier Lais
sons pisser le mouton Il est certain que la
suppression des jeux serait la mort d'Osten
de et la ruine de pas mal de gens il est
certain que cette suppression n'empêchera
personne de tenter la fortune par la bille
ou par la carte, soit Biarritz et Saint-
Sébastien en été, soit Monte-Carlo en
hiver il est certain encore que parmi la
clientèle de joueurs au littoral il n'y a pas
cinquante pontes de nationalité belge. On
espère que le gentlemen qui garde les
sceaux de la justice de ce pays comprendra
tçut celâ....
D'ailleurs cette question des jeux a jeté
un tel désarroi dans les finances de la ville
que le conseil communal, faute des res
sources fournies par l'affermage des services
de saison, s'est vu obligé d'imposer forte
ment balcons, marquises et loggias. Le
mécontentement est aussi universel que la
dêche. Les catholiques faisant courir le bruit,
que sous une administration cléricale les
jeux seront tolérés, vous serez peu étonnés
du succès moins que brillant que les libé
raux risquent d'obtenir aux élections com
munales. Pas d'argent, pas de suisses 11
faut de l'argent tout prix Ainsi a conclu
mon coiffeur qui tient un salon où l'on rase
et l'un des derniers salons où l'on cause.
J'ai encore pas maldechoses vous écrire,
mais je vous ai suffisamment ennuyé.
Claudite jam rivos, pueri, sat prata libe-
runt, conseillait le poète latin, ce que je
traduisis, un jour, au grand scandale de
mon professeur de belles-lettres, par
La Ferme expression laconique inusitée
par Bossue t.
(Extra-Déifia)
au prix de 2 fr. la bouteille.
EN VENTE CHEZ
C. CABDINAEL- VAN SE VERD ONCK,
YPRES.
GRAINS DE VALS
A LA PORTÉE DE TOUS
Pour permettre aux petites bourses
l'usage des GRAINS DE VALS. si mer
veilleux dans le traitement de la Con
stipation. la dose de un ou deux avant
le iepas du soir, l'administration met en
vente des d< ml tlacons de 25 Grains, au
prix de I fr. 50 ce qui permet plu
sieurs personnes de réunir quelques sous
pour ache er en commun un demi-flacon.
Voir 'Etat-civil la 4 page
GOÉdISON SANS OPERATION
L» s frères Verd"nck, handagistes, ortho
pédistes. leiiommés en tous lieux, trois fois
lueveiés pour leurs bandages sans ressort et
sans élastique.
Fournisseurs de l'Etal et du Pilotage
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostende
Chaque se
maine il est fait
appel notre
aide par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
comme unetête
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages défec
tueux, surtout
de ces banda
ges élastiques
qui par leur élasticité sont incapables d'ar-
rêier une hernie soit naissante ou complète.
Demandez nous des centaine.-, d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une, deux et même trois fois, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
et qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
démarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
La guérison des enfants est assurée.
1000 francs de lécompense tout spéeia
liste qui peut prouver le contraire.
Mauvais.) croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver
tébrale, des bras, des jambes et des pieds
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos s oùié et le mauvais maintien chez
les enfants i'our guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale poui la fabrication de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladies du ventre Les personnes
devenues malin ureuses la suite d'opéra
tions non réussies, peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues.
Bas pour varices sur mesure. Articles
pour malades Toutes les léparalions
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
M François Verdonck, rue de l'Eglise,
Am-eghem-lez-Courtrai, rsi consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiès-midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
Et M. IIonorC Verdonck, près de la nou
velle l'osie, Uslende, est consulter le
Samedi, de 9 4 In ores de l'a près midi,
l'Hôtel du Cornet d'Or Place Simon
Siévin, Bruges.
Les autres jours de la s- manie on petit
les consulter chez eux dans la matinée.
la demande des clients, les bandagistes
Verdonck se rendent domicile.
SAVON DADA
de Bergmaun et C"., Radebeul-Dresde est
incontestablement le meilleur pour l'entretien
du teint frais, et pour faire disparaître toute
affection de la peau taches de rousseur,
points noirs, rougeurs, etc. 0,73 c. la bri
que En venie ïpres chez Jules FLA
MAND, Coiffeur, rue du Temple, I Flo-
rimond BARTIEK, rue au Beurre, C.
Gruwez Lacour, merceries, rue de Dixmu-
de, 81.
a
m -
ri
-S S
o
G 2
c?
5,-g
M a,
"S <8
3-
X Cl
X r.
Ph s
X 3
in
H W
r P
oooooooo
oooooo cz
- Ci O r- O H
p1 -r» t"
CO
O O O o o o ao
O O 2© o o o
ooojoo-oo®!
-r- o •*- X
o o
i «5
3-JC
O (y
.2VS-0
■c o c
.5 tx
co
o
o
o
k-
V
u
.x
3
CT
o
JJJ.S .g IfiJ
2.5* g .2 S a
